"驿骑"辞典での中国語の意味

中国語で驿骑の発音

驿	骑
yì	qí

中国語で驿骑はどんな意味ですか？

中国語辞典での驿骑の定義

駅乗車ライダーは、公務員を渡す：駅に乗ってチーを参照してください。

驿骑 骑驿马传递公文的人：适见驿骑驰来。

驿骑の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の驿骑を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への驿骑の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«驿骑»という単語です。

• 中国語: 驿骑
• 中国語翻訳家 - スペイン語: estación de Equitación
• 中国語翻訳家 - 英語: Riding Station
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: राइडिंग स्टेशन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: محطة ركوب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: езда станции
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Estação de equitação
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রাইডিং স্টেশন
• 中国語翻訳家 - フランス語: gare Riding
• 中国語翻訳家 - マレー語: Stesen menunggang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Reitstation
• 中国語翻訳家 - 日本語: 乗馬駅
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 승마 역
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ruwang stasiun
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Riding Trạm
• 中国語翻訳家 - タミル語: ரைடிங் ஸ்டேஷன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्वार स्टेशन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Binme İstasyonu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: stazione di Equitazione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: jazda Station
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: їзда станції
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: echitatie Station
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σταθμός Ιππασίας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Riding Station
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ridning Station
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Riding Station

«驿骑»に関連する中国語の本

以下の図書目録から驿骑の使いかたを見つけましょう。驿骑に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

長生殿:

〔同擡小生〕〔哭,諢下〕〔丑扮驛卒上〕【小引】驛官逃,驛官逃,馬死單單剩馬膫。驛子有一人,錢糧沒半分。 ... 路由本驛經過,怎奈驛中錢糧沒有分文,瘦馬剛存一匹。本官怕打,不知逃往那里 ... 〔元稹〕驛騎鞭聲砉流電,〔李郢〕無人知是荔枝來。〔杜牧〕 第十六齣舞盤【 ...

洪昇, ‎朔雪寒, 2015

抗日战争时期四川省驿运研究

追溯中国传统驿传系统的历史变化,由此可以获得一个整体性的理解,更重要的是,也可获得如此认识:其所具有的功能促进了中国 ... 从某种意义上而论,中国古代驿传系统的最初设立,以传递军情为第一目的。 ... 边境有军事警报,“驿骑持赤白囊”驰报京师。

肖雄, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

唐宋时期馆驿制度及其与文学之关系研究 - 第 9 页

疾置"即置急驿,相当于唐代"飞驿以达警急"的飞驿及宋代日行五百馀里的"急脚递" ,专门用于应付紧急事态。北宋朝廷每有急务,总是令"疾置以闻" ,这一制度就源于汉。《汉书》卷七四《丙吉传》载吉"习知边塞发奔命警备事。尝出,适见驿骑持赤白囊,边郡发 ...

李德辉, 2008

中國古代的邮驿 - 第 29 页

乃用车,又谓后有驿骑之置。驿骑于西汉或仅作为边郡快马报警系统。与烽火制度有关。《汉书,丙吉传〉云: "适见驿筠持白囊,边郡发奔命书驰来至" ,足为佐证。或当时驿骑因不在内郡设立,而未为一般通称,迨至东汉始因传舍备马而废车, "驿"遂成专名而 ...

马楚坚, 1997

蒙元驿站交通研究 - 第 18 页

1 丘处机师徒启程,沿驿路行进, 2 有"蒙古驿骑二十余"随行。 3 一路上他们频繁换乘"铺牛、驿骑"。 4 这在丘处机的诗中时有提及: "鸡犬不闻声,马牛更递铺。千山及万水,不知是何处。" "驿马程程送,云山处处罗。" 5 当丘处机辞别成吉思汗时,他惟一需要的 ...

党宝海, 2006

中国古代邮驿史: - 第 130 页

两汉是从传车向骑乘过渡演变的时期,出现过不少新的邮驿名词,它们的含义也在不断变化之中。汉初基本上沿袭秦 ... 仍属于通信设施。日本学者森鹿三认为: "西汉时期既采用继承前代的传车制度,又采用逐渐盛行的驿骑制度" ; "传就是传递,是以交通路线 ...

刘广生, ‎赵梅庄, 1999

交流與交通【地圖上的中國歷史】

由於漢代亭的設置也是「十里一亭」'與郵的設置距離相同,而驛的設置是「三十里一置」。 2 ~因止 ... 唐人顏師古在解釋田橫「乘傅詣誰陽」這一史貴時,對「馬睪」與「傅」的關係作了說明:「傳者,若今之驛'古者以車,謂之傅車,其後又單置馬,謂之驛騎。」茄因此 ...

葛劍雄, 2014

清代思想史稿 - 第 273 页

... 驛路西行,依靠驛騎護送。可見,蒙古汗國的驛站制度較為完備。幾條主要的驛路,將各汗的駐帳聯繫起來。據史料記載,當時的驛站,為來往使者搬運所需物品。蒙古汗國的驛站,從最初的郵驛開始,其職責不斷擴大,主要功能是收集情報、傳遞資訊、保障通商 ...

季蒙, ‎程漢, 2011

中國考古集成: 战国至秦汉 - 第 875 页

四骑置,为悬泉骑置(元帝后期,移临泉亭,改称临泉骑置)、平望骑置、遮要骑置、甘井骑置。每听骑置设吏且人,驿骑 3 人,马 3 匹。县置职守据悬泉简犊,大致有六项: ( 1 )传递官府文书; ( 2 )凭传文书·为过往官员、军提供饮食、住宿; ( 3 )凭传文书和置传文书, ...

孙进己, ‎孙海, 2000

前四史职官辞典 - 第 299 页

注: "师古曰:驺本厩之驭者,后又令为骑,因谓驺骑耳。"《后汉书 ... 唐代李商隐《李义山诗集六,戏题赠稷山驿吏王全》: "绛台驿吏老风尘,躭酒成仙几十春。 ... 《新唐书,李元谅传》: "师方出关,泚使刘忠孝召还,至华阴,驿骑 V1 |1 驿站属吏,汉置,掌传递文书信件等。

贺旭志, ‎贺世庆, 2003

用語«驿骑»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から驿骑という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

当西游记遇上了西突厥(1)

唐朝驿传制度规定“三十里置一驿，其非通途大陆则曰'馆'”，而“地势险阻及须依水草”之 ... 有如岑森边塞诗中所云：“一驿过一驿，驿骑如星流；平明发咸阳，暮及陇山头”。 «新京报, 9月 15»

唐朝就开始流行“快递”了快递

有学者推算，盛唐时期，从事驿传的工作人员约有2万多人，其中驿夫1.7万多人。唐代诗人岑参《初过陇山途中，呈宇文判官》写下了亲眼所见：“一驿过一驿，驿骑如星流； ... «中网资讯中心, 6月 15»

古代快递业：魏晋时颁布法规唐代运送水产水果

为了保证是活的，每年进贡时都用毡子密封起来，捆在驿马上速递到京城。 ... 唐代诗人岑参《初过陇山途中，呈宇文判官》写下了亲眼所见：“一驿过一驿，驿骑如星流； ... «凤凰网, 6月 15»

唐朝开始流行用快递运送水产水果驿夫1.7万多人

有学者推算，盛唐时期，从事驿传的工作人员约有2万多人，其中驿夫1.7万多人。唐代诗人岑参《初过陇山途中，呈宇文判官》写下了亲眼所见：“一驿过一驿，驿骑如星流； ... «光明网, 5月 15»

中国古代的“快递”：日行五百

据《周礼·秋官》记载，当时周王朝的官职中，便设置了主管邮驿、物流的官员“ ... 唐代诗人岑参《初过陇山途中，呈宇文判官》写下了亲眼所见：“一驿过一驿，驿骑如星流； ... «中国物流与采购网, 4月 15»

“八百里加急”有多快？最快为日行500里

唐代诗人岑参在《初过陇山途中呈字文判官》一诗中写到“一驿过一驿，驿骑如星流；平明发咸阳，幕及陇山头”。在这里他把驿骑比做流星。按唐政府官方规定，快马要求 ... «金羊网, 3月 15»

“八百里加急”有多快？ 最快的为日行500里

唐代诗人岑参在《初过陇山途中呈字文判官》一诗中写到“一驿过一驿，驿骑如星流；平明发咸阳，幕及陇山头”。在这里他把驿骑比做流星。按唐政府官方规定，快马要求 ... «搜狐, 10月 14»

古人视马为"行走在地上的龙"：居马上者得天下

作为家畜的马，用于骑乘、挽车和载重，但马对人类最重要的作用，还是战争中的骑 ... 公文传递“十里一走马，五里一扬鞭”,“一驿过一驿，驿骑如星流”，可见当时邮驿之 ... «人民网, 1月 14»

中国古代的“快递”：日行五百里

据《周礼·秋官》记载，当时周王朝的官职中，便设置了主管邮驿、物流的官员“ ... 唐代诗人岑参《初过陇山途中，呈宇文判官》写下了亲眼所见：“一驿过一驿，驿骑如星流； ... «新华网, 12月 13»

沟通的历史:从烽火驿站到现代邮政

唐代的邮驿盛极一时，全国设驿1639所，遇有紧急公文，通信使者扬鞭催马，朝夕可行三百余里。“一驿过一驿，驿骑如星流。平明发咸阳，暮及陇山头。”唐代诗人岑参的 ... «中国网, 10月 11»