"义愤填膺"辞典での中国語の意味

中国語で义愤填膺の発音

义	愤	填	膺
yì	fèn	tián	yīng

中国語で义愤填膺はどんな意味ですか？

中国語辞典での义愤填膺の定義

憤慨を伴う憤り：正義の侵害における怒り; 正義の怒りが胸を満たした。

义愤填膺 义愤：对违反正义的事情所产生的愤怒；膺：胸。发于正义的愤懑充满胸中。

义愤填膺の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の义愤填膺を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への义愤填膺の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«义愤填膺»という単語です。

• 中国語: 义愤填膺
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cólera
• 中国語翻訳家 - 英語: Indignation
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रोष
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سخط
• 中国語翻訳家 - ロシア語: возмущение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: indignação
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঘৃণামিশ্রিত ক্রোধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: indignation
• 中国語翻訳家 - マレー語: kemarahan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Empörung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 憤り
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 분개
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: obor
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sự phẫn nộ
• 中国語翻訳家 - タミル語: கொதித்தெழுந்ததால்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: राग येतो
• 中国語翻訳家 - トルコ語: öfke
• 中国語翻訳家 - イタリア語: indignazione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: oburzenie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: обурення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: indignare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αγανάκτηση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verontwaardiging
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: indignation
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: indignasjon

«义愤填膺»に関連する中国語の本

以下の図書目録から义愤填膺の使いかたを見つけましょう。义愤填膺に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

對再批鬥倪柝聲的平議 - 第 92 页

因為他見證說,有一些人“讀罷而義憤填膺”(頁vii)。很明顯,在這些人的心目中,他們感到倪柝聲已經被梁博士抹黑了,所以才“義憤填膺”。第四,梁博士又說:“對於讀罷而義憤填膺的人,我的研究便肯定是有價值的了,他們的情緒已說明這個價值。”(頁 viii)根據這 ...

于中旻, ‎倪徐恩秀, ‎陳終道, 2004

傷已逝,愛才開始

要不,她會對自己的事那麼義憤填膺?是的,許如雲是義憤填膺的!趙小青現在回過頭來,想一想,就覺得這義憤填膺有點師出無名。一個閨中密友而已,應該旁觀者清,像古人說的婚姻說合不說散才是諍友典範。怎麼一開口就是,這樣的男人,換我早就離了,即便 ...

劉正權, 2011

多功能分類成語典 - 第 414 页

一一厶義憤填膺解釋膺:胸。指怒氣塞滿胸膛。詞源《孽海花.一一五回》:「玨齋不禁義憤填膺,自己辦了個長電奏〈電報) ,力請宣戰。」用法形容對不公平的事感到極度的憤怒。範例許多人對恐怖份子的惡行,莫不義憤填膺。、、、、憤憤不平解釋憤憤:非常生氣的 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

新编成语辨析词典 - 第 15 页

马副县长来到静坐的老百姓中间苦口婆心地讲干了唾沫也无济于事。【悲愤填膺】^ "的咖购【义愤填膺】^ ^ ^ 1 ( ^ 1 ^ 09 ^悲愤填膺:悲痛和愤怒填满了胸膛(膺:胸膛)。义愤填膺:对违反正义的事情所产生的愤怒填满了胸膛。维两者都有愤怒充满胸膛的意思, ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

极品邪少（中）:

欧阳强眼中闪过一丝冷光,不过欧阳家的老婆和他的弟子们都是一副义愤填膺的模样,一看就知道他们有多么生气了,不过欧阳强却用眼神示意让他们不要乱来。“本人乃欧阳家家主欧阳强,虽然欧阳我自叹才疏学浅,但是承蒙在场的朋友照顾,在上京的古武 ...

木石山水, 2015

關鍵詞中國: - 第 3 页

歐陽昱也要為生活而奔波,比如他時不時地,三天連頭地要跑出去做英文口譯,或是醫院,或是法庭。有被他幫助過的人曾經這樣描述他:在法庭上,當他的當事人義憤填膺時,歐陽昱在將其翻譯成英文時語氣也是義憤填膺;當他的當事人高聲應辯時,他的翻譯 ...

歐陽昱, 2013

百万英镑（经典世界名著）:

但是,我们不想这样做,还是让他去经受良心谴责的痛苦吧。(不过,公众如果气得义愤填膺,盲目行动起来,竟对诽谤者加以人身攻击,显然陪审团不可能对肇事者判罪,法庭也不可能加以惩处。)最后这句妙语大起作用,当天晚上“被伤害和被侮辱的公众”从前门 ...

马克·吐温, 2013

五四在香港──殖民情境、民族主義及本土意識 - 第 206 页

6 月 3 日‵上海各地商人罷市、工人罷工,而香港的中國居民亦都義憤填膺‵紛紛抵制日貨。 727 劉偉:〈五四運動在香港〉'魯言等著:《香港掌故》,第 6 集,廣角鏡出版社, 7983 年‵頁 705 - 775 。 728 關於這點論述,基本上遍見於目前的中史教科書中 Y ...

陳學然, 2014

40岁后要懂的120个养生常识:

鱼获满护,自得其乐;空手而还,也未必义愤填膺。社会一天一天在进步,人却愈活愈累。因此,众人都在寻找消遣、寻找刺激、寻找休闲,以排除那一份压力、那一种痛苦、那一夜的懊恼。谁都不否认,肉体的劳累与精神上疲乏如果找不到放松的方式,恐怕人就 ...

宇琦 何佩繁, 2014

奇幻宠物店之宠物侦探:

安康不知怎么知道了这件事,便做出一副义愤填膺的样子,要跟我们一起。我那是时候不知道他的真面目,以为他也是一腔热血,又想着多一个人就多一份力量,便答应了。可是......”说到这里,陈浩然痛苦得抹把脸,说:“我们刚进入后山,变跳出一伙人要来抓我们 ...

雪瞳2012, 2015

用語«义愤填膺»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から义愤填膺という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

6旬老人公交车上擒贼收到慰问金捐给失学儿童

在接受新快报记者采访时，胡伯仍对当时扒手的恶行义愤填膺，并称“下次再见到，还会出手制止。” 出手. 见小偷得手胡伯果断出手. 9月11日10时30分左右，胡伯跟往常 ... «新浪网, 9月 15»

被拐女成山村教师只网友义愤填膺

2015年7月28日，一篇2013年5月31日发布的新闻报道《“最美乡村教师候选”郜艳敏：被拐女成为山村女教师》被翻出，网友义愤填膺。虽是一篇旧作，却具深远的现实 ... «北京晨报, 7月 15»

安倍酒后放狠话网友义愤填膺各抒己见

安倍当天在“恳亲会”上喝完自己杯中红酒之后，就开始连发惊人之语。谈及国会辩论、安保法案相关话题时，安倍开启“将自己学说强加给周围人”的模式，大力批判日本 ... «中华网, 6月 15»

男子就餐内急被误导进女厕所“义愤填膺”砸死服务员

男子就餐内急被误导进女厕所“义愤填膺”砸死服务员. 一键分享到：. 2015-06-26 08:01:01 星期五. 来源：钱江晚报. 导读:今年2月13日下午，陈某和女友等人，在龙湾 ... «太原新闻网, 6月 15»

他可能是史上最义愤填膺的

据澎湃新闻援引BuzzFeed报道，印度有这样一个哥们儿，这个哥们儿“可能是人类有史以来最义愤填膺的男人”了。虽然看似文质彬彬，但事实上，从2001年起，这个 ... «21CN, 6月 15»

刻字路培国火了，扬州路培国躺枪

不能单凭一个名字就确认扬州的这个路培国，就是刻字的“路培国”。“到此一游”是低素质，人肉搜索也是低素质，以一种低素质回应另一种低素质，只能暴露义愤填膺者 ... «凤凰网, 5月 15»

新西兰多达25名义愤填膺志愿者欲前往伊拉克打击恐怖分子

人民网北京4月24日电据新西兰中华新闻网消息，自上星期五新西兰公民Kadhem Chilab Abbas在伊拉克身亡后，已经有不少人义愤填膺，想要到伊拉克参与打击ISIS ... «人民网, 4月 15»

也说毕福剑

最近，毕福剑的话题在华文媒体上掀起了轩然大波。在评论有关毕福剑的言行时，人们都是“义愤填膺”，有的人是对老毕侮辱毛主席、侮辱人民解放军的言论“义愤填膺”； ... «欧华网, 4月 15»

男子见裸男同床女友”义愤填膺“：棍殴致其一辈子”无缘“女人

男子见裸男同床女友”义愤填膺“：棍殴致其一辈子”无缘“女人. 一键分享到：. 2015-03-22 08:00:10 星期日. 来源：凤凰网. 导读:据了解，90后的石某经朋友陈某介绍， ... «太原新闻网, 3月 15»

男子商场内见醉酒路人咆哮店员义愤填膺揍死醉汉

林男义愤填膺，上前勾住许姓醉汉脖子，将他拖到超商外殴打头部6、7拳。不料许姓男子患大脑罕病，被殴打后送医后不治。 法医从许男喝醉后对店员“持续呛声”等行为 ... «太原新闻网, 1月 15»