"遥逝"辞典での中国語の意味

中国語で遥逝の発音

遥	逝
yáo	shì

中国語で遥逝はどんな意味ですか？

中国語辞典での遥逝の定義

遠く離れて。

遥逝 谓远去。

遥逝の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の遥逝を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への遥逝の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«遥逝»という単語です。

• 中国語: 遥逝
• 中国語翻訳家 - スペイン語: lejos de la muerte
• 中国語翻訳家 - 英語: Away from death
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मौत से दूर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بعيدا عن الموت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вдали от смерти
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: longe de morte
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দূরে মৃত্যুর
• 中国語翻訳家 - フランス語: loin de la mort
• 中国語翻訳家 - マレー語: kematian Away
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: vom Tod entfernt
• 中国語翻訳家 - 日本語: アウェイ死から
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 멀리 죽음
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pati adoh
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đi từ cái chết
• 中国語翻訳家 - タミル語: அவே மரணம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मृत्यू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dışarıda ölüm
• 中国語翻訳家 - イタリア語: lontano dalla morte
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: od śmierci
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: далеко від смерті
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: departe de moarte
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μακριά από το θάνατο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: weg van die dood
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: bort från döden
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vekk fra døden

«遥逝»に関連する中国語の本

以下の図書目録から遥逝の使いかたを見つけましょう。遥逝に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

獨角獸的美味戀曲(03):

文遙揉了揉睡得有點凌亂的黑髮,走下床正準備換衣服,卻發現桌子上不知何時多了一個信封。大大的牛皮紙信封上,在收件人處寫著他的名字。懷蓋好竟心 _ 文遙逝閱信封 _ 幾張照片隨即從信封裡掉了出來。除此之外,裡面還有一張仔細折好的淡綠色信 ...

四十九川, 2014

路遥十五年祭:

张世晔说都没办法弄。路遥失望地说:“那什么都毬没得吃?”后来说想办法弄一点面吃,路遥高兴地说:“能行,能行。”路遥家贫,家里养不起,所以从小就过继给他伯父。他在青少年时期,经常忍饥挨饿,因此在他的小说中,有许多关于挨饿和设法弄吃的动人描写。

李建军, 2014

道妖正传:

金庸封笔古龙逝. 这话说得倒也不假,左游仙武功虽高,但道祖一门中,高手却并不多,而他的弟弟无量山创宗掌门左子穆武功尚还远在叔叔之下,道祖门下两位长老剑罡二仙尚长左游仙一辈,功力虽高,但年事已高,如今已只 ... 身已遥逝,声却依然稳定的传来。

金庸封笔古龙逝, 2014

消遙遊

余光中 消遙逝一五五陰影。而那些長安的麗人,不去長堤,便深陷書城之中,將自己的靑春編進洋裝省的目錄。當你駝險,風砂的軟蹄踏大漢的紅塵。曾幾何時,五狻少年竟亦洗碟子,端菜盤,背負摩天樓沉重的經,我們也是泱泱的上國,萬邦來朝,皓首的蘇武典 ...

余光中, 1969

错爱一生:

当我迎着风,鼓足勇气对后座上的她说我喜欢你的时候,她竟然不顾一切地纵身跳车,与我远远分开。我懵懂的恋情和那段炽热的告白,最终只能在一片奔如流水的哄笑声中,遥逝成风。我像是受了极大的伤害,再不敢与人相斗,大声争辩。似乎,自己被别人紧紧 ...

一路开花, 2015

那时青春，不懂爱:

当我迎着风,鼓足勇气对后座上的她说我喜欢你的时候,她竟然不顾一切地纵身跳车,与我远远分开。我懵懂的恋情和那段炽热的告白,最终只能在一片奔如流水的哄笑声中,遥逝成风。我像是受了极大的伤害,再不敢与人相斗,大声争辩。似乎,自己被别人紧紧 ...

一路开花, 2015

濬縣志(河南): 22卷 - 第 29 页

22卷 熊象堦, 武穆淳. 匠^まぎ 7 一,わ一—ー!雜瘙 II I 4^1 I 中瘩家在鄭者皆裹棉失名或起.而啼泣雜容貌自ず甚. 一#风辱桊五鹿李^ II!臼養& 1 之翁ネ可 8! 0^石左髭丈只平 8^司 8^雷ふ I 盲雀:賊羞起搏瘦疲ヰ^ 18 锗 1 及黄^^.于^報遥逝儘漢靂帝中平一 ...

熊象堦, ‎武穆淳, 1801

傷已逝,愛才開始

劉正權. 0 7 4 增廣賢文不是說了嗎,古人曾見今時月,要不厚,能從古照到今?李文遠解釋。那它應該叫薄才對!於小菲一撇嘴,古詩說它重重簾幕密遮燈的,不薄怎麼能穿透重重簾幕呢?李文遠一下子啞了口,鬥嘴可是於小菲的強項。於小菲就實實在在點了他 ...

劉正權, 2011

「中原」邊緣: 唐代昭義軍研究 - 第 266 页

遷 45 元廿四年逝尚袁葬本地祖、父不仕不仕 1 ... ...遂矣 46 747 天寶六載宋遙逝於上黨葬於洛陽曾祖臏王記室,祖天水郡長史、考禮部 21 ;卜- : ^川:人&廣平列人人也(墓誌棄編〉'天寶 118 , 1615 逝 748 天寶七年 47 逝'大曆十三年葬李嘉珍葬本地先祖墳 ...

張正田, 2007

中国辞赋发展史 - 第 261 页

郭维森, 许结. 未識。如涉川兮無梁,若陵虚兮失翼。上噜兮遣象,下臨兮泉壤。窈冥兮潜翳,心存兮目想。奉虚坐兮肅清, ? 5 空宇兮睛朗。廓孤立兮頼影,塊獨言兮聽審。顯影兮倮摧,聽#兮增哀。遥逝兮邇達,缅邈兮長乖。四節流兮忽代序,歲云暮兮日西頹。

郭维森, ‎许结, 1996

用語«遥逝»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から遥逝という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

我心目中的吴天明

路遥逝后，那些在追思怀念中说谎作假的文字，正是这样的他的朋友或同道们以笔墨写出并公之于世的。对于这样的文字我不但要给以轻薄，还要轻蔑的。我以为，嫉者 ... «南方周末, 2月 15»

知名作家聚首追忆路遥

11月17日是作家路遥逝世15周年纪念日，昨日上午，陕西文学界众多知名作家及热爱路遥的读者冒雨聚集在西安建筑科技大学，追忆这位英年早逝的黄土地之子。 «人民日报, 11月 07»