"医匠"辞典での中国語の意味

中国語で医匠の発音

医	匠
yī	jiàng

中国語で医匠はどんな意味ですか？

中国語辞典での医匠の定義

医者は依然として医療従事者です。 癒しの人々。

医匠 犹医工。治病的人。

医匠の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の医匠を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への医匠の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«医匠»という単語です。

• 中国語: 医匠
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Médico Carpintero
• 中国語翻訳家 - 英語: Medical Carpenter
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मेडिकल बढ़ई
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نجار الطبية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Медицинская Карпентер
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Medical Carpenter
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মেডিকেল ছুতার
• 中国語翻訳家 - フランス語: médical Carpenter
• 中国語翻訳家 - マレー語: perubatan Carpenter
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Medical Carpenter
• 中国語翻訳家 - 日本語: メディカル・カーペンター
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 의료 목수
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Medical Carpenter
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: y Carpenter
• 中国語翻訳家 - タミル語: மருத்துவ கார்பென்டர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वैद्यकीय सुतार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tıbbi Carpenter
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Medical Carpenter
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Medycyna Carpenter
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: медична Карпентер
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: medical Carpenter
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ιατρική Carpenter
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: mediese Carpenter
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: medicinsk Carpenter
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: medisinsk Carpenter

«医匠»に関連する中国語の本

以下の図書目録から医匠の使いかたを見つけましょう。医匠に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

國文綜合剖析題型演練: 二技、甄試

今治官者,智能也;今斬首者,勇力也;以勇力之所加,而治智能之官,是以斬首之功為醫、匠也。 ... 因篇工匠要手藝,而醫生要會配藥;然而叫殺敵有功的人去作醫匠,是無法勝任那一種職務的 o 現在辦理公事是需要智能的;殺敵人 _ 麻呷喃- V 汁 ll 闈 l _ 涮呼| ...

鍾莉, ‎高點出版, ‎[二技、甄試], 2009

中國社會史: - 第 344 页

對於匠戶,據《元史.刑法志》所載,規定更加清楚:「諸匠戶子女,使男習工事,女習黹繡」,也就是工匠的子女,仍然必須學習工匠的工作,以利將來繼承父業。因此不僅本身不得轉業,連子女也都沒有選擇職業的自由。這樣嚴格的戶計制度,能夠實施到什麼樣的 ...

梁庚堯 編著, 2014

孫文垣醫案:

染匠之婦腸癰前丘一染匠之婦,腹痛兩月矣。或以為寒,為熱,為氣,為虛,為食積,為蟲,遞嘗試之轉加。一醫與膏藥如斗大者一個,滿腹貼之,痛益劇。乃揭去膏藥,即貼牢不可起,火熨油調,百計不能脫分寸,如生在肉上相類。無可奈何,知予在吳鄉宦宅中,乃買舟就 ...

孫一奎, ‎孫文垣, 2015

中国古今称谓全书 - 第 366 页

《周礼 4 天官,医师》: "医婶,攀医之政令,聚毒药,以共医事。"《注〉: "医师,众医之长。" 2 以医为业的人。唐^韩愈《进学解》: "是所谓结匠氏之不代为槿,而皆医师以昌阳引年,欲进其稀苓也. 3 卫生技术人员初级职称之一。在医士之上,主治医师之下。【医匠】力 31 ...

吴海林, 1991

韓非子:

今有法曰:斬首者令為醫匠,則屋不成而病不已。夫匠者,手巧也;而醫者,齊藥也;而以斬首之功為之,則不當其能。今治官者,智能也;今斬首者,勇力之所加也。以勇力之所加、而治智能之官,是以斬首之功為醫匠也。故曰:二子之於法術,皆未盡善也。」

韓非, ‎朔雪寒, 2014

中國文選上冊 Advanced Level Chinese Literature, Vol. 1 (Text in ...

P.H. Ho, P.L. Chan. 定法一 O 三| |據恃先順韓非子集解對日:『申子未盡於術,商君亦未盡於法也〔三二〕。呻仔言:「治不踰官,雖知不言。」治不踰官畫三〕,謂之守職也可畫四〕;知而弗言,是謂過也〔三五〕。人主以一國目視,故視莫明焉〔三六〕;以一國耳聽,故聽莫 ...

P.H. Ho, ‎P.L. Chan, 1992

國文(作文\翻譯): 研究所 - 第 61 页

藺君之法日:『斬一首者,爵一級,欲罵官者,儔五十石之官:斬二首者,爵二級,欲篇官者,篤百石之官 0 』官爵之遷,與斬首之功相稱也口今有法曰:『斬首者,合篇醫、匠。』則屋不成而病不已。夫匠者>手巧也二而醫者,齊藥也二而以斬首之功篇之,則不當其能。

鍾莉, ‎高點出版, ‎[研究所], 2013

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 125 页

今有法曰:斬首者令為醫匠,則屋不成而病不已。夫匠者,手巧也;而醫者,齊藥也;而以斬首之功為之,則不當其能。今治官者,智能也;今斬首者,勇力之所加也。以勇力之所加、而治智能之官,是以斬首之功為醫匠也。而這樣的弊端正是來源於商鞅所謂的「農戰」 ...

朔雪寒, 2014

韩非子权术人生（传世名家经典文丛）:

今有法曰:'斩首者令为医匠。'则屋不成而病不已。夫匠 者手巧也,而医者齐一药也,而以斩首之功为之,则不当其能。今治官者,智能也;今斩首者,勇力之所加也。以勇力之所加而治智能之官,是以斩首之功为医匠也。故曰:'二子之于法术皆未尽善也。'”【译文】 ...

蔡景仙, 2013

中国政治制度史 - 第 116 页

... 的必然结果。当然不可否认亦带有符合社会发展方向的合理因素。《韩非子·定法》评论商秧变法时说: "今有法日: '斩首者,为医、匠。则屋不成而病不已。夫匠者手巧也,而医者齐药也,而以斩首之功为之,则不当其能。"这是因为斩首与医匠是两种不同的 ...

张创新, 2005

用語«医匠»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から医匠という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

医学教授告诉你什么人能学医

医学教授告诉你什么人能学医. 我要评论 ... 天赋一般，学习临床医学；天赋非常一般的，则最好不要学医。 ... 教授B：做医生而不是医匠，应该要重视学习医学史。 学医 ... «新华网, 5月 15»

王辰院士：临床医生都应是研究者

王辰把医生分成三个类别：医匠、医师、医帅。“只有从事研究工作，医生才能成其圆满，才能创造先进技术，才能把握、主宰医学的发展，成长为医帅。无研究，无以造就 ... «科学时报, 12月 14»

看病先问医生年龄职称？

在四十岁年纪还没有拿下副高职称的医生，我们戏称为'医匠'。他们每天跟病人打交道，往往看病'手艺'纯熟，而不擅长或者没空写论文，所以升不上去。”他说，口腔医学 ... «大洋网, 6月 14»

医术、艺术与仁爱(组图)

为此，期望学医的同学们能在医学中发现兴趣，找到艺术的感觉与灵性，在其中 .... 仅有前者是“医匠”，甚至可以成为技能超群的医匠，但缺乏人文的医师，即使是医技 ... «网易, 6月 14»

科学时报：医务人员的健康谁来呵护

而最让医务人员揪心的事情并不是这些，而是日趋紧张的医患关系。 ... 东南大学卫生法学研究所所长张赞宁教授说，医生并不是医匠，医患之间的关系不应该以结果为 ... «科学时报, 11月 11»

中山一院100周年院庆“三大怪”令人称奇(图)

在这一个个“第一”的背后,折射出中山一院医教研结合、多学科攻关的深厚功力。新华社的 .... 王深明:中山一院的文化精髓在于,我们不培养医匠,而是培养医学家。医院的 ... «搜狐, 10月 10»