アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indignation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDIGNATIONの発音

indignation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDIGNATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDIGNATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indignation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのindignationの定義

辞書の怒りの定義は、怒りと反乱の感情であり、人の尊厳に対する反抗と多かれ少なかれの損害を引き起こす可能性のあるすべてによって誘発される。

La définition de indignation dans le dictionnaire est sentiment de colère et de révolte suscité par tout ce qui peut provoquer la réprobation et porter plus ou moins atteinte à la dignité de l'homme.


フランス語辞典で«indignation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDIGNATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

INDIGNATIONのように始まるフランス語の単語

indigérer
indigeste
indigesté
indigestée
indigestement
indigestible
indigestion
indigestionné
indigestionner
indigète
indigné
indigne
indignement
indigner
indignité
indigo
indigomanie
indigoterie
indigoteur
indigotier

INDIGNATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるindignationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDIGNATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«indignation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indignationのフランス語での同義語

«indignation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDIGNATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indignationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindignationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indignation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

愤慨
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

indignación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

indignation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रोष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سخط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

возмущение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indignação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণামিশ্রিত ক্রোধ
260百万人のスピーカー

フランス語

indignation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kemarahan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Empörung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

憤慨
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

분개
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

obor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự phẫn nộ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கோபத்தை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

öfke
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

indignazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oburzenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

обурення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

indignare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγανάκτηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verontwaardiging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

harm
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

indignasjon
5百万人のスピーカー

indignationの使用傾向

傾向

用語«INDIGNATION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«indignation»の使用頻度を示しています。
indignationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indignation»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDIGNATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indignation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indignation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indignationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INDIGNATION»の引用

indignationという言葉で有名な引用文や文章
1
Stephen Dobyns
Dans la vie, il est des périls si déroutants qu’ils nous obligent à rester constamment sur le qui-vive, toujours prêts à manifester notre indignation ou notre scepticisme.
2
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Comment se tue en nous l'amour : trois degrés : souffrance, indignation, puis indifférence. La souffrance use l'amour, l'indignation le brise, et on arrive ainsi à l'indifférence finale.
3
Jean Rostand
Le menteur à qui l'on retire son masque ressent la même indignation que si on le défigurait.

«INDIGNATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindignationの使いかたを見つけましょう。indignationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Indignation
Indignation, le vingt-neuvième livre de Philip Roth, propose une forme de roman d’apprentissage : c’est une histoire de tâtonnements et d’erreurs, d’audace et de folie, de résistances et de révélations, tant sur le plan sexuel ...
Philip Roth, 2012
2
De l'indignation à la révolution
Cet essai aborde la question des conditions d'une révolution parmi les crises politiques, puis du rapport entre les luttes quotidiennes et la révolution.
Georges Bublex, 2012
3
L'Indignation: Histoire d'une émotion politique et morale, ...
L'histoire de l'indignation est à construire: le lecteur en trouvera ici les premiers contours.
Christian Delporte, Anne-Claude Ambroise-Rendu, 2011
4
Aux actes citoyens ! De l'indignation à l'action
Stéphane Hessel avec "Indignez-vous!" a dépassé les scores des meilleurs best sellers.
Herve Serieyx, Andre-yves Portnoff, 2013
5
Le Cri de l'indignation contre Buonaparte échappé de l'isle ...
Joseph Romain Louis KERCKHOFFS (afterwards KERCKHOVE (Joseph Romain Louis de) Viscount.) > I u \ l l l r , I . ~ l \ > x I \ u “ \ u r I \ n A v , ' 'q ' I ' ~ ' . \ . x. ' ' h ' l ' 7 k . v I _ A g l , . i I ' v ' ' , . ' l ' . . Q \ l l l I l . , u. r . ' .l' ,u _ ' . - 'x . ~ ,4 . / . .. I ' I ' - ...
Joseph Romain Louis KERCKHOFFS (afterwards KERCKHOVE (Joseph Romain Louis de) Viscount.), 1815
6
Où était dieu?: lettres de révolte et d'indignation d'un ...
C'est devant ce drame de la conscience que se trouve confronté le lecteur de Michel Froidure, comme tous ceux qui se sont sentis interpellés par la tragédie algérienne.
Michel Froidure, 2006
7
De l'indignation: essai
Entre l'absence de reconnaissance envers les victimes et l'abus de considération envers les victimes. À l'heure où les idéologies déforment en l'amplifiant jusqu'au ressentiment le sentiment de révolte, à l'heure où une certaine ...
Jean-François Mattéi, 2005
8
Arcanes célestes de l'Écriture Sainte; ou, Parole du ...
Indignation. Dansles tentations, il y a des indignations et plusieurs autres affections, 1917. Chez les anges, l'indignation est une indignation de zèle, et non de colère comme celle de l'homme; l'indignation des anges a sa source dans le bien, ...
Emanuel Swedenborg, 1863
9
Histoire des derniers systèmes de la philosophie moderne sur ...
Le phénomène opposé a l'admiration , c'est l'indignation. L'indignation n'est pas plus la colère que l'admiration n'est le désir. La colère est toute personnelle. L' indignation ne se rapporte jamais directement à nous : elle peut naitre au milieu  ...
Victor Cousin, 1846
10
indignation tragique
Philippe de Saint Robert revisite tant le romancier d'avant-guerre que l'auteur dramatique de la seconde partie de sa vie.
Philippe de Saint Robert, 2012

用語«INDIGNATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindignationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Effroi et indignation après la découverte de restes de victimes juives …
A Strasbourg, la découverte de restes de déportés gazés sur ordre du médecin nazi August Hirt suscitait lundi stupeur et indignation au sein de ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Dinard. L'indignation de Kun Woo Paik ! « Article « Le Pays Malouin
Lettre ouverte adressée à Martine Craveia-Schütz, maire de Dinard, par le virtuose Kun Woo Paik, renvoyé l'année dernière de la direction ... «Le Pays Malouin, 7月 15»
3
Tunisie : Un numéro du Petit Spirou déclenche une vague d …
Tunisie : Un numéro du Petit Spirou déclenche une vague d'indignation sur les réseaux sociaux. Par Mohamed Ali Sghaier - 20 juillet 2015 ... «webdo, 7月 15»
4
Une exposition photographique soulève l'indignation des peuples …
Une exposition photographique soulève l'indignation des peuples indigènes 20 Juillet 2015. L'œuvre de Jimmy Nelson a fait l'objet de véhémentes critiques de ... «Survival International, 7月 15»
5
Radio France: Mathieu Gallet à nouveau face aux syndicats pour un …
22H19 Le quotidien d'un éleveur: "Ça ne pourra pas durer longtemps comme ça" 21H43 Effroi et indignation après la découverte de restes de ... «Le Point, 7月 15»
6
TRAITE AVEC L IRAN - Mediapart
je suis en vacances, soit, mais le traité avec l'Iran a soulevé une vague d'indignation tellement unanime chez les Israéliens et chez les Juifs de ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
Crash de Germanwings : l'indemnité proposée jugée insuffisante
L'indignation [de mes clients] est très grande », a-t-il précisé. « Nous attendons une nouvelle offre » de Lufthansa, ajoute l'avocat, qui avait ... «Le Monde, 7月 15»
8
Donald Trump suscite (encore) l'indignation en s'attaquant à John …
Le commentaire a immédiatement suscité l'indignation dans les rangs républicains, John McCain étant l'une des figures du Congrès où il est ... «7sur7, 7月 15»
9
Australie : indignation après une randonnée sur les traces d'un tueur …
Qualifiée de honteuse, l'excursion programmée par une société propose un safari de "l'épouvante" dans une forêt en Australie où le tueur en ... «LINFO.re, 7月 15»
10
Le protestantisme comparé à l'Occupation: Maréchal-Le Pen s …
La députée FN Marion Maréchal-Le Pen a tenté mardi de calmer l'indignation "compréhensible" provoquée par la diffusion erronée "par son ... «Le Journal du Centre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indignation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indignation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z