"焰段"辞典での中国語の意味

中国語で焰段の発音

焰	段
yàn	duàn

中国語で焰段はどんな意味ですか？

中国語辞典での焰段の定義

炎1。また、 "炎の部分"として。 2. Jinyuan元pこのドラマは、ドラマの前に追加の物語です。

焰段 1.亦作"焰段"。 2.金元院本p杂剧正剧前附加的一段小故事。

焰段の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の焰段を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への焰段の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«焰段»という単語です。

• 中国語: 焰段
• 中国語翻訳家 - スペイン語: sección de la llama
• 中国語翻訳家 - 英語: Flame section
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ज्वाला अनुभाग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قسم لهب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пламя раздел
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: chama secção
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শিখা সেগমেন্ট
• 中国語翻訳家 - フランス語: section de la flamme
• 中国語翻訳家 - マレー語: Api
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Flammenbereich
• 中国語翻訳家 - 日本語: 難セクション
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 화염 섹션
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: babagan Flame
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: phần ngọn lửa
• 中国語翻訳家 - タミル語: சுடர் பிரிவில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ज्योत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Alev segmenti
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sezione fiamma
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: sekcja płomień
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: полум´я розділ
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: secțiune flacără
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ενότητα φλόγα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Flame artikel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Flame sektion
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Flame seksjon

«焰段»に関連する中国語の本

以下の図書目録から焰段の使いかたを見つけましょう。焰段に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

唐宋小戲硏究

李嘯倉「宋元皮藝雜考」及胡忌「宋金雜劇考」皆以爲「焰段」院本,旣然作爲正劇之前的引子用,當然不會太長,所以民間又將易明易滅之說附會到「焰」字稱呼。至於「焰段」之說,應是音同而訛,只是輟耕錄之說亦未必無稽,因爲艷段確賞是簡單的前,趨與亂在曲 ...

陳季蔓, 1987

《金瓶梅词话》剧曲品探 - 第 55 页

这里的"焰爨"倒可能是"焰(艳)段"的谐音之误。二是:这里如果将"栓焰爨"解释为"拳脚的运用"就会与下面的^开呵?相龌锯;产生矛盾。如果把"焰爨"作为"焰段"祸释,便与下面的"开呵"相吻合。"艳段" ,《梦梁录,妓乐》的解释是"先做寻常熟事一段,名曰"艳段,》。

蔡敦勇, 1989

南宋戏曲史 - 第 44 页

1 胡忌《宋金杂剧考》也说: "可知杂剧的演出可包括有:艳段、正杂剧、杂扮(杂班)三个段落。" 2 因正杂剧为二段, ... 又名"焰段" ,元陶宗仪《南村辍耕录》卷二十五"院本名目"云: "又有焰段,亦院本之意,但差简耳,取其如火焰,易明而易灭也。"意谓焰段是简单之 ...

徐宏图, 2008

董每戡文集/中山大学杰出人文学者文库 - 第 138 页

已这儿所说的是"杂剧"整体分为四段,实则其够称戏剧格的还只中间部分的"正杂剧" -一通名"两段" ,戏剧的故事想也就在这两段里。至于两段的故事是" ... 在整个"杂剧"中不是重要的部分。"院本"里就有所谓"焰段" ,当就是这个"艳段" ,元陶宗仪在他的《辍耕 ...

董每戡, 2004

雲南史料丛刊 - 第 3 卷 - 第 133 页

又说: "院本同杂剧的前段(即焰段)是一样,也就是耷同焰段是一样。饯南杨先生说:豫与焰段乃一音之转,急言之则为豫,緩言之则为焰段。" (见宋金元戏剧搬演考)总之,囊就是杂剧的前段,又称五花豫弄。(见《云南大学学报》一九三九年四月第一类第一号)則 ...

方國瑜, ‎徐文德, ‎木芹, 1998

杂剧形成史 - 第 393 页

次解"艳段"。"艳段"之名来自宋杂剧,指正杂剧的前段。《都城纪胜》"瓦舍众伎"条: "先做寻常熟事一段,名曰艳段,次做正杂剧,通名为两段。" "艳段"又作"焰段" ,《青楼集志》: "又有焰段,类院本而差简,盖取其如火焰之易灭也。" 1 《南村辍耕录》卷二五亦引用此语 ...

刘晓明, 2007

Zhou Yibai xiao shuo xi qu lun ji - 第 546 页

又有焰段,亦院本之意,但差简耳。" (《四部丛刊,三编》本)据此,其"前截儿院本" ,亦即焰段,与《梦粱录》之说合。而所谓"中间里一个央人货" , (央为殃之简写,无名氏《气英布》剧: "那里发副这殃人货。"〉其巾裹装束,与《辍耕录》之爨弄亦大致相符。周宪王《八仙庆 ...

Yibai Zhou, ‎Xieyuan Shen, 1986

明淸戲曲國際研討會論文集 - 第 2 卷 - 第 405 页

又有焰段'亦院本之意'但差簡耳,取其如火焰'易明而易滅也。」金代的院本與雜劇其實是相同的術語'是以院本也如同宋雜劇般,可由「豔段」、「正雜劇」與「雜扮」組成。只是在院本中「豔段」稱篇「焰段」'篇]聲之轉'屬於較簡短的院本'如〈衝撞引首〉、〈拴搐豔 ...

明清戏曲國際硏討會 (, 1998

黄天骥自选集

陶宗仪在《辍耕录》中,不是提到五花爨弄有"焰段"么?按他的解释,焰段也就是宋《梦粱录》所谓"艳段" ,是正杂剧前的一段小杂剧, "取其如火焰,易明易灭也"。后世治戏曲史者,多从陶说。其实,以火焰的易明易灭来比喻节目的简短,是颇为牵强的。以我看, "艳 ...

黄天骥, 2007

武极（上）:

雨霏儿脸上浮现一丝笑意,这一抹笑意似乎是对唐焰儿的挑衅一般,旋即还紧紧的抓住了霍仁杰的手,似乎在告诉唐焰儿,霍仁杰是他的了,没有人可以抢!霍仁杰身体微微一颤,脸色有点不自然,显然因为雨霏儿的主动示意让霍仁杰有些惊慌失措。若是让别人 ...

风岚舞, 2015