"音容"辞典での中国語の意味

中国語で音容の発音

音	容
yīn	róng

中国語で音容はどんな意味ですか？

中国語辞典での音容の定義

音声ボリュームの音声顔。 多くの場合、死者を参照してください：笑顔の声|別のトーン2スリム。

音容 声音容颜。常指死者而言：音容笑貌｜一别音容两渺茫。

音容の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の音容を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への音容の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«音容»という単語です。

• 中国語: 音容
• 中国語翻訳家 - スペイン語: los rostros y voces
• 中国語翻訳家 - 英語: The faces and voices
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चेहरे और आवाज
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وجوه وأصوات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: лица и голоса
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: os rostos e vozes
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মুখ ও কণ্ঠ
• 中国語翻訳家 - フランス語: les visages et les voix
• 中国語翻訳家 - マレー語: Wajah-wajah dan suara
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: die Gesichter und Stimmen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 顔と声
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 얼굴과 목소리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pasuryan lan voices
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: các khuôn mặt và giọng nói
• 中国語翻訳家 - タミル語: முகங்கள் மற்றும் குரல்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चेहरे आणि आवाज
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yüzler ve sesler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: i volti e voci
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: twarze i głosy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: обличчя і голоси
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Fețele și voci
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: τα πρόσωπα και φωνές
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: die gesigte en stemme
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: de ansikten och röster
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ansiktene og stemmer

«音容»に関連する中国語の本

以下の図書目録から音容の使いかたを見つけましょう。音容に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

南方的笑貌音容--林偉光文集: 林偉光文集 - 第 187 页

南方的笑貌音容:林偉光文集/林偉光著. --一版. --臺北市:秀威資訊科技, 2010.06 面;公分. -- (語言文學類;PG0366) BOD 版 ISBN 978-986-221-487-9 (平裝) 855 99008557 語言文學類 PG0366 南方的笑貌音容─林偉光文集作者/林偉光主編/蔡登山 ...

林偉光, 2010

缤纷世界说语用

汪惠迪. 台湾著名作家李敌的新作〈〈上山-儡山~爱》讲了一个才子与两个美女的爱情故事, 2001 年 4 月 24 日,香港《明报》副刊选刊了这部作品的片段,其中有这样一段对话; “可是我们分开了, ” “分开了吗?永远没有、永远不会。我身心俱存。你音容宛在, ...

汪惠迪, 2003

彭山縣(四川)志: 6卷

ダ/一ダ一性歸#先君動 1 車働ま 4 家^.辜華.廣家業頻成皆中 I 乎先母#積寸漯之力男女.有歸皆自先母勒育^割. 1/1 功^子^^改元春末間爲豪其孫申^雍亦隨 1 叛不,起苜夏之潮遂有終天^別娘募.音容一ま身莫藤鳴呼亥饿先毋享年^41^尋き"巨藝文^ 之別^募.

史欽義, ‎趙來震, 1814

细说周恩来

当事人说当时事,再现周公音容笑貌,神情风采,雄伟韬略;一生奔波辛劳,泽及万方,同声共赞,留下多少刻骨铭心的回忆。

李东朗, ‎任贵祥, 1998

渐行渐远的文坛老人: 20世纪末独家专访

本书真实记录了中国50余位有巨大影响力的文坛老人的音容笑貌、人生经历、人生感悟、生活情趣以及对后人的期望与祝福。

燕治国, 2006

老北京人的生活

本书围绕着照片介绍了20世纪上半叶北京当时人们的衣着打扮、音容笑貌,社会各阶层的情状,诸如小贩的伶俐、车夫的辛劳、艺人的敏捷、店主的机巧、王公的奢华各色人等 ...

华孟阳, ‎张洪杰, 2000

描写十法

本书从分析中外文学精彩描写段例入手,对人物、肖像、心理、行动、语言、音容笑貌、景物等各种描写手段进行了探索。

张新泰, 1993

中国散文悦读

本书将众多名家的四十五篇近期佳作集结成册。从中能够倾听到历史的声音(《山川与岁月的惊叹》《历史的邂逅》《唐长安——读史小札》),追忆亲友的音容笑貌(《凝视:母亲用过的. ...

王蒙, ‎铁凝, 2008

用語«音容»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から音容という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

蒋培坤逝世，好友：先生已矣，音容常在

... “他说他的平板电脑出毛病了。因为是我当年给他买的嘛，出现什么情况了，他就问我怎么弄。我给他回邮件的时候，那个时候丁子霖教授打电话给我，说蒋老师过世 ... «美国之音, 9月 15»

11年后她音容宛在——专访已故华裔作家张纯如的双亲

以《南京大屠杀》一书闻名于世的美籍华裔女作家张纯如离世已经11年了，但是人们并没有忘记她。随着她的书籍不断再版，斯人音容宛在。 3日下午，应邀来京参加抗战 ... «光明网, 9月 15»

１１年后她音容宛在——专访已故华裔作家张纯如的父母亲

随着她的书籍不断再版，斯人音容宛在。 ３日下午，应邀来京参加抗战胜利７０周年阅兵观礼的张纯如父母亲在接受记者专访时呼吁，应以史为鉴，珍爱和平，将女儿的 ... «新华网, 9月 15»

一去南洋音容杳老屋空听半世雨

当一艘船消失天际，当一些人成了谜，留在家乡横沥的屋子，也像她们一样韶华寂寞老去，空听半世雨声，如在细诉悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明。 如今，这栋 ... «新浪网, 8月 15»

兩岸國際- 李光耀音容貫穿獅城金禧國慶李顯龍盼藉父蔭延強勢

新加坡政府昨日舉行大型軍事巡遊和煙花匯演等活動，喜氣洋洋慶祝建國50周年。今次雖是新加坡首次沒有建國總理李光耀的國慶，但他的音容仍貫穿整個國慶日， ... «香港蘋果日報, 8月 15»

万里逝世音容皖在：旅游名牌打出去

万里逝世音容皖在：旅游名牌打出去. 来源： 中安在线-新安晚报 时间：2015-07-16 10:00:55 作者：. 【专题】万里逝世曾主政安徽. 时间：1979年7月. 背景：1979年7月， ... «中安在线, 7月 15»

万里逝世音容皖在：一生情系老百姓

万里逝世音容皖在：一生情系老百姓. 来源： 中安在线-新安晚报 时间：2015-07-16 10:00:55 作者：. 【专题】万里逝世曾主政安徽. 时间：1993年退休后. 爱好：一周安排四 ... «中安在线, 7月 15»

万里逝世音容皖在：包干到户掀巨变

万里逝世音容皖在：包干到户掀巨变. 来源： 中安在线-新安晚报 时间：2015-07-16 10:00:55 作者：. 【专题】万里逝世曾主政安徽. 时间：1980年1月24日. 背景：安徽是 ... «中安在线, 7月 15»

万里逝世音容皖在：“保命麦”度过荒年

万里逝世音容皖在：“保命麦”度过荒年. 来源： 中安在线-新安晚报 时间：2015-07-16 10:00:55 作者：. 【专题】万里逝世曾主政安徽. 时间：1977年11月~1978年秋. «中安在线, 7月 15»

音容笑貌今犹在

我和杨西光同志都是在1954年走进复旦校园的，他是校党委书记兼副校长，我是工作了几年又考进复旦的学生。在我这个学生眼里，杨校长（我们的习惯称呼）不是一个 ... «新华网, 5月 15»