"遗世独立"辞典での中国語の意味

中国語で遗世独立の発音

遗	世	独	立
yí	shì	dú	lì

中国語で遗世独立はどんな意味ですか？

中国語辞典での遗世独立の定義

独立した世界の遺産：世界のもの 社会的な独立した生活から、誰とでもない。

遗世独立 遗世：遗弃世间之事。脱离社会独立生活，不跟任何人往来。

遗世独立の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の遗世独立を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への遗世独立の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«遗世独立»という単語です。

• 中国語: 遗世独立
• 中国語翻訳家 - スペイン語: distante
• 中国語翻訳家 - 英語: Aloof
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अलग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بمعزل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: в стороне
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: indiferente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নির্লিপ্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: distant
• 中国語翻訳家 - マレー語: menyendiri
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: hochmütig zurückhaltend
• 中国語翻訳家 - 日本語: よそよそしいです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 쌀쌀한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đứng cách xa
• 中国語翻訳家 - タミル語: தள்ளி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अलिप्त
• 中国語翻訳家 - トルコ語: uzak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: distaccato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: z dala
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: осторонь
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: departe
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σε απόσταση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: afsydig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: reserverad
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: reservert

«遗世独立»に関連する中国語の本

以下の図書目録から遗世独立の使いかたを見つけましょう。遗世独立に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

天閒老人　獨立性易全集（上）（下）: - 第 737 页

落款、鈴印原件或抄本典藏處備註天閒野袍獨立書東矣普今(白)、遺世獨立(白)、天外一閒人(朱)天閒老野獨立書東矣韶冷(白)、遺世獨立(白)、 117cm×27.8cm 天外一閒人(朱)天閒老袍獨立書東矣音今(白)、遺世獨立(白)、 114.5cm×25.1cm 天外一閒人( ...

徐興慶, 2015

古文观止:

中国人的月亮是“借物明志”的最佳象征,也是圆融、团聚的象征,人们不会听不见月亮的寓意。飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙名句的诞生纵一苇之所如1,凌2万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风3,而不知其所止;飘飘乎如遗世4独立,羽化而登仙5。——宋∙苏轼《 ...

文心工作室, 2015

104年國文(作文、公文與測驗): - 第 355 页

江面是如此浩瀚啊,船兒像在空中乘風而行,不知道會到何處停留;我們心中是那樣飄飄然,像是脫離塵世,超然獨立,飛升變化,成為神仙。注釋j (1)壬戌(ㄖ ... (3)譬喻: ◎浩浩乎如馮虛御風,而不知其所止,飄飄乎如遺世獨立,羽化而登仙(明喻)。第二段 E.釃酒 ...

千華數位文化, ‎駱英, ‎歐恩, 2015

名家印章趣谈 - 第 37 页

版依佛门后,改名易姓,字独立,号夭外一闲人。 1672 年圆寂于长崎圣寿山广善庵,年 77 岁。“遗世独立"印“天外一闲人" E 口意大利人利玛窦,明万历年间到我国厂尔,后入北京传教,开始建立天主教堂,深得明神宗赏识,居中国达 30 余年,最后死任了中国。

章用秀, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

一样花开为底迟:

隐者孤标傲世,品格清高,遗世而独立。红楼梦中人想了解秋菊的内心情绪而问菊:你孤标傲世,遗世独立,到底是想偕谁一同归隐?同样开花,百花都在美好的春天里开放,独你为何迟迟到秋天才开呢?林黛玉此在问菊,实等于在问自己。不甘苟合流俗,以清高亮 ...

赵峰旻, 2015

超完美構圖聖經-基礎篇: - 第 110 页

... 客站在孤立礁石上垂釣,散發一種遺世獨立、與世無爭的悠然自得;為凸顯這般自得其樂的感受,我選擇以《居中構圖》來呈現,並取景大片海面以放大孤立感。居中構圖凸顯遺世獨立的悠然自得 Gre a t Compositio. 110 Chapter 12 居中構圖.

黃丁盛, 2012

王國維文學及文學批評 - 第 17 页

蔣英豪 第二章笫三節王國維詞七九「霜高風定獨憑櫊。」〔 8 ^〕固是痛苦,而突然發覺自己與塵俗無異,更是苦痛中的苦痛。其他如:至於 8 ^「試上高峯窺皓月,偶開天眼覷紅塵,可憐身是眼中人」,則更轉一層. ,遺世獨立道出天才的寂莫。「從醉裏,憶平生,可憐 ...

蔣英豪, 1974

九谒先哲书 - 第 76 页

而独立是你们自己的事,不能独立,仍然是奴隶。学校当然要给你们以自由,但是学校不能给你们独立,这是你们自己的事。” ”意谓人格的遗世独立全赖个体操守,且屡以歌德为例来激发学子的独立信念:歌德“每遇到国家政治上有大纷扰的时候,他便用心去 ...

夏忠义, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

陸游與楊萬里詠梅詩較析 - 第 341 页

而所謂無塵氣,即是與凡塵俗世有別的特質,即是一種出塵遺世獨立的風格,這樣的特質與風格,呈現出來的正是梅花如隱者、如貴人、如高人的意象。所以本詩的首兩句與三四句,兩兩相組,所表達的意念是相同的,是屬於并置式對句相組的順接組合方式。

欧纯纯, 2006

分类双序成语词典 - 第 135 页

不群:跟一般人不同。形容道德、才智等; 6 出寻常,与众不同。 II 又作〗卓然不群 1 卓逸不群。【卓然不群】见本类'卓尔不群'。【卓逸不群】见本类'卓尔不群'。【遗世独立】见宋代苏轼《前赤壁赋》。遗(移^ ) :遗弃。遗世:脱离人世。独立:独自站着,比喻突出、超群。

史有为, ‎李云江, 1990

用語«遗世独立»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から遗世独立という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

遗世独立海天一色中的隐世天堂

遗世独立海天一色中的隐世天堂 ... 胶州湾的半岛上，一座七星级的奢华酒店悄然落座，铺开了黄海一角又一个多彩的传奇，宛如藏匿于海上仙岛的隐士，遗世独立。 «华龙网, 9月 15»

遗世独立高贵冷艳的霜清天谕新时装鉴赏

今天给各位天谕的玩家们带来的是天谕新时装鉴赏的内容。那么本次给各位玩家们介绍的新时装外观下面我们一起来看看天谕新时装鉴赏的内容吧。 转眼已是9月，又 ... «太平洋游戏网, 9月 15»

遗世独立大话2召唤兽北冥龙君实测

这个周年庆，《大话西游2》不仅有精彩的周年庆活动与暖心的时光盛典音乐会，还有冷峻霸气的召唤兽北冥龙君登场，掀起新一轮的大话江湖风雨。时至今日，如此给力 ... «新浪网, 8月 15»

张玮登榜上榜首秀新歌《遗世独立》

从好声音舞台上到赛后的迅速成长，张玮始终保持着天真，保留着想要“遗世独立“不服输的冲劲，舞台上一次次高音和炸裂的舞台效果，张玮的表演无不透露着属于自己 ... «新浪网, 7月 15»

希腊危机爱琴海悬崖玻璃房遗世独立(1/11)

面向美丽的爱琴海，位于高高的悬崖边上，「Casa Brutale」是建筑事务所OPA 创建的概念别墅，它是对美学、结构、功能和工程综合研究的结果。（关注财富派微 ... «凤凰网, 7月 15»

张玮新歌唱响校园，遗世独立广获好评

Yes娱乐6月27日综合报导近期，好声音张玮出席「2015 Music Radio音乐之声痛快HIGH歌校园行」洛阳、银川、合肥、北京等多站活动。作为好声音舞台出来的实力 ... «Yes娱乐, 6月 15»

张玮《遗世独立》今日上线华语乐坛惊艳时光

腾讯娱乐讯6月8日，张玮全新单曲《遗世独立》正式上线。作为张玮新专辑《张玮是谁》中的主打歌，张玮唱出自己的心声：“我就是要生而不同，遗世独立”。 《遗世独立》 ... «腾讯网, 6月 15»

遗世独立之美：寻找世界上最孤独的

川北在线核心提示：城市生活喧闹拥挤，让人身心疲惫，因此，身边总是有朋友向往着隐士般的悠闲生活。远离尘嚣，感受被荒野包围的宁静，让自己拧紧的发条得到 ... «川北在线, 6月 15»

《顾颉刚日记》：在遗世独立与有冕之王之间

《顾颉刚日记》：在遗世独立与有冕之王之间 .... 在这一绝大背景下，一九三五年十二月十五日，傅斯年在《独立评论》第一八一号发表了《中华民族是整个的》，他强调中国 ... «凤凰网, 5月 15»

何建泽双面写真出炉翩然王子遗世独立

写真中所见，何建泽身着白色西装礼服搭配黑色领结，宛若遗世独立的白马王子，翩然气质优雅而迷人，大大的眼睛电力十足。对于极难驾驭的蓝紫色和紫红色西装， ... «搜狐, 5月 15»