"音容凄断"辞典での中国語の意味

中国語で音容凄断の発音

音	容	凄	断
yīn	róng	qī	duàn

中国語で音容凄断はどんな意味ですか？

中国語辞典での音容凄断の定義

極端な状況に悲しい音の声を記述することは必死です。

音容凄断 形容声音容貌哀伤到极点的情态。

音容凄断の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の音容凄断を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への音容凄断の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«音容凄断»という単語です。

• 中国語: 音容凄断
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Caras tristes y voces off
• 中国語翻訳家 - 英語: Sad faces and voices off
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उदास चेहरे और बंद आवाजों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وجوه حزينة والأصوات خارج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Грустные лица и голоса прочь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Rostos tristes e vozes fora
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দু: খিত মুখ ও বন্ধ কণ্ঠ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Visages et les voix off Sad
• 中国語翻訳家 - マレー語: wajah-wajah sedih dan suara off
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Traurige Gesichter und Stimmen off
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悲しい顔とオフの声
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 슬픈 얼굴과 오프 목소리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sedhih lan voices mati
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Khuôn mặt buồn và giọng nói tắt
• 中国語翻訳家 - タミル語: வருத்தம் முகங்கள் மற்றும் ஆஃப் குரல்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: उदास आणि आवाज बंद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sad yüzler ve kapatma sesler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Facce tristi e voci fuori
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Smutne twarze i głosy off
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сумні обличчя і голоси геть
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Fețe triste și vocile de pe
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Λυπημένα πρόσωπα και τις φωνές off
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hartseer gesigte en stemme af
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ledsna ansikten och röster utanför
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Triste ansikter og stemmer off

«音容凄断»に関連する中国語の本

以下の図書目録から音容凄断の使いかたを見つけましょう。音容凄断に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

廣異記:

後一日,夢女來別,音容淒斷,曰:「己是前長史女,死殯在城東南角。明公不以幽滯卑微,用薦枕席。我兄明日來迎己喪,終天永別,豈不恨恨。今有錢百千相贈,以伸允眷。」言訖,令婢送錢於寢牀下,乃去。陟覺,視牀下,果有百千紙錢也。 三狄仁傑高宗時,狄仁傑為 ...

朔雪寒, 2015

太平廣記:

後一日,夢女來別,音容淒斷,曰:「己是前長史女,死殯在城東南 角。明公不以幽滯卑微,用薦枕席。我兄明日來迎己喪,終天永別,豈不恨恨。今有錢百千相贈,以伸允眷。」言訖,令婢送錢於寢床下,乃去。陟覺,視床下,果有百千紙錢也。(出《廣異記》)劉景復吳泰伯 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

文白对照全译太平广记 - 第 3 卷 - 第 1498 页

李昉, 高光. 阁陟幼时,父任密州长史,陟随父在任。尝昼寝,忽梦) 1 ^子,年 + 五六,容色妍丽,来与己会。如是者數月,寝辄梦之. —一曰,梦女来别,音容凄断,曰: "己是前长史女,死殡在城糸南^明公不以幽滞卑擻,用荐枕席。我兄明日来迎己丧,终天永鹏』不恨恨。

李昉, ‎高光, 1994

高唐神女与维纳斯: 中西文化中的爱与美主题

试看《阎陟》阎陟幼时,父任密州长史。陟随父在任,尝昼寝,忽梦见一女子,年十五六,容色妍丽,来与己会。如是者数月,寝辄梦之。后一日,梦女来别。音容凄断,曰: "己是前长史女,死殡在城东南角。明公不以幽滞卑微,用荐枕席。我兄明日来迎己丧,终天永别, ...

叶舒宪, 2005

全唐小说 - 第 1 卷 - 第 436 页

候父啜,乃去承指,粥入瓶中,以物盖上,於釜中煮之百沸。开视,乃满瓶是肉,父因疾愈。议者以为纯孝所致也。阁陟阁陟幼时,父任密州长史。陟随父在任。尝昼寝,忽梦见一女子,年十五六,容色妍丽,来与已会。如是者数月,寝辄梦之。后一日,梦女来别.音容凄断。

王汝濤, 1993

永樂大典精编 - 第 4 卷 - 第 3062 页

后一日梦女来别,音容凄断,曰: "已是前长史女。死殡在城东南角。明公不以幽滞早微,用荐枕席。我兄明日来迎已丧,终天永诀。岂不恨恨。今有百千相蹭,以申久眷。"言讫。令婢送钱于寝床下,乃去。陟觉,视床下止有百千纸钱也。梦女子见骂《太平御览》《宋书》 ...

雒启坤, ‎韩鹏杰, 1998

全唐五代小说 - 第 5 卷

李时人, 何满子 全唐五代小说外.編卷五戴孚〔外一)二九八九是者數月,寢輒夢之。後一日,夢女來别,音容凄斷,曰:「己是前長史女,死殯在城東南角。明公不以幽閻陟幼時,父任密州長史。陟隨父在任,嘗晝寢,忽夢見一女子,年十五六,容色妍麗,來與己會。

李时人, ‎何满子, 1998

春联对联大观:

重怀旧事倍伤神生有自来死而后已好梦渺难寻白雪阳春绝调竟成广陵散斯文未丧吾道益孤知音能有几高山流水伤心求断伯牙琴教泽宏施忆昔年同沾化雨一生献丹诚,南山松柏长苍翠音容顿隔痛此日空仰高山九天无遗憾,故园桃李已芳菲夫挽妻联菱镜影 ...

严锴 主编, 2014

斷鴻零雁記:

監院垂睫合十,朗念真言,至「想骨肉已分離,睹音容而何在」,聲至淒惻。及至「嗚呼!杜鵑叫落桃花月,血染枝頭恨正長」、又「昔日風流都不見,綠楊芳草髑髏寒」,又「將軍戰馬今何在,野草閒花滿地愁」等句,則又悲健無論。斯時舉屋之人,咸屏默無聲,注矚余等。

蘇曼殊, ‎朔雪寒, 2014

陈子昂诗注 - 第 150 页

(6) C7)马长城窟断信斤哀、、·、断犹· "君淬也。(行凄断,悲极。吴均(闺怨) · "胡茄屡凄怨声凄断。" (诗词曲语辞汇释)卷三·》(史记·高祖本纪) , "游子悲故乡。萧纲(浮云) , "可怜片云生。" (九歌王逸注, "极, ... 音容相眷恋 C 3 ) ,羽翻两透逸( 4 )。苹萍戏春洁 c 5 ) ...

陈子昂, 1981