"翼蔽"辞典での中国語の意味

中国語で翼蔽の発音

翼	蔽
yì	bì

中国語で翼蔽はどんな意味ですか？

中国語辞典での翼蔽の定義

ウィングシールド、カバー。

翼蔽 障蔽，遮护。

翼蔽の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の翼蔽を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への翼蔽の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«翼蔽»という単語です。

• 中国語: 翼蔽
• 中国語翻訳家 - スペイン語: escudo del ala
• 中国語翻訳家 - 英語: Wing shield
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विंग ढाल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الجناح الدرع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Крыло щит
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: asa escudo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উইং ঢাল
• 中国語翻訳家 - フランス語: bouclier Wing
• 中国語翻訳家 - マレー語: perisai Wing
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Flügel Schild
• 中国語翻訳家 - 日本語: ウィングシールド
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 날개 방패
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wing tameng
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Wing shield
• 中国語翻訳家 - タミル語: விங் கவசம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विंग ढाल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kanat kalkanı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: scudo ala
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: tarcza skrzydło
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: крило щит
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: scut aripă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ασπίδα πτέρυγα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wing skild
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ving sköld
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Wing skjold

«翼蔽»に関連する中国語の本

以下の図書目録から翼蔽の使いかたを見つけましょう。翼蔽に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古文觀止新編(上) - 第 194 页

一々、| ^\ 5^ 42 走^ ^0 11 項莊拔劍起舞,項伯亦拔劍起舞,常以身翼蔽沛公,莊不得擊。【注釋】 4 從:跟從、隨從。騎:名詞,一人一馬爲二騎」。爭戮力:協力。 1 郤:同「隙」,嫌隙。參東向坐:坐西朝東,以下三句「南向」、「北向」、「西向」,以此類推。古人室內座席以 ...

錢伯城, 2007

104年國文(作文、公文與測驗): - 第 250 页

不者(41),若屬(42)皆且(43)為(44)所虜!」莊則入為壽。壽畢,曰:「君王與沛公飲,軍中無以為樂,請以劍舞。」項王曰:「諾。」項莊拔劍起舞。項伯亦拔劍起舞,常以身翼蔽(45)沛公。莊不得擊。翻譯:范增頻頻向項羽暗示,舉起他所佩帶的玉玦三次示意項羽趕快 ...

千華數位文化, ‎駱英, ‎歐恩, 2015

古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀

范增此處說項羽「不忍」是下論上的委婉說法,其實隱含韓信之意。這點正是鴻門宴以項羽喪失時機為結局的關鍵所在。(32)翼蔽:翼,羽翼,此用作狀語。蔽,遮護。翼蔽即如鳥之張翼護蔽之。(33)軍門:古時軍營樹兩旗為門,稱軍門。(34)樊噲(音快),沛人,原為屠 ...

吳楚才, 2015

古--汉语文学语言词汇概论 - 第 102 页

3 ·由于同义词致误的,例如《史记·项羽本纪》记鸿门宴时,有这样一段话: "项庄拔剑起舞,项伯亦拔剑起舞,常以身翼蔽沛公。"。翼蔽"的"翼"和《诗·生民川鸟复翼之"的"翼"语义相似,有遮掩覆护的意思。可是在《史记·樊侩传》里,这段记载却是写作项庄拔剑起舞坐 ...

孙常叙, 2005

现代训诂学导论 - 第 295 页

... 可知"百足之虫,至死不僵"的原因,《史记,项羽本纪》:常以身翼蔽沛公。高中语文第二册注:翼蔌,掩护,翼,像鸟张开翅膀。人民文学出版社编辑部《史记选》( 1959 年版)注:翼蔽,像鸟张开翅膀一样来掩护。"翼"有"遮蔽,掩护"义。张自烈《正字通,羽部》: "翼,卫也。

黎千驹, 2008

精編國語辭典 - 第 607 页

常 11翼義音名鳥類或昆蟲的 ˋㄧ 翅膀;例大鵬展翼。魚類的胸鰭;例「鼓鱗奮翼。」翅狀飛行器;例滑翔翼。軍隊部署的陣面之一;例左翼。飛簷;例「殿翼相當。」姓。動輔佐;例「求賢食以翼之。」撫育;例卵翼。掩擋;例「以身翼蔽沛公。」形明,次,通「翌」 ;例翼日。

五南辭書編輯小組, 2012

遠流活用國語辭典

... 人從困頓的環境之中轉為順利。—」【〝ˊ 勿屾翳翼十二畫翹對 巨鱘皮吧蚣突然間了解、醒 ... 前翼手龍肢和身體兩側間有層溝膜,能飛行,頭長,嘴尖,尾短。是生於侏羅紀與白堊紀間的古生物。 ... 掩蔽,保護。國翼蔽。翳獄訓草木茂盛的樣子。習共、 ˋ 一。

陳鐵君, 2009

聊斋志异（中国古典文学名著）:

蛇又蜿蜒而上。甫近巢,两鹳惊,飞鸣哀急,直上青冥。俄闻风声蓬蓬,一瞬间,天地似晦,众骇异,共视一大鸟翼蔽天日,从空疾下,骤如风雨,以爪击蛇,蛇首立堕,连摧殿角数尺许,振翼而去。鹳从其后,若将送之。巢既倾,两雏俱堕,一生一死。僧取生者置钟楼上。少顷 ...

蒲松龄, 2013

升大指考國文科[精準命中題庫+歷年試題完全破解]: - 第 2-7 页

... 明德茂親,總茲戎重(E)宋牼將之楚,孟子遇於石丘,曰:「先生」將何之 22.歐陽脩〈醉翁亭記〉:「有亭翼然臨於泉上者,醉翁亭也」 ... 壽畢,曰:「君王與沛公飲,軍中無以為樂,請以劍舞。」項王曰:「諾!」項莊拔劍起舞;項伯亦拔劍起舞,常以身翼蔽沛公;莊不得擊。

千華數位文化, ‎吳越, ‎[ 升大學測、指考], 2013

汉字述林: 电视台每天一字集锦 - 第 26 页

在古籍里敝与蔽、弊是相通的,《礼记·绵衣》,《必是其敝》,《释文》解释, "敝,隐蔽也》。 ... 《史记·项羽本纪》写项羽请刘邦鸿门赴宴,范增命项庄席前舞剑,何机刺杀刘邦,项羽的叔父项伯也拔剑起舞《常以身翼蔽沛公" ,这砧以身翼蔽沛公》就是用自己的身体护遮着 ...

张庆绵, ‎申笑梅, 1988

用語«翼蔽»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から翼蔽という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

舌尖上的政治：中华国宴蜕变史

项庄拔剑起舞，项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。”在一场宴会上，项庄能够自如地自荐舞剑，意在沛公。由此可见，歌舞或者其他技艺表演乃是古代宴请中 ... «易八达新闻, 9月 15»

【史海】岳家军之“背嵬军”不败的传说

步兵也展开严整的队列，翼蔽骑兵，与金军左、右拐子马搏战。 两军苦战了几十个回合，依然难分胜负。岳云前后十多次出入敌阵，身受百余处创伤。很多步兵和骑兵也 ... «大纪元, 9月 15»

【史海】岳家軍之「背嵬軍」不敗的傳說

步兵也展開嚴整的隊列，翼蔽騎兵，與金軍左、右拐子馬搏戰。 兩軍苦戰了幾十個回合，依然難分勝負。岳雲前後十多次出入敵陣，身受百餘處創傷。很多步兵和騎兵也 ... «大紀元, 9月 15»

抗战阅兵｜阅兵“劈枪”详解：重塑解放军“刺刀见红”荣光(组图)

说起阅兵式，有人喜欢战车铁流滚滚，有人青睐战机铁翼蔽空。而笔者最喜欢看的，还是那些如同峰峦城垛一般的徒步方队。当徒步方队通过标兵时，部队由齐步转为踢 ... «汉丰网, 9月 15»

沛公脱身非侥幸，只缘做足暗工夫

而后来，在项庄舞剑的时候，项伯“翼蔽沛公”的行为更充分显示了这个“拉拢”策略的成功。 三、精心细致的准备。在这故事中，司马迁并没有谈到刘邦的准备，但我们从 ... «搜狐, 8月 15»

铁翼蔽空！中共实现民国愿望

此前多维军事发布题为《遮天蔽日超过百架军机北京上空排练》图集为读者带来不一样 ... 其中一句“看铁翼蔽空马达齐鸣，美丽的锦绣河山，辉映著无敌机群”表达了当时 ... «多维新闻网, 8月 15»

中国史上最牛的饭局“鸿门宴”上

项伯“亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击”。“于是张良至军门见樊哙。樊哙曰：“今日之事何如？”良曰：“甚急！今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。” 哙曰：“此迫矣！ «中网资讯中心, 7月 15»

蒋介石曾因何事痛骂李宗仁“为任何无耻军阀所不及”

由于中国台湾地区被列为美国与中国香港地区之外“国府”人士避难的第三选择，大批党政人士与家眷陆续逃往台湾，松山机场几乎“银翼蔽空”，每天来台人数高达5000 ... «凤凰网, 3月 15»

甲午战争120年祭：北洋水师败因探析（8）

当旗舰“定远”接连中弹、指挥中断时，他驾驶“致远”挺身而出翼蔽日方一游四舰的猛烈炮火的身影，已经足以把他写进中国海军的史册。 （新浪军事）. 文章关键词： 北洋 ... «新浪网, 7月 14»

蒋介石担心陈诚反水(图)

由于中国台湾地区被列为美国与中国香港地区之外“国府”人士避难的第三选择，大批党政人士与家眷陆续逃往台湾，松山机场几乎“银翼蔽空”，每天来台人数高达5000 ... «网易, 8月 13»