アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oburzenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でOBURZENIEの発音

oburzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBURZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

OBURZENIEのように始まるポーランド語の単語

oburacz
oburecznie
oburecznosc
obureczny
oburkiwac
oburkliwie
oburkliwosc
oburkliwy
oburknac
oburkniecie
oburzac
oburzac sie
oburzajaco
oburzajacy
oburzanie
oburzony
oburzyc
oburzyc sie
obusieczny
obustronnie

OBURZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるoburzenieの類義語と反意語

同義語

«oburzenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBURZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oburzenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのoburzenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«oburzenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

愤慨
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

indignación
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

indignation
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

रोष
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

سخط
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

возмущение
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

indignação
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণামিশ্রিত ক্রোধ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

indignation
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kemarahan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Empörung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

憤り
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

분개
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

obor
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự phẫn nộ
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கோபத்தை
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

öfke
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

indignazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

oburzenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

обурення
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

indignare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αγανάκτηση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verontwaardiging
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

harm
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

indignasjon
5百万人のスピーカー

oburzenieの使用傾向

傾向

用語«OBURZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«oburzenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、oburzenieに関するニュースでの使用例

例え

«OBURZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からoburzenieの使いかたを見つけましょう。oburzenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 413
Czuc oburzenie. Kipiec, zawrzeé oburzeniem a. z oburzenia. Daé wyraz oburzeniu. Nie posiadac sic z oburzenia. Oburzenie kogoá ogarnçlo. О fraz. Swiçte oburzenie «oburzenie bedace wyrazem przywiazania do pewnych zasad (czasem z ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
„wywarcie na kogos zlego wprywu, naru- szenie czyjegos poczucia przyzwoitosci. wy- wolanie oburzenia": Zgorszenie mnie nie przyjdzie ci latwo, wiele swiñstw w zyciu wi- dzialem i o wielu siç nasluchalem. Poíqcze- nia: • Zgorszenie kolegi, ...
Halina Zgółkowa, 1994
3
13 bajek z królestwa Lailonii dla dużych i małych oraz inne bajki
Akiedy tak krzyczeli, coraz bardziej się podniecali tym krzykiem icoraz większe wzbiera o w nich oburzenie, a przezto jeszczeg o9niej krzyczeli; akiedy krzyczeli go9niej, jeszcze więcejsię podniecalii jeszcze większe ros o w nich oburzenie, ...
Leszek Kołakowski, 2015
4
Nexus. Tom 3. Apex:
To absurd – kipiał oburzeniem Aggarwal. – Nie możesz się spodziewać, że zaczniemy teraz spisywać prawa wedle twego kaprysu! – Macie parlamentarny system rządów – odpowiedział Kade. Z oburzeniem mógł sobie poradzić bez trudu.
Ramez Naam, 2017
5
Uczucia w języku i tekście - Strona 125
eny zawartej w OBURZENIU, to: powszechne/ogólne oburzenie. GNIEW, dzięki rozszerzaniu kategorii bliskości, staje się niekiedy tożsamy pod tym względem z OBURZENIEM. Drugą gmpę stanowią pojęcia zŁości, ...
Iwona Nowakowska-Kempna, ‎Anna Dąbrowska, ‎Janusz Anusiewicz, 2000
6
Słownik tematyczny języka polskiego - Strona 102
oburzenie - oburzac siç • oburzajaca gtupota • oburzajacy czyn • obu- rzony • poczerwienieóz oburzenia • postçpowaó oburzajaco • szmer oburzenia • swiçte oburzenie • uzasadnione oburzenie • wielkie oburzenie podniecenie - ogarneto ...
Małgorzata Kita, ‎Edward Polański, 2002
7
Koniec historii
Oburzenie zwłasnego powodurozciąga się wtedyna całą grupę ibudzi poczucie solidarności. Istnieją równieżwypadki gniewu z powodu grupludzi, doktórych danaosoba nie należy. Skierowany przeciwko niewolnictwu sprawiedliwy ...
Francis Fukuyama, 2011
8
Rewolucija 1830 i jéj kierownicy - Strona 189
Widział oburzenie Warszawy – oburzenie wojska, najgwałtowniej zagrożone nawet osobiste bezpieczeństwo. Gdyby Sejm, gdyby Rząd miał istotne postanowienie, narazić wszystko aby kraj ocalić – istotny zamiar wojny – Sejm, ujrzawszy, ...
Józefat Bolesław Ostrowski, 1844
9
Wyrażenia przyczynowe z rzeczownikami abstrakcyjnymi we współczesnej ...
Z oburzenia przerwał obrady, mówiąc "na dziś kończymy", i Na konferencji wysunięto kandydaturę Kowalskiego. Jeden z uczestników zareagował na to bardzo ostro, Frzez swe oburzenie przerwał obrady ostentacyjnie wychodząc z sali (albo: ...
Barbara Klebanowska, 1982
10
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 250
Nie oburzaj siç na niego. oburzenie blm: Mówila nam z oburzeniem o naduzyciach w firmie. Ogarnçlo ja prawdziwe oburzenie na wiesc o klamstwie syna. Nie posia- dala siç z oburzenia. oburzyc (siç), oburzç (siç), oburza (siç), oburz (siç), ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008

用語«OBURZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoburzenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zarząd Główny SDP wyraża oburzenie bezprzykładną manipulacją …
Zarząd Główny SDP wyraża oburzenie bezprzykładną manipulacją dokonaną przez Jakuba Wojewódzkiego i Piotra Kędzierskiego z Rock Radia, której ofiarą ... «wPolityce.pl, 10月 15»
2
Oburzenie i protesty z powodu zadania w podręczniku do fizyki we …
Włoskie ministerstwo oświaty zajmie się, w reakcji na protesty i oburzenie, sprawą podręcznika do fizyki dla licealistów. Znajduje się w nim zadanie dotyczące ... «Wirtualna Polska, 10月 15»
3
Oburzenie na słowa ambasadora Rosji. "Decyzję podejmie MSZ"
Polscy politycy jednym głosem krytykują ostatnie wypowiedzi ambasadora Rosji w Polsce, Siergieja Andriejewa. Rzecznik rządu Cezary Tomczyk, pytany o ... «Polskie Radio, 9月 15»
4
Włochy: oburzenie i konsternacja z powodu mafijnego pogrzebu w …
Konsternacja diecezjii rzymskiej, oburzenie władz miasta, polityków i mediów - to reakcje na czwartkowy pogrzeb szefa gangu, przypominający sceny z „Ojca ... «Onet.pl, 8月 15»
5
Oburzenie po słowach Camerona nt. imigrantów. "Powinien …
Brytyjska prasa cytuje głosy oburzenia kontrowersyjną wypowiedzią premiera Davida Camerona o imigrantach próbujących dostać się przez kanał La Manche ... «Onet.pl, 7月 15»
6
Pobita za opalanie się w bikini. Oburzenie w internecie i na ulicach
Serwisy społecznościowe we Francji niemal eksplodowały ze złości - pisze "The Independent". Wszystko po informacjach o tym, że młoda kobieta została pobita ... «TVN24, 7月 15»
7
Żydzi oburzeni polską wystawą o Zagładzie. "Szokuje pogoń za …
Środowiska żydowskie na świecie wyraziły oburzenie wystawą w krakowskim Muzeum Sztuki Współczesnej MOCAK, w ramach której prezentowany jest film ... «TVN24, 7月 15»
8
Oburzenie na grę miejską w Poznaniu, bo dzieci poznały legendą o …
Członkowie stowarzyszenia Miasteczko Poznań wydali oświadczenie, w którym oburzają się na to, że w trakcie gry miejskiej zorganizowanej przez ... «Wirtualna Polska, 6月 15»
9
Oburzenie po słowach Donalda Trumpa
Słowa kandydata na prezydenta USA Donalda Trumpa wywołały falę oburzenia w Meksyku. Multimilioner powiedział, że meksykańscy imigranci "sprowadzają ... «Wirtualna Polska, 6月 15»
10
Ten filmik wywołał oburzenie. W roli głównej - papież
Kontrowersyjny tekst papieskiego pisma wywołał tak wielkie oburzenie, ale jeszcze bardziej kontrowersyjny jest nowy spot, który promuje najnowszą encyklikę ... «SE.pl, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Oburzenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/oburzenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż