"燕燕莺莺"辞典での中国語の意味

中国語で燕燕莺莺の発音

燕	燕	莺	莺
yàn	yàn	yīng	yīng

中国語で燕燕莺莺はどんな意味ですか？

中国語辞典での燕燕莺莺の定義

Yan Ying Ying Yingの類推による妻の美人の妾または若い女性。

燕燕莺莺 比喻娇妻美妾或年轻女子。

燕燕莺莺の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の燕燕莺莺を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への燕燕莺莺の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«燕燕莺莺»という単語です。

• 中国語: 燕燕莺莺
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Yan Yan Yingying
• 中国語翻訳家 - 英語: Yan Yan Yingying
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: यान यान यिंगयिंग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يان يان يينغ يينغ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ян Ян Yingying
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Yan Yan Yingying
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইয়ান ইয়ান Yingying
• 中国語翻訳家 - フランス語: Yan Yan Yingying
• 中国語翻訳家 - マレー語: Yan Yan Yingying
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Yan Yan Yingying
• 中国語翻訳家 - 日本語: ヤンヤンインイン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 얀 얀 잉잉
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Yan Yan Yingying
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Yan Yan Yingying
• 中国語翻訳家 - タミル語: யான் யான் Yingying
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: यान यान Yingying
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yan Yan Yingying
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Yan Yan Yingying
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Yan Yan Yingying
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ян Ян Yingying
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Yan Yan Yingying
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Yan Yan Γινγκτζίνγκ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Yan Yan Yingying
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Yan Yan Yingying
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Yan Yan Yingying

«燕燕莺莺»に関連する中国語の本

以下の図書目録から燕燕莺莺の使いかたを見つけましょう。燕燕莺莺に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國文選析論下冊: Pedagogy and Reform - 第 64 页

燕燕」二字'表面上用《詩經-燕燕》的典故'但瞳認為《踏莎行》有「燕燕輕盈〝鶯鶯嬌軟」兩句'其中燕燕鶯鶯是指匪女友姊妹二人。因此這首詞的「燕燕」是用來回應「小橋」的。同時,小橋一詞,語意相關( double entendre) '既指人亦指地。空有小橋'當甚雅致'自 ...

P.L. Chan, ‎K.K. Chan, 1993

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

故事写婢女燕燕受她的主子小千户诱骗,失身并产生了真实的爱情,而小千户则是感情甚不专一的纨袴子弟,他见异思迁,又爱上了贵族小姐莺莺。前面二折写涉世不深的燕燕受骗的经过,也写了她有所醒悟,认识到已经受骗上当了。但没有法子挽回,而且她 ...

盛庆斌, 2015

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

故事写婢女燕燕受她的主子小干户诱骗,失身并产生了真实的爱情,而小干户则皇感情甚不专一的约挎子弟他见异思迁,又爱上了贵族小姐莺莺。前面二折写涉世不深的燕燕受骗的经过,也写了她有所醒悟认识到已经受骗上当了。但没有法子挽回而且她对 ...

盛庆斌, 2013

煮文嚼画

除称燕为鷾鸸、鳦、乙之外,还有元鸟、玄鸟、乌衣、社燕等名称。 ... 诗人对燕子是别有好感的,对它的歌吟最早见于《诗经》:“燕燕于飞,差池其羽。 ... 将“燕燕”喻为相爱的美人(与之相并称的还有“莺莺”),如苏东坡的诗句:“诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙。

聂鑫森　, 2014

午贊帝巾: - 第 1 卷 - 第 28 页

又向他蹙蹙眉頭:『這個樣子,就叫叩春山,這歌正叫<叩春山>,是我作譜,乳燕填詞,昨天才做好,特意為你而作,好不好?』他連聲說:『好好好!鶯鶯的譜,燕燕的詞,千好萬好,好到不能再好,叩多幾次春山給我看,鶯鶯,叩吧!但我不明白,嗟歎也有真假的嗎?假的嗟歎 ...

鄭而勤, ‎博學出版社, 2010

平山冷燕:

試看鶯鶯燕燕,來去渾如醉。饒他金屋好花枝,莫不懨懨睡。但願芳香艷,填滿河洲內。右調《好事近》話說山小姐聞知平如衡消息,連忙報知冷絳雪,說道:「今日聖上特召爹爹進朝,說南直隸學臣疏薦兩個才子,你道是誰?」冷絳雪道:「賤妾如何得知,乞小姐明言。

朔雪寒, 2014

金圣叹评点才子全集: juan. Xi xiang ji. Tian xia cai zi bi du shu. ...

子瞻赠诗云: '诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙。'正均用当家故事也。按唐有张君瑞,遇崔氏女于蒲。崔小名莺莺,元稹与李绅语其事,作《莺莺歌》。汉童谣曰: '燕燕尾涎涎,张公子时相见。'又曰: '张佑妾,名燕燕。'其事迹与人对偶,情切如此。莺莺对燕燕,已见于 ...

金圣叹, ‎林乾, 1997

王季思文集 - 第 250 页

当时有某家的小千户到这家来探亲,夫人叫燕燕服侍他。他应许要娶燕燕作小夫人,诱了她,那知过了三四天,小千户到郊外踏青,遇见了另一贵家的小姐,名叫莺莺,又爱上了她。那晚燕燕服侍小千户换衣服,发现了莺莺赠给他的手帕,她才知道自己上了当,气得 ...

王季思, 2004

Yu lun xuan qu lun - 第 106 页

当时有某家的小千户到这家来探亲,夫人叫燕燕服侍他。他应许要娶燕燕作小夫人,诱奸了她,那知过了三四天,小千户到郊外踏青,遇见了另一贵家的小姐,名叫莺莺,又爱上了她。那晚燕燕服侍小千户换衣服,发现了莺莺赠给他的手帕,她才知自己上了当,气得 ...

Jisi Wang, 1980

王季思教授古典文学论文选/广东省高等学校博士导师丛书 - 第 131 页

他应许要娶燕燕作小夫人,诱奸了她,哪知过了三四天,小千户到郊外踏青,遇见了另一贵家的小姐,名叫莺莺,又爱上了她。那晚燕燕服侍小千户换衣服,发现了莺莺赠给他的手帕,她才知自己上了当,气得要死。哪知小千户又挑拨夫人硬要燕燕到莺莺家去替他 ...

王季思, 1996