"遗志"辞典での中国語の意味

中国語で遗志の発音

遗	志
yí	zhì

中国語で遗志はどんな意味ですか？

中国語辞典での遗志の定義

有罪のボランティアの死。 後にボランティアが以前に達成しなかったことを指します。

遗志 死者生前的志愿。后多指生前没有实现的志愿。

遗志の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の遗志を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への遗志の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«遗志»という単語です。

• 中国語: 遗志
• 中国語翻訳家 - スペイン語: petición
• 中国語翻訳家 - 英語: Behest
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आज्ञा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وصية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: завет
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ordem
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আদেশ
• 中国語翻訳家 - フランス語: ordre
• 中国語翻訳家 - マレー語: perintah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Geheiß
• 中国語翻訳家 - 日本語: 命を受け
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부탁
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: gêtih
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chỉ huy
• 中国語翻訳家 - タミル語: கட்டளைப்படி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अवशेष
• 中国語翻訳家 - トルコ語: emir
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ordine
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: rozkaz
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Завіт
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: poruncă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εντολή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: aandrang
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: bEFALLNING
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: befaling

«遗志»に関連する中国語の本

以下の図書目録から遗志の使いかたを見つけましょう。遗志に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

领袖的资格 - 第 236 页

金志国表示,他将"继承前任总经理彭作义的遗志" ,把已在国际国内有很大影响的青啤公司做强、做大。"继承前任总经理彭作义的遗志" ,彭作义的遗志是什么?在意外发生的 15 天前,彭作义接受本刊记者的采访时,满怀豪情地吐露了他的梦想: "青啤今年要 ...

牛文文, 2003

宋代十八朝艷史: 從宮廷的鬥爭看時代的演變

... 鄧洵武便進奏道:「陛下乃神宗皇帝的兒子,今宰相韓忠彥乃韓琦的兒子。神宗皇帝行新法,韓琦常諫議新法不可行。而今韓忠彥事事更變神宗時代的法度,陛下都聽從他去作。是韓忠彥爲臣子,尚能紹述他父親的遺志;陛下作天子,反不能紹述先帝的遺志啦!

李逸侯, 2015

《邱會作家書》: 寫給兒子程光的23封信及其它

當局說這樣對待江青,是繼承和完成毛澤東的“遺志”。父親說,毛主席對江青批評,他在中央工作時就常有,意思是要她與大家搞好團結,不能得罪人太多。現在的當權者說這麼作是繼承毛主席的“遺志”,父親對此很不以為然。他說,毛主席生前哪會留下在他 ...

程光, ‎明鏡出版社, 2014

郁達夫自傳:

先生逝世一週年日,同人等已於救亡協會成立之時,開過一個小小的紀念會;大家都以為紀念先生最好的方法,莫過於賡續先生的遺志,拚命地去和帝國主義侵略者及黑暗勢力奮鬥。現在,先生遺志的一部分,已經實現了,就是對侵略者,我們已予以打擊;可是 ...

郁達夫, ‎朔雪寒, 2014

关于道德的格言（经典格言）:

... 做了善事不要图回批因为不需多久儿孙就会得福报 o 【原文】父母所欲为者,我继述之;父母所重念者,我亲厚之 o 【译文】父母生前未能完成的事我要继承遗志,完成遗志;父母生前深切惦念的人,我要亲近他们,厚待他们 o 【汇评】凡父母生前所欲为而不得者 ...

马兆锋, 2013

宋慶齡傳(上下冊): 觀一人以察家國　──她的旅途，追索著時代的巨人，踏上人跡罕至的那條……

逼一方面表明了他偶们夫妻雨人忠真崇高的爱情... ,另一方面,封松宋魔龄此役猴承孩探中山遗志,带领群票概疆革命,具有重大的意羲。正如视摩其境的何香凝在常晴上海追悼大命曾上所諡跳的...在先生(按·即孩探中山)病棍之旁,三月未雕食不知味,以先生 ...

尚明軒, 唐寶林, 2014

皇帝画家赵佶 - 第 27 页

他这样做,是继承了父亲的遗志,陛下您贵为天子,为什么却不能维护父亲的尊严,继承父亲的遗志呢? ”他还依照《史记年表》的体例,作了幅《爱莫助之图》献上,图分左右,左边是变法派,右边是元祜派宫员的名字, “左派”中只有蔡京等五六个人,而举朝辅相公卿 ...

章用秀, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

中國歷史人物的讀心術: - 第 210 页

正是有了這種寄託,楊業戰死後,六郎能繼承遺志;男將犧牲之後,佘太君等女將能繼承遺志;主人戰死了,楊排風等丫環也能繼承遺志。自古「國難思良將」,「中原」、「異域」皆知「慰忠魂」,古之英雄威信、美名今猶在,儘管小說、話本中的故事很多已不可考,如穆 ...

臧峰宇, 2012

城山三郎の遺志

佐高信, 2007

エラゴン: 遺志を継ぐ者

ドラゴンライダー...それは超人的な身体に魔力をまとった人々。竜と心を交わし、華麗に乗りこなす誇り高き種族。伝説によると、彼らは“十三人の裏切り者”によって竜もろと ...

クリストファー パオリーニ, 2011

用語«遗志»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から遗志という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

新都天元中学学子诵诗缅怀革命先烈继承遗志

在纪念日活动中，政教处王主任作了《缅怀纪念烈士学习烈士英雄事迹继承烈士遗志》的讲话，对学生进行烈士英雄事迹教育，要求学生学习革命先烈的崇高品质，继承 ... «四川新闻网-攀枝花日报, 9月 15»

沈阳：为完成父亲遗志回国旅美博士街头义诊

昨日9时许，沈阳市皇姑区盛京华侨医院内，由老专家组成的义诊团队开展街头义诊，吸引了周边社区众多中老年人。在老专家中，还有一名旅美博士，4年前回国为了 ... «东北新闻网, 9月 15»

有一说一在改版！第四十三期：有一说一:遗忘乔老遗志iPad Pro有何野心

我们担心库克走不出乔布斯的影子，在苹果真正进入库克时代之后呵叱其忘却了乔老的遗志。我们想让这个改变了世界的科技巨头按照大众的思路发展，又贪求其一次 ... «太平洋电脑网, 9月 15»

黄兴国：缅怀英烈继承遗志砥砺前行奋发有为

今天上午，全市弘扬烈士精神建设美丽天津大会在天津礼堂召开。市委代理书记、市长黄兴国出席大会并讲话。会上宣读了《关于批准王吉良等24名同志为烈士并颁发 ... «搜狐, 9月 15»

浙江公祭浙籍抗战英烈将领后人继承父辈遗志帮助寻亲

浙江公祭浙籍抗战英烈将领后人继承父辈遗志帮助寻亲. 2015年09月09日22:00:41 来源： 浙江在线作者： 浙江在线记者/胡昊倪雁强. 【摘要】 今天上午，杭州安贤陵园 ... «浙江在线, 9月 15»

黄埔后代胡葆琳谈功勋父亲:继承遗志反"台独"

人民网9月8日电9月2日，国家主席习近平在北京人民大会堂向抗战老战士、抗战将领、为中国抗战胜利作出贡献的国际友人或其遗属代表，颁发“中国人民抗日战争 ... «人民网, 9月 15»

年轻人应该继承先烈遗志

我们年轻人要继承先烈的遗志，要有不可动摇的爱国、报国之心。只要是一个中国人，就应该是有血性的中国人，有最深厚最圣洁的爱国情感的中国人，有最敢于担当的 ... «www.qstheory.cn, 9月 15»

弘扬抗战之精神，传承先辈之遗志

今年是世界反法西斯战争胜利七十周年，也是中国人民抗日战争胜利七十周年，在这特殊的时刻，重新审视抗战历史，弘扬抗战精神，对于我们铭记历史、缅怀先烈、 ... «www.qstheory.cn, 8月 15»

安倍为其父亲扫墓称将继承父亲遗志坚持和平道路

安倍晋三在祭扫之后对媒体表示，“将继承父亲的遗志，让日本走和平繁荣的道路”，“不让战争再次发生”。14日下午，安倍晋三将在东京发表“战后70周年讲话”。 «人民网, 8月 15»

贵州禁毒英雄因公牺牲儿子承遗志今圆梦(图)

每年的今天，汪琳昆都会重读这段历史，每次都热血沸腾。他的世界里，父亲和林则徐一样，是禁毒英雄。 只是，父亲已离开他17年了。那时，汪琳昆只有7岁。 «腾讯网, 6月 15»