"以礼相待"辞典での中国語の意味

中国語で以礼相待の発音

以	礼	相	待
yǐ	lǐ	xiāng	dài

中国語で以礼相待はどんな意味ですか？

中国語辞典での以礼相待の定義

正当な礼儀で礼儀正会へ。

以礼相待 用应有的礼节接待。

以礼相待の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の以礼相待を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への以礼相待の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«以礼相待»という単語です。

• 中国語: 以礼相待
• 中国語翻訳家 - スペイン語: educación
• 中国語翻訳家 - 英語: Politeness
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शील
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كياسة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: вежливость
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: polidez
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এটা আচরণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: politesse
• 中国語翻訳家 - マレー語: merawatnya
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Höflichkeit
• 中国語翻訳家 - 日本語: 丁寧
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 공손함
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ngobati kanthi sopan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sự có giáo dục
• 中国語翻訳家 - タミル語: அதை குணப்படுத்த
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दिलाच
• 中国語翻訳家 - トルコ語: davran
• 中国語翻訳家 - イタリア語: cortesia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: uprzejmość
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Важливість
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: politețe
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ευγένεια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: hoflikheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: artighet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: høflighet

«以礼相待»に関連する中国語の本

以下の図書目録から以礼相待の使いかたを見つけましょう。以礼相待に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

礼之道：中华礼义之学的重建:

故天子昭有神于天地之间,以示威于天下也;诸侯修礼于封内,以事天子;大夫修官守职,以事其君;士修四卫,执技论力,以听乎 ... 《礼记∙檀弓下第四》)语义:鲁穆公向子思请教说:“大夫光明正大地离开故国,故国对他仍然以礼相待,在这种情况下,故国国君死了, ...

翟玉忠, 2015

一生的忠告（经典励志文丛）:

场合中,如何才能做到依礼而行。一、长辈面前应举止优雅对于长辈或上司,每一个人都会以礼相待。但关键是如何来表现这种“以礼相待”。能够放松心情,若无其事而又自然坦诚地以礼相待的人,肯定是那种通晓事理,具有丰富人生阅历的人。至于那些缺乏 ...

查斯特菲尔德, 2013

东周列国志: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 71 页

有这样的三助,主公应该以礼相待。礼同姓、恤困穷、尊贤才、顺天命,主公要做的正是四件美事!”郑伯说:“重耳已经老了,还能有什么作为?”叔詹见文公不采纳他的建议,便说:“主公要是不愿意以礼相待,那就应该将他杀了,以免留下后患。”郑文公笑道:“你说的 ...

冯梦龙, ‎俞日霞, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

销售的智慧与禁忌

中国是礼仪之邦,为人处世,应与人为善,以礼相待。与人为善者,心胸必然开阔,容得下对方的缺点与不足,人愿意与你友好相处;以礼相待者,意气必然高远。在销售过程中,有可能会遇到没有礼貌,甚至是故意刁难的顾客,但我们仍要以礼相待。“人心都是肉长 ...

廖康强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

醉里挑灯读历史：那些厉害人物都懂的36种智慧:

以礼待人表真诚——刘备以礼取益州“礼”之所以是我们中华民族传统美德中的一颗璀璨明珠,是因为它是几千年文化积累与 ... 无论亲朋邻居、熟人陌客,来到自己家里,都要以礼相待,给来者以温暖舒适的感觉,在客气和谐的气氛中了解来者的造访的意图。

博文　编著, 2014

智慧生存丛书——美好的人生:

礼多人不怪。无论与谁交往,礼仪越周到越保险,运气也会随之越好。不同场合有不同的礼仪。现在我们便来讨论一下,在不同场合中,如何才能做到依礼而行。长辈面前应举止优雅对于长辈或上司,每一个人都会以礼相待。但关键是如何来表现这种“以礼相 ...

李元秀, 2013

书斋的盛宴 - 第 68 页

后,南京大学邀其复出,他则慨然允诺,其原因是南大的领导能待人以诚,用程先生的话来说就是“相待以礼以诚”。在给他人的书信中,程先生一再提及南大对他的知遇之恩: “此间相待以礼以诚,大异武汉,想来可在此间以著述终老。” “当事者以礼相待,或可老死 ...

魏邦良, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

人生哲理枕边书4:

相待以诚相待以礼,相互尊重是起码的做人准则。上帝没有赋予谁有特权可以 傲慢无礼、为所欲为、视他人为草芥。上天赋予人的权利是平等的,并没有对某某人另眼相看。四海之内,普天之下,大伙都同样头顶一片蓝天,同样脚踏一方土地,没有谁更优越。

陈晓丹, 2013

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

他既以礼相待,我当以礼接他。而今吾每办了果盒,带着羊酒,结束鲜明,一路迎将上去。一来见我每有礼体,二来显我每弟兄有威风。看他举止如何,斟酌待他的厚薄就是了。”商议已定,外报游府船到江口,一面叫轿夫打轿拜客,想是就起来了。柯陈弟兄果然一齐 ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

[3]相须:相待。[4]干:干谒,指求见显达的人。[5]刍(chú):喂牲口的草料。[6]龊龊:平庸狭隘。【译文】七月三日,将仕郎国子四门博士韩愈,恭敬地呈上书信给尚书阁下:士人之 ... 抑或是您志在建立功业,专注于报答,遇到了这种身居下位的人,却无暇以礼相待吗?

盛庆斌, 2015

用語«以礼相待»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から以礼相待という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

希望联盟的诞主

... 何其严重，原该最早弃如蔽帚，如今反而虚席以待，足见它的主席旺阿兹莎大姐不但可以忍辱负重，还能够不计前嫌，以礼相待，实在是办大事、创大业的巾幗英雄。 «诗华资讯, 9月 15»

莫让领导干部“谈节色变”

我们国家是礼仪之邦，有着悠久的礼仪文化的传统，逢年过节大家以礼相待，这也是人之常情，礼，包括的不仅仅是礼品，还包括礼仪。因此，有些人也要把心态放平，把 ... «东北新闻网, 9月 15»

法新社：奥巴马总统不想伤害可能将为下世纪定调的美中关系

法新社说，奥巴马总统将会对习近平的国事访问报以充分的国宾礼遇（full state ... 理工学院荣誉教授朱永德说，他也获悉了奥巴马将对到访的习近平以礼相待的消息。 «自由亚洲电台, 9月 15»

12个男人与1支“金钗”：英女王与美国总统的故事

当然，小布什访英时，英女王也同样以礼相待，专门在白金汉宫里为他准备了健身 ... 据称，卡特1977年在白金汉宫与女王会面时，并没有像其他人那样行鞠躬礼，而是 ... «中国新闻网, 9月 15»

理解与尊重是最好的教师节礼物

这是因人而异，也是因事而异的，比如教会孩子在学校的时候要对老师以礼相待，这是尊重；比如孩子成绩出现下滑的时候，不要着急埋怨老师教得不好，而是和老师 ... «搜狐, 9月 15»

原标题：洪秀柱蔡英文宣布参选以来今将首度同台

洪秀柱竞选团队发言人李昶志1日晚间接受访问时表示，洪秀柱完全配合庙方安排，一切顺其自然，以礼相待。 民进党新闻舆情部主任黄重谚受访指出，活动流程，蔡 ... «凤凰网, 9月 15»

哪位共产党员曾以一顿晚饭感召土匪抗日保卫家园

哪位共产党员曾以一顿晚饭感召土匪抗日保卫家园. 2015年07月31日11: ... 核心提示：段苏权没有以貌取人，而是迎上前去把对方让进屋，以礼相待。段苏权对袁水详细 ... «凤凰网, 7月 15»

浙江处处好家风（点赞中国）

日前，浙江省德清县洛舍镇东衡村文化礼堂举行的“新人进门礼”上，三对父母为新人准备的 ... 知书达礼是东衡村古训，希望新人以礼相待互敬互爱，好家风代代相传。 «国际金融报, 5月 15»

12345呼叫中心话务员：牢骚和谩骂他们以礼相待

“12345”这组数字为市民熟知。生活中对政府部门办事程序不明白的、对城市建设想提个人意见的、对一些社会现象不满要向政府部门反映的……市民们首先想到的 ... «CTI论坛, 3月 15»

香港委员呼吁礼待内地客显国际风范

香港《文汇报》报道，正在北京的全国政协常委、长江实业副主席李泽巨昨日强调，“过门都是客”，大家应该以礼相待，“港人应该思考。香港作为国际城市，香港人是世界 ... «星岛环球网, 3月 15»