"媵女"辞典での中国語の意味

中国語で媵女の発音

媵	女
yìng	nǚ

中国語で媵女はどんな意味ですか？

中国語辞典での媵女の定義

結婚からの甥の姪の甥。

媵女の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の媵女を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への媵女の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«媵女»という単語です。

• 中国語: 媵女
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Acompañando femenina
• 中国語翻訳家 - 英語: Accompanying female
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उनके साथ महिला
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المرفقة أنثى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сопровождающие женщина
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: fêmea de acompanhamento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পরিচারিকা সহগামী মহিলা
• 中国語翻訳家 - フランス語: accompagnement des femmes
• 中国語翻訳家 - マレー語: Maid Mengiringi perempuan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Begleit weiblich
• 中国語翻訳家 - 日本語: 添付女性
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 동반 여성
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Maid Gawan wadon
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đồng hành cùng nữ
• 中国語翻訳家 - タミル語: மெய்ட் இதனுடன் பெண்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मोलकरीण जेथील महिला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hizmetçi eşlik kadın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: femminile di accompagnamento
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: towarzyszący kobiet
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: супроводжуючі жінка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: de sex feminin de însoțire
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συνοδευτικά θηλυκό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gepaardgaande vroulike
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: medföljande hona
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: medfølgende kvinnelig

«媵女»に関連する中国語の本

以下の図書目録から媵女の使いかたを見つけましょう。媵女に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

里乘: 蘭苕館外史

侍者扶媵參新郎,郎坐受二拜,答二拜;老媼進媵者酒,手奉郎飲半,媵接跽飲畢,起鞠躬者四,侍女扶媵入幃,相者復引新郎安第二室,禮亦如之 ... 各媵女獨處,臥則不許偃仰縱橫,既覆以衾,外加繡袱,四角鎮以銅獸,重或二三斤,若不令其轉側者;寢後即禁復起溲溺。

許奉恩, 2014

玩•封神

周天子一般娶诸侯公室的女子为王后,诸侯的嫡女、庶女、同父姐妹乃至大姑、小姑都可以做为王后的人选。周代贵族普遍为一夫多妻。 ... 虽然当时礼制如此,但是史书也有异姓诸侯媵女的记载,媵女之国的数目也并不仅仅局限于二国。像鲁成公八年鲁共姬 ...

王勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

兩周禮器制度硏究 - 第 175 页

了一件春秋晚期齊侯嫁女的媵器^銅鑑、 I 。據《左傳〉載,周室曾兩次「逆王后于齊」,一次是在西元前 603 年周定王時,一次是在西元前 558 年 ... 媵器流行的主要年代是西周晚期至春秋時期,這是諸侯國政治異常活躍的時期。 ... 郭沫若說:「此宋人媵女之器。

吳十洲, 2004

The chieftain's wedding in Yunnan and Kweichow: 滇黔土司婚禮記

送粉團湯同牢,婿與女皆侍女引匙進食畢。外舅引婿出,女送婿出妝樓至書樓中堂止。緋衣媼解婿左臂絲,引女還。緋衣媼者,女儐相也。己而呼相者入,苗更錦衣舞蹈,擊銅鼓,謳苗詞,請新人登車。 引車入,舉家涕泣以送。媵母擁女登車,諸媵女皆涕泣,就車內擊銅 ...

Chen Ting (陳鼎), ‎Ou Chiu Shui (歐臻水), 2011

金文与殷周女性文化 - 第 442 部分 - 第 152 页

鲁国大女伯姬嫁于纪国,其妹叔姬作为媵女本当随嫁同行,但在隐公二年,叔姬尚未成年,所以当时并未同行,继续在生国即鲁国呆了五年,至隐公七年才前往纪国。至鲁庄公二十九年卒,鲁庄公三十年葬。《公羊》疏认为,该叔姬"其后为嫡" ,因此"卒葬皆书"。

曹兆兰, 2004

春秋左傳正義(襄公):

晋將至媵之」,宋本以下正義十一節惚入「晋人行,吴荀林父之曾孫。首是林父之弟。首爲知氏,林六年而武子卒。 ... 今晋嫁女於同姓,齊以異姓人,齊以女爲媵,使析歸父送媵女於晋,令與適俱行「晋將」至「媵之 0 」。〇正義曰:晋將嫁女爲吴之夫春秋左傳注疏.

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

東周列國志:

公主之號,自漢代始有之,春秋時焉有此號哉?)平王復命無極領金珠彩幣,往秦迎娶。無極隨使者入秦,呈上聘禮。哀公大悅,即詔公子蒲送孟嬴至楚,裝資百輛,從媵之妾數十餘人。孟嬴拜辭其兄秦伯而行。無極於途中,察知孟嬴有絕世之色;又見媵女內有一人, ...

蔡元放, 2014

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

平王覆命無極領金珠彩幣,往秦迎娶,無極隨使者入秦,呈上聘禮;哀公大悅,即詔公子蒲送孟嬴至楚,裝資百輛,從媵之妾數十餘人。孟嬴拜辭其兄秦伯而行,無極於途中,察知孟嬴有絕世之色,又見媵女內有一人,儀容頗端,私訪其來歷,乃是齊女,自幼隨父宦秦, ...

馮夢龍, 2015

春秋公羊傳注疏(僖公~成公):

致其女,然後脅魯使 0 立也。楚女未至而豫廢,故皆嫡,故從父母辭言致。不書夫人及楚女至者,起齊先聘楚女爲嫡,齊女爲媵,齊先致其女,脅僖公使用爲至者也。以不致楚女,及夫人至皆不書也。僖公本其言以妾爲妻奈何?蓋脅于齊媵女之先猶如臣子篡君欲得 ...

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001

妇女风俗考 - 第 223 页

何休则以为媵不必同姓,故于齐人来媵毫无贬刺之文。据《白虎通》云: "不娶两娣何?博异气也。娶三国女何?广异类也。恐一国血脉相似俱无子也。"是媵以博异类为目的,胡为而禁异姓也?且春秋时齐曾媵女于鲁,又曾媵女于晋,是媵有异姓之证,似以《公羊》之 ...

高洪兴, ‎徐锦钧, ‎张強, 1991

用語«媵女»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から媵女という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《芈月传》发长片花孙俪霸气演绎芈月跌宕一生

作为芈姝（刘涛饰）的陪嫁媵女侍远嫁秦国的芈月（孙俪饰），二人相互扶持，共同对付处处挑拨的魏琰（马苏饰）。在王后之争中，赢王因为权衡弃魏琰而立芈姝为后，但芈 ... «新华网湖南频道, 9月 15»

慢慢地来呀！不要拉我的手帕呀！

男女们又有约期私会的，如《邶风》的《静女》的作者说：“美好的女儿在城角里等候我，我 .... 他们的正妻需要正式媒聘，至于妾，则有些是正妻的媵女，有些是奴婢升上的， ... «21CN, 9月 15»

入住椒房(图)

正在此时，后宫得宠的夫人莒姬便来告知，她的媵侍向氏有孕。 ... 孕，连忙接二连三地把自己身边的媵从推荐去服侍楚王商，不想其中一个媵女，便凑巧于此时怀孕。 «21CN, 8月 15»

上海书展蒋胜男微博读书访谈实录

她是中国历史上第一个太后，也是中国历史上执政的第一个女统治者。 ... 主持人：这一部小说芈月这样一个人物，从一个媵女到权倾天下的太后，她究竟经历了怎样的 ... «新浪网, 8月 15»

男女关系与婚姻习惯

男女们又有约期私会的，如《邶风》的《静女》的作者说：“美好的女儿在城角里等候我，我 .... 他们的正妻需要正式媒聘，至于妾，则有些是正妻的媵女，有些是奴婢升上的， ... «凤凰网, 8月 15»

顾颉刚:"男女有别"在战国以前只是贵族的礼教

男女们又有约期私会的，如《邶{ 音bèi } 风》的《静女》的作者说：“美好的女儿在城角里 .... 他们的正妻需要正式媒聘，至于妾，则有些是正妻的媵女，有些是奴婢升上的， ... «搜狐, 7月 15»

偷情上瘾的风流女：哀姜把鲁国翻个底朝天

哀姜的陪嫁媵女有一个叫叔姜，她倒是开花结果了，给鲁庄公生了一个大胖小子叫开。而鲁庄公的初恋情人孟任尽管情场受挫，没有争上大老婆的席位，但在生孩子的 ... «新浪网, 5月 12»

二奶之鉴古代女人做小老婆有哪些好处

一种认为，这是写媵女不得从嫁而怨也。《毛诗序》就持这种观点：“《江有汜》，美媵也。勤而无怨，嫡能悔过也。文王之时，江沱之闲，有嫡不以其媵备数。媵遇劳而无怨， ... «中华网, 9月 08»