"言重九鼎"辞典での中国語の意味

中国語で言重九鼎の発音

言	重	九	鼎
yán	zhòng	jiǔ	dǐng

中国語で言重九鼎はどんな意味ですか？

中国語辞典での言重九鼎の定義

言葉の重さと言っても、重すぎる重さではない。

言重九鼎 形容说话有分量，比较比来九鼎也不算重。

言重九鼎の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の言重九鼎を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への言重九鼎の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«言重九鼎»という単語です。

• 中国語: 言重九鼎
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Jiuding demasiado serio
• 中国語翻訳家 - 英語: Overly serious Jiuding
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पीढ़ी गंभीर Jiuding
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جودينج خطيرة بشكل مفرط
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чрезмерно серьезно Jiuding
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Jiuding excessivamente sério
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ধন্যবাদ ধন্যবাদ জিওডিং
• 中国語翻訳家 - フランス語: Jiuding trop sérieux
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jiuding terlalu serius
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: mäßig schweren Jiuding
• 中国語翻訳家 - 日本語: 過度に深刻Jiuding
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 지나치게 심각한 Jiuding
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Jiuding kebacut serius
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Jiuding nên quá nghiêm trọng
• 中国語翻訳家 - タミル語: அதிக தீவிர Jiuding
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अती गंभीर Jiuding
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Aşırı ciddi Jiuding
• 中国語翻訳家 - イタリア語: eccessivamente grave Jiuding
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zbyt poważne Jiuding
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: надмірно серйозно Jiuding
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Jiuding prea serios
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: υπερβολικά σοβαρές Jiuding
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: té ernstige Jiuding
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: alltför allvarlig Jiuding
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: altfor alvorlig Jiuding

«言重九鼎»に関連する中国語の本

以下の図書目録から言重九鼎の使いかたを見つけましょう。言重九鼎に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

社会语用艺朮 - 第 101 页

此后商朝、周朝均视九鼎为立国的重器,随国都而迁。因此,九鼎成为古代象征国家政权的传国之宝,后世将建国定都称之为"定鼎"。成语"一言九鼎"、"言重九鼎"就承继了"九鼎"的上述文化意义,借九鼎的份量,形容言语极有份量,能起决定性的作用。春秋时楚 ...

刘凤玲, ‎戴仲平, 2002

实用成语词典 - 第 227 页

【九翻不足为重】; ; 3 ^19 & ^ V211609 也作"言重九鼎"。宋 4 邵博《邵氏闻见后录》卷十五, "苷之所以议进退天下士大夫者,今又 3 之以权位,故其一言之出,则九鼎不足为重。"形容说话有分量,比较起来九鼎也不箅重。【九鼎大吕】; ; 0 ^ ^ 10 《史记,平原君 ...

常晓帆, 1984

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 62 页

小學生辭書編寫組. :也不可以寫成「佛」。注意「沸」音; / \ ,不要唸成 1 樣 0 雜,就像鼎裡的水沸騰起來沸,沸騰。比喻人聲十分嘈解釋鼎,古代煮食物的器具。人聲鼎沸 0^反義言重九鼎。近義身輕言微。不上你的忙。例句我不過是個小職員,人微言輕,恐怕幫 ...

小學生辭書編寫組, 2005

潮僑溯源集 - 第 169 页

... 蔡多華先生努力弘揚聖教,闡釋華族固有優良美德之可貴。復於業務蝟集中,撥冗為人排難解紛,言重九鼎,凡事經其仲裁,莫不冰釋前嫌,握手言和~其匡世濟民之宏願,彌堪景仰,先生篤於宗誼,每逢宗親到訪,雖素昧平生,莫不倒履相迎,歡若舊好,暢叔忘倦。

潘醒農, 1993

林肯傳記: 世界名人傳記系列20 Abraham Lincoln

選票比子彈的威力更大。對這一點可不要弄顛倒了。」林肯接下去又說,不管將來發生什麼事,「我們都要對南方分裂主義者說,我們絕不退出聯邦,你們也休想辦到。」林肯的這種斬釘截鐵的話真個是擲地有聲,言重九鼎,令衆人深受鼓舞。因爲他道出了他們的 ...

胡三元, 2015

七十二朝人物演義:

義士一言重九鼎,其如義士不輕言。那子路聞得蒲邑中甚多壯士,常自想道:「吾輩生於天地間,若不能服盡世間的壯士,也算不得一個豪傑。今聞蒲邑多士,安得一日為宰於蒲,得與那些壯士往來一番,他若服我,便見我的力量,若不服我,就見我的不濟處。再加些 ...

朔雪寒, 2014

104年最新國文--測驗勝經: - 第 187 页

賀當選民意代表民之喉舌、眾望所歸、克孚眾望、言重九鼎、民心所歸、實至名歸、讜言偉論、鴻猷懋著、桑梓福音、憲政之光、邦家之光、言必有中。(六)開業用語 1. 2.賀商店開業富國裕民、萬商雲集、商賈輻輳、生財有道、財源恆足、貨財廣殖、大業允興、 ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考／地方特考], 2014

汉语典故分类词典 - 第 840 页

南朝齐逸膽 3 3 子房》, "力政呑九鼎,苛懕暴三^。, ,明张遒言《怀古》: "人定能胜夭,一言重九鼎。 3 看球满目南胡宋刘义庆《世说新语.容止》, "有人诣王太? "遍安丰、大将军、丞相在坐,往别屋见季胤、平子。还,语人曰: 4 今日之行,触目见琳琅珠玉, , ,掊^前的都 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

生花夢:

貢鳴岐笑道:“老夫偶爾相謔,怎賢侄便信為實。祇請用心力學,倘功名得意,即或奉扳,亦無不可。”康夢庚愕然道:“侄聞古人信貫金石,言重九鼎,老年伯踐言信諾,捷於風雷。雖兒女私情,實係乎大禮,安可戲謔?況言猶在耳,豈遂忘之耶?請老年伯思之。”貢鳴岐道:“ ...

朔雪寒, 2015

中国惯用语大全 - 第 506 页

... 福一言值千金一言值万金一言千金值一语值千金一言重九鼎一言九鼎一字千斤重一眼大,一眼小一眼大,一眼小,不得便宜动嘴咬一眼观四方,两耳听八方一眼看到底一眼看高,一眼看低一眼瞧高,一眼瞧低一眼高,一眼低一眼望不到边一眼望不到头一杨来, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

用語«言重九鼎»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から言重九鼎という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

dayHR云薪酬：开创薪酬管理新时代(组图)

云组织、云培训、云绩效、云考勤、云日程、云社交、移动APP，加上此次的“薪”成员—云薪酬，dayHR云平台家族可谓言重九鼎。它步步为营，稳扎稳打，必将引领一个新 ... «搜狐, 1月 15»

最动人的声音

这是东方巨人的声音，一言重九鼎，一语定乾坤，历史改纪元，江山换新天。我听到这声音，热血沸腾，豪情万丈。这是任何其他声音都无法相比的声音，这是最动人的 ... «网易, 12月 13»

山东人为什么口碑好？

一言既出，言重九鼎。言而无信，两面三刀的小人是为山东人所不耻的，俗语曰：不可交。这是山东人的原则，可以被欺骗，但决不会有第二次。 山东人重情。亲情，讲究 ... «新华网山东频道, 6月 13»

李公明谈粤语频道存废之争（资料）

... 是作为一项很严肃的政治任务来完成的。1956年，毛泽东在“全国文字改革会议”上“言重九鼎”，对语言的重要性做了肯定，也对推广普通话做出了最高的定义与指示。 «凤凰网, 12月 11»