"洋罪"辞典での中国語の意味

中国語で洋罪の発音

洋	罪
yáng	zuì

中国語で洋罪はどんな意味ですか？

中国語辞典での洋罪の定義

犯罪の特別な罪。

洋罪 特别的痛苦。

洋罪の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の洋罪を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への洋罪の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«洋罪»という単語です。

• 中国語: 洋罪
• 中国語翻訳家 - スペイン語: crimen de Relaciones Exteriores
• 中国語翻訳家 - 英語: Foreign crime
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विदेश अपराध
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جريمة الخارجية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Иностранные преступление
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: crime estrangeira
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পররাষ্ট্র অপরাধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: la criminalité étrangère
• 中国語翻訳家 - マレー語: jenayah asing
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ausländische Kriminalität
• 中国語翻訳家 - 日本語: 外国人犯罪
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 외국인 범죄
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: angkara manca
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tội phạm nước ngoài
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெளியுறவு குற்றம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विदेशी गुन्हा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dış suç
• 中国語翻訳家 - イタリア語: criminalità straniera
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przestępczość zagranicznych
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: іноземні злочин
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: criminalității străine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ξένες εγκλήματος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: buitelandse misdaad
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Utländska brott
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: utenlandsk kriminalitet

«洋罪»に関連する中国語の本

以下の図書目録から洋罪の使いかたを見つけましょう。洋罪に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

山水, 思想, 人物 - 第 120 页

曹聚仁 旦 20 一 的圓 n 「狗索」畢竟還是洋罪夕受不了的。我佩服提僵夏威夷衫的人的功德無量夕過我自由夕可以少受洋罪了。而且「領帶」連君西裝夕和咖啡、牛奶.紅茶、冷氣這一套洋罪都相關的芥不皆唐裝也好夕長衫也好夕細比穿西裝打領帶辟得多。

曹聚仁, 1956

乾隆大藏經 - 第 77 卷

... 法不浄行亦不浄不行亦不浄答殺罪乃王邪見行亦不浄不行亦不浄何等行法洋行赤洋不行亦手答不殺等法是希行法洋行亦洋 ... 提城為長走娑伽陀結戒不待休酒大徳上座行法浄實洋不答有行法浄行亦浄不行亦洋罪佛何皮結戎答杏婆提國為黒優陀耶聴 ...

傳正有限公司. 編輯部, 2002

钱歌川文集/第二卷 - 第 265 页

现在有些想要出洋受训的人,先得去学洋文,白天上课不停,夜里还要作业,学得精疲力竭,苦不堪言,自认是受洋罪。其实真正受洋罪的时候,还在后呢。将来到了外洋,被洋人牵着鼻子走,他们处处都要教训你,支配你,使你失去独立的人格,发生自卑感。他们要你 ...

钱歌川, 1988

狂瞽集

錢歌川 萬舞洋洋四一的 0 例如來自外洋的洋蟲,雖是明朝末年傅入中國的,然至今仍有洋名,所以仍爲洋化的人所重然而不管怎樣受洋罪,決不至絲毫減少傾慕洋人的心理。任何東西只要沾了一個洋字就是好土訓 16 厳厲,更要拘束,更要被輕視,那才眞是受 ...

錢歌川, 1964

那一隻生了厚繭的手 - 第 176 页

所以我通常會帶一本書,佯作仍然很努力的樣子。不過我把書本的封面包起來,不要讓窺視的人一眼看穿,我看的是已沒有甚麼人會看、以往自己也不大看的書。我還在意別人的觀察麼?並非完全不在意。但我不再打領呔,那是洋罪之一;不再穿皮鞋,那是洋罪 ...

何福仁, 2015

职场现形记

他不想让他儿子再受那份洋罪,不仅不能够让他儿子受那份洋罪,还要让儿子过得风风光光,走得风风光光,要让自己的儿子来帮自己补偿自己年轻时受到过的心理创伤。”天仁对如来佛顿时肃然起敬,暗骂自己还老在心中诋毁人家如来佛是暴发户。“可不是?

爱卿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

现代汉语口语词典 - 第 186 页

(老舍《龙须沟》)【受使】^ 6 " 5 ! ! !使用起来方便;好使;听使唤:嗓子仿佛是不大〜了 I 这把锹不大〜 I 这支新钢笔挺〜的。【受听】 5116111 : 1112 听着入耳;中听,说了些个不〜的话|这曲子〜. |你说这话我还〜。【受洋罪】 5116113 ^ 082111 受罪(含有抱怨的 ...

徐志诚, 1991

边走边想 - 第 88 页

为什么就必须在接近地中海的灼热的阳光下用洋装包裹起自己,活受洋罪呢?我们自己这样小心在意,别人却未必当一回事。看看周围来自欧美的洋人同行,携着袒胸露背的太太或情人,自己也往往光着膀子,把衬衫扎在腰上,神气活现,旁若无人,即便是正式 ...

陈世旭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

梁实秋名作欣赏 - 第 30 页

《洋罪》显然与他的传统、保中的思想密切相关,但其中的进步辩证的因素在一定程度上掩遮和消解了他保中的一面。《洋罪》中,梁实秋开篇亮出自己的观点"有些人,大概是觉得生活还不够丰富,于顽固的礼教,愚昧的陋俗,野蛮的禁忌之外,还介绍许多外国的 ...

梁实秋, ‎杨匡汉, 1993

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 116 页

... (龙)儿你不会找房子披出去,千吗受他的窝囊气·儿他太老实了,尽受窝囊气· [受洋罪] sh6uyangzui 受极大的痛苦· (伎)、哈佛的博士,受这个洋罪,哎? "老梅一定是拿博士开心呢· (牺) 11 我没带过小孩儿·他们硬把孩子送给我带,我这儿受洋罪 ...

杨玉秀, 1984

用語«洋罪»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から洋罪という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

贪官受洋罪的时代来临了

中国人受外国老板的气叫“受洋气”，在国外坐监就是“受洋罪”。上个世纪八十、九十年代有则顺口溜描述十等公民，说“一等公民掌实权，点头晃脑就来钱”。现在有些跑到 ... «The ChinaPress, 3月 15»

复旦投毒案现逆转：法医证人称黄洋死于爆发性乙肝

今年2月18日，案件一审宣判，林森浩因故意杀害室友黄洋罪被判处死刑、剥夺政治 ... 辩方法医证人关于黄洋死于爆发性乙型病毒性肝炎而非二甲基亚硝胺的证词让 ... «中国广播网, 12月 14»

浪费银子受洋罪：从COCO妈怒砸2万加币钢琴说

忍者吧，丫头，我不指望你将来能拉出个什么样，至少懂点五线谱，把五音不全的毛病给改了，你老子我就满足了! 56.ca. 至于说那份洋罪嘛，得，老子和你妈陪着你一块 ... «加拿大家园网, 1月 13»

《让子弹飞》高清花絮葛优遭洋罪享艳福

新浪娱乐讯即将于2010年12月16日上映的贺岁大片《让子弹飞》继上周发布了首部“众星云集”制作特辑之后，日前曝光第二集花絮剧将三位华语影坛天王级主演中的葛 ... «新浪网, 10月 10»

巨资送孩子国外受“洋罪” 小留学生压力过大

与上述两位小留学生相比，在加拿大留学的少女婷婷则真真切切地品尝到受“洋罪”的滋味。有一次，一位当地的女同学因为一件小事看她不顺眼，拿着一瓶可乐从她头顶 ... «腾讯网, 6月 10»

初出国门的尴尬：我到美国“受洋罪”

有人形容来美国的感受：出国前“豪言壮语”，想去美国干一番大事业，挣一笔大钱；下了飞机“哑口无语”，听和说英语都有困难；过了半年“自言自语”，我这是怎么了，何苦 ... «新浪网, 4月 09»

中国崛起美国绿卡变鸡肋不愿受洋罪华人纷回流

据美国《世界日报》报道，20年前在中国新移民的眼里，美国绿卡比黄金还要闪亮；随着中国在世界的崛起和经济飞速的发展，20年后的今天，历尽艰辛拿到美国绿卡，却 ... «中国网, 8月 07»

留学生天天吃面包营养不良花十万"受洋罪"?

留学生天天吃面包营养不良花十万"受洋罪"? 2007年08月01日16:15:24 来源：中国侨网. 【字号大 中 小】 【我要打印】 【我要纠错】 ... «新华网, 8月 07»