"夷服"辞典での中国語の意味

中国語で夷服の発音

夷	服
yí	fú

中国語で夷服はどんな意味ですか？

中国語辞典での夷服の定義

古代の9つの衣服の1つを引き受けます。 o oの王の外側には、師団のために500人ごとに、そして、制服のために合計で9人、第7の人がいる。

夷服 古九服之一。王畿之外o每五百里为一区划o共有九o第七为夷服。

夷服の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の夷服を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への夷服の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«夷服»という単語です。

• 中国語: 夷服
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ropa Yi
• 中国語翻訳家 - 英語: Yi clothing
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: यी कपड़े
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الملابس يي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Йи одежда
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vestuário Yi
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: য়ি পোশাক
• 中国語翻訳家 - フランス語: vêtements Yi
• 中国語翻訳家 - マレー語: Yi Yi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Yi Kleidungs
• 中国語翻訳家 - 日本語: 李服
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이순신 의류
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sandhangan Yi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Yi quần áo
• 中国語翻訳家 - タミル語: யீ ஆடை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: यी कपडे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yi giyim
• 中国語翻訳家 - イタリア語: abbigliamento Yi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Yi odzież
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Йі одяг
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: îmbrăcăminte yi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Yi ρούχα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Yi klere
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: yi kläder
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Yi klær

«夷服»に関連する中国語の本

以下の図書目録から夷服の使いかたを見つけましょう。夷服に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

东夷古国史论 - 第 4 页

《禹贡》作者关于华夏和夷人等的活动地区又提出"五服制" ,王畿田土五百里为甸服,甸服外五百里为侯服,侯服外五百里为绥服, ... 甸服,又其外方五百里曰男服,又其外方五百里曰采服,又其外方五百里曰卫服,又其外方五百里曰蛮服,又其外方五百虽曰夷服, ...

逢振镐, 1989

毛詩正義(大雅): - 第 114 页

此鎮服非^之蠻服也。何則? ^蠻服猶在九州之六服也。言蠻服,謂蠻夷之在服中。於^ ^ ,則夷服、以相通,故北狄亦稱蠻也。^要服,一曰蠻服,謂第「長此蠻服之百國也」。四夷之名,南蠻、北狄,散則可百蠻者,與百蠻爲時節,是爲之宗長以惚領之,故云者,本立侯伯, ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

周禮注疏(夏官司馬): - 第 62 页

九畿有蠻畿,無要 0 「大行人」原作「大司馬」,按孫校:「『要服」出^參「畿」原作「幾」,按孫校:「『畿』誤『幾』。 ... 服,又其外方五百里曰夷服,又其外方五方五百里曰衛服,又其外方五百里曰蠻曰男服,又其外方五百里曰采服,又其外其外方五百里曰甸服,又其外方五 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

中国政治制度史 - 第 72 页

又其外方五百里日夷服。又其外方五百里日镇服。又其外方五百里日藩服。"侯、甸、男。采、卫、蛮、夷、镇成为西周王朝控制王赣之外的各地的地方政权。在各诸侯国自己的封地内,基本上也按照西周王朝的职官机构,设官分职,以进行对奴隶和平民的统治 ...

张创新, 2005

古代中国社会与文化十讲 - 第 24 页

[参考文献]一、古代中国的传统说法"五百里甸服:百里试纳总,二百里纳钜,三百里纳秸服,四百里粟,五百里米。 ... 外方五百里日采服,又其外方五百里日卫服·又其外方五百里日蛮服·又其外方五百里日夷服,又其外方五百里日镇方良,又其外方五百里日藩服。

葛兆光, 2002

Tongzhi tang jingjie - 第 33 卷

川個側亦順其陶坊而准諧四門之外 l 【 ______ 〝〔汕陰陸氏曰禹‵ ′二曰呈唷篁啕服二百里侯服`而 _ 周}官 _ 句臺侯 _ 服磡 ... 豆周風孔所移窪廣故也然則侯 _ 先句服男先采服蠻先夷服與禹貢丈不同者言風化所' l 叭赦侯願服甸事男願服釆事彗願服夷 ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

禮記正義(王制、月令):

孫校:「^ ; ^『蠻服』,作『要服』,「要」,閩、監、毛本、衛氏^同,盧文诏云「要」當中,謂武王時也。 ... 云「因殷諸侯之 卷第十一服,又其外方五百里曰藩 0 服。」蠻服則要服。是分其蠻服,又其外方五百里曰夷服,又其外方五百里曰鎮曰采服,又其外方五百里曰衛服, ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

Chenshi Dusao lou congshu

附 w 酪藤諸男之國門西北面束上句下而四塞世 l 告至五字則在尤夷八蠻大戎五狄後典此不同鄭膘成日九釆九州之牧典貢職者也正門謂之應門二伯率諸侯而入牧居外而糾察之也四塞謂夷服鎮服蕃服在四方篇薇塞者新君即位乃嘲正羲曰正|庸' | |】【庸「|『 _ ) ...

陳本禮, ‎陳逢衡, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1808

Shangshu hou'an

_ 淘服又其咧方{五百里日男服又其跡方五百里日釆服又共外方王唷里〝 l |口...糯齦叉淇外方五万里洞噹服以嗅外之五百里日夷服又其外方主百.里日廊嫩又其外拔伍百里日瀋澱彗胴恅珈矓殮〕力萬里陑又犬行叭. ... {〕】 I 昕′輓血^蛾坊唬烔 _ 而蚪變服綿 ...

王鳴盛, ‎Zwei Umschläge mit je sechs Heften ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1800

千古大變局：影響近代中國的十一個關鍵人物 - 第 17 页

《尚聿曰 _ 禹貢》具體闡述了「五服」的內容與範圍,以王都為中心劃分,方圓千里之內名甸服;甸服之外,每五百里為一服,依次為侯 ... 了類似的「九服」或「九畿」說,王畿方圓千里,此外每五百里為一服,計有侯服、甸服、男服、采服、衛服、蠻服、夷服、鎮服、藩服。

曾紀鑫, 2009

用語«夷服»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から夷服という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

武媚娘的“胸器”有那么可怕吗？

影视业审查带给观众的印象则是“抗日神剧”泛滥成灾，清宫太监充斥屏幕，以至于中国人将满清夷服当成了传统国粹，学校率领师生动辄夷服跪拜、崇尚有加，几成笑柄 ... «人民网, 1月 15»

鸦片战争与清廷的“汉奸恐惧症”

浙江方面，扬威将军奕经等奏报称：“查逆夷踪迹诡秘，江、浙一带，汉奸极多， ... 家书称：“此次爬沙角后山之人，大半皆汉奸，或冒官衣号衣，或穿夷服，用梯牵引而上。 «腾讯网, 8月 13»

铜镜可鉴：历史的一扇窗

在汉代镜铭中，还有一些类似的铭文，例如现藏于郴州市文物处的“汉'陈氏作'羽人龙纹铜镜”中就有“陈氏作竞（镜）四夷服，多贺国家人民息”的字样，但是“中国人民”的 ... «信息时报, 4月 12»