"臆改"辞典での中国語の意味

中国語で臆改の発音

臆	改
yì	gǎi

中国語で臆改はどんな意味ですか？

中国語辞典での臆改の定義

テキストを変更するための推測による変更を想定しています。

臆改 凭臆测改动文字。

臆改の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の臆改を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への臆改の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«臆改»という単語です。

• 中国語: 臆改
• 中国語翻訳家 - スペイン語: el cambio en el pecho
• 中国語翻訳家 - 英語: Chest change
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सीने में परिवर्तन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التغيير الصدر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Грудь изменения
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mudança no peito
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বুকে পরিবর্তন
• 中国語翻訳家 - フランス語: changement de la poitrine
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tukar dada
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Chest Wechsel
• 中国語翻訳家 - 日本語: 胸の変更
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 가슴 의 변화
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ngganti dodo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thay đổi ngực
• 中国語翻訳家 - タミル語: மார்பு மாற்ற
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: छाती बदला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: göğüs değiştirin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: cambiamento petto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zmiany w klatce piersiowej
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: груди зміни
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: schimbare piept
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αλλαγή στο στήθος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Chest verandering
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bröst förändring
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: brystet endring

«臆改»に関連する中国語の本

以下の図書目録から臆改の使いかたを見つけましょう。臆改に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

异文类语料的鉴別与应用 - 第 12 页

5 ·形讹字与鼻改字互为异文例两个对应的异文,一为正字的形讹字,一为杖者的臆改之字。根据形讹字讹误的不同层次,又可分为: ( 1 ) -讹之字与脏改字互为异文。如(文心雕龙·铭震扎"灵公有篙里之溢。" "高。字,唐写本作"旧"。(太平智览》引作"夺"。杨明照说 ...

朱承平, 2005

清代文献学简论 - 第 62 页

他在《止斋集·跋》中又说: "凡宋版文字利勒不可辨者,并缺之,虽校锥不审,而无臆改臆赠之失。。"不参成见"和"不臆改臆赠"之说,实为确论。这是对历代学者校书经验和教训的总结,也是对其后校书者的提示。乾嘉学者段玉裁在《经韵楼集》卷八中说: "古书之 ...

叶树声, ‎许有才, 2004

20世纪墨学硏究史 - 第 190 页

他治《墨经》的缺陷,也在于凭自己的聪明和感觉去重排句序而难以做出合理说明,妄改臆删经文而无确切证据。此书第四卷末附作者《墨子大取篇校注》,前有小序,谓自己"潜心弥月"将《大取》分为 48 段,然后以意重组次序"复合成篇" ;谓次墨子》坤乱,在自 ...

郑杰文, 2002

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 690 页

正文:孫星衍於此句校曰:「《通典》古本如此,今本作『經之以五事,校之以計』蓋後人因注內有五事之言,又下文有『校之以計』句,故臆改也。按本書言兵之所重在計,故云『經之以五校之計也』且五事與計自一事,原非截然兩端,今因注內五事之言,而改其文,然則 ...

朔雪寒, 2014

尚書正義(虞夏周書): - 第 1 卷 - 第 22 页

其所據自通行各本外,有石經考文提要乾隆五十六年命刊立石經,僅載十之一一一,其中有臆改處,不足盡憑。尚 II 曰纂傳元王天與撰,注語略有刊落,疏則 II 所載監本、興國本、建本可以考宋本之異同,自不可丄八經正誤宋毛居正撰,多辨偏旁之疑似。

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

兒童福利 - 第 236 页

林勝義. 1 ·免童福利尊司罩位的整合兜童及少年幅利法第六候第二填胡定:主管掇铺在中央鹰殷兜童及少年局,在直辖市及辟市政府罐殷兜童及少年幅利尊责罩位。换盲之,内政部兜童局臆改焉兜童及少年局,地万政府的兜童幅利科或相藕科室的锻掌将 ...

林勝義, 2002

汪辟疆文集 - 第 114 页

自周藩睦榫外,莫能及也,朱謀瑋,明寧獻王權之裔,其父奉國將軍多爐,好經術。謀瑋從其父學,鞋史淹貫,蔵書尤富。自著香凡百古害而古書存,淸人臆改古害而古香亡,」 I 音訓詁以通其郵,兼及形體,又廣蒐諸證,以贲其說,毎下一義,往往不可移县,故余苷言:「明 ...

汪辟疆, 1988

立法院公報 - 第 81 卷，第 20 期

日鼻投茸计矗部分: J 投资庸来西臣绚蔽臆另作再案辞估韩告後,始得投资。 ... 巳盔练之部:棕乱表原列盈镣一百零五德二千四百十九离元,挫以上收支增碱秸果,乱增列盈铺二十臆元,盈镣熄效臆改列篇一百二十五臆二千四百十九葛元,莲同累植盈镣四臆六 ...

China (Republic : 1949- ). 立法院, 1992

中國古典小說研究專集

這次只修改了前八十回,是廣集核勘,補遺訂訛。後四十同,則其原文未敢臆改。曰將來還有進一步修訂後四十回的計畫。根據這篇編者報告,第二版一定是以混合本的姿態出現。前八十回廣集核勘,補遺訂訛,一定需要改版重排,後四十回未敢臆改原文,當然 ...

Jing yi wen li xue yuan (Tʻai-chung shih, Taiwan). Zhongguo gu dian xiao shuo yan jiu zhong xin, 1979

冯友兰学术精华录 - 第 5 卷 - 第 65 页

这还是有依据的改正,不是臆改。但下一条又说: ... ...其间或有增损数"字处,意在便于披阅,非敢争胜前人也。这是明认他曾以己意改原本了。虽他只说增损数字,但在实际上,恐怕决不止数字。他虽说, "非敢争胜前人" ;但已可见他底本子,有许多地方,为前人所 ...

冯友兰, 1988

用語«臆改»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から臆改という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

白先勇：最幸运的事之一是读到全本《红楼梦》

... 程伟元搜集得来，与高鹗“细加釐剔，截长补短”修辑而成，引言又说“至其原文，未敢臆改”。在其他铁证还没有出现以前，我们就姑且相信程伟元、高鹗说的是真话吧。 «搜狐, 9月 15»

（转版）再彻底梳理一次五代历史

比如粘籖说根据通鉴改、据册府改，这些原书都在，复核原书，很多根本没有相关的 ... 清代人已经发现底本有误，便臆改一个许州，并随手拉了《通鉴》作垫背，这样的 ... «文汇报, 6月 15»

庞莱臣的书画收藏帝国,

五、文字损坏模糊不能辨认者，均以方框代之，不做臆改。六、书画的印章均用楷书依文录入，并下注朱文、白文，以便后人按图索骥于此可考。任何一个有责任感的收藏 ... «和讯网, 2月 15»

“可怜的人间”

为了让周作人的话能说得通，有学者即对信札内容做了臆改，如朱正先生的几种关于鲁迅的著述即将这句话引作“大家都在可怜的人间”。 而我认为这里的“人间”应是 ... «文汇报, 11月 14»

中华传统文化启蒙精华读本《蒙学十三经》发布

但由于市场因素制约，不少教材出版仓促，不同程度存在着标音不准甚至没有标音、解释简陋甚至错讹、校对粗劣、引文失查、史实不确乃至臆改典故等瑕疵，不但不 ... «中国新闻网, 4月 12»

清绘本《红楼梦》以亚东图书馆本为底本出版

这本《清·孙温绘全本红楼梦》以亚东图书馆本为底本，不作任何增删臆改，在正文前编有《〈红楼梦〉人物表》，并将《红楼梦》64位主要人物做成绣像，分为“金陵十二钗”、“ ... «网易, 4月 10»

朱正：说说《丁文江文集》的错字

于是主编者以为这信中问的是他旅居大连期间写的信，就把信中所写的“大定”臆改为“大连”了。却没有想一想，1929年12月中旬，丁文江在贵州省大定县停留了几天，在 ... «网易, 10月 09»