"遗风旧俗"辞典での中国語の意味

中国語で遗风旧俗の発音

遗	风	旧	俗
yí	fēng	jiù	sú

中国語で遗风旧俗はどんな意味ですか？

中国語辞典での遗风旧俗の定義

遺産の習慣と習慣は古い習慣から残されています。

遗风旧俗 前代遗留下来的风俗习惯。

遗风旧俗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の遗风旧俗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への遗风旧俗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«遗风旧俗»という単語です。

• 中国語: 遗风旧俗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El legado de antiguas costumbres
• 中国語翻訳家 - 英語: The legacy of old customs
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पुराने सीमा शुल्क की विरासत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إرث من العادات القديمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: в наследство от старых обычаев
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: o legado dos velhos costumes
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পুরাতন রীতিনীতি উত্তরাধিকার
• 中国語翻訳家 - フランス語: l´héritage de vieilles coutumes
• 中国語翻訳家 - マレー語: Warisan adat lama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: das Erbe der alten Bräuche
• 中国語翻訳家 - 日本語: 古い習慣の遺産
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 오래된 관습 의 유산
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Karesidenan khusus lawas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: các di sản của hải quan cũ
• 中国語翻訳家 - タミル語: பழைய வழக்கங்கள் மரபு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जुन्या प्रथा वारसा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Eski gümrük mirası
• 中国語翻訳家 - イタリア語: l´eredità di vecchie usanze
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dziedzictwo starych zwyczajów
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: У спадок від старих звичаїв
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Moștenirea obiceiuri vechi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: η κληρονομιά των παλιών εθίμων
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: die nalatenskap van die ou gebruike
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: arvet från gamla seder
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: arven etter gamle skikker

«遗风旧俗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から遗风旧俗の使いかたを見つけましょう。遗风旧俗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

赵俪生文集 - 第 2 卷 - 第 408 页

关于这一点,本文第二节一开始处己经提到,此处不拟重复。必须重点指出的是,所有这些(对丧失劳动力者的照顾,对土地使用权再分配时的"先贫后富"以及"给其所亲"等等的原则) ,无遗都是公社的遗风旧俗,这些遗风旧俗在很古老的年代中是跟所有制有着 ...

赵俪生, 2002

中国艺术经典2:

... 人们对新一年的愿望,激励奋进。2000年来春联盛传不衰,已成为我们民族传统文化中的一朵艺术奇葩。人胜节人胜节又称正月初七、人日、人庆、七元等。民间传说该日是人的生日。此节日兴于汉代,盛行于唐宋时期,后来逐渐消失,但民间仍有遗风旧俗。

陈晓丹, 2013

寄隴居論文集 - 第 44 页

必须重点指出的是,所有这些(对丧失劳动力者的照顾,对土地使用权再分配时的"先贫后富"以及"给其所亲"等等的原则) ,无遗都是公社的考^ 1 ,华,这些遗风旧俗在很古老的年代中是跟所有制有着密^ ^血^。但事情发展到公元四、五世纪,封建制已根深蒂固 ...

趙儷生, 1981

赵俪生史学论著自选集/山东大学文史书系 - 第 59 页

必须重点指出的是,所有这些(对丧失劳动力者的照顾,对土地使用权再分配时的"先贫后富"以及"给其所亲"等等的原则) ,无疑都是公社的,这些遗风旧俗在很古老的年代中是跟所有制有着密切渗汆^。'但事情发展到公元四、五世纪,封建制已根深蒂固的时候, ...

赵俪生, 1996

化俗为雅的艺术: 京味小说特征论 - 第 61 页

就连对一些有闲阶级人物如那五、乌世保等人身上残留下来的遗风旧俗,作家的批判态度也比 30 年代时的老舍要温婉得多。这主要是时代使然。时代冲刷荡涤着传统文化中的污泥浊水,古老的"北京文化"已经成为一种历史的文化陈迹。即使尚有遗风流俗 ...

吕智敏, 1994

中国古代犹太人: 中国学者研究文集点评 - 第 189 页

奶奶不理会那一套,爷爷也奈何不得,只好偷偷地把养的猪赶跑。开封犹太人家庭养猪的先例,就是在这种情况下开始的。到了 20 世纪初,仍有个别人保持着一些遗风旧俗。石中玉的父亲石庆昌,每逢春节,总要拿支新笔,蘸上朱砂,在春联上画一道朱红"以避 ...

Sidney Shapiro, 2008

审美现代性的追求 - 第 99 页

当我们看到佛塔,我们就想起佛骨的所在,想起信仰的所在,想到美好的遗风旧俗依然存在,白塔与祖父都是美好人性的代表,它代表着沈从文所说的"民族品德的消失与重造" 1 。在这里,白塔成为祖父品格的隐喻与延伸。沈从文在塑造翠翠这个人物形象时, ...

王义军, 2003

沈从文小说新论 - 第 117 页

当我们看见佛塔,我们便想起圣骨的所在,信仰之所在,茶峒的人看见白塔,他们便知道消失中的桃源世界之所在,美好的遗风旧俗已长眠于此。因为如此,每个经过白塔坐渡船的人,都表现得特别善良,朴实,与热情。这是一座最纯朴的人性之塔,它代表沈从文所 ...

Yoon-wah Wong, 1998

掀起你的红盖头: 中国婚礼

... 了岳父家,这场"弹战"才告结柬。这些遗风旧俗所依稀透露的,正是古代抢劫婚的某些场景。 4 ·新娘伤心为哪般我国许多地方部有哭嫁的习俗,新娘上轿一定要纵声大哭。

蔡利民, 2001

中国民俗学论文选 - 第 181 页

... 目的除了游山玩水,还是"观风察俗"、"体恤民情"、"显扬圣威" ,说穿了是为了威胁江南人民,巩固清朝的统治地位。 0 所以,历代帝皇的"巡游" ,既结合了宗教祭祖、祈神攘欠、采风问俗等民俗活动,又丰富了江南旅游资源,增添了不少名胜古迹、遗风旧俗。

王文宝, 1986

用語«遗风旧俗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から遗风旧俗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《老照片中的长沙》书摘

长沙街头送葬队伍照片反映的就是那时的白喜事。20世纪40年代的长沙城市，虽然还保留了不少旧时代的遗风旧俗，但也毕竟进入了近代化的社会，西方的礼仪礼俗 ... «红网, 4月 15»

廖祖笙：天苍苍，夜茫茫，匪区里，有国殇！

这在“法治国家”，无疑是毋需惊诧的，因为这根本就是遗风旧俗。君不见那笔举世惊心破胆的血债，款款拖欠了长达22年，不也一样背负得振振有词么？不也一样是没有 ... «大纪元, 7月 11»