"拥彗先驱"辞典での中国語の意味

中国語で拥彗先驱の発音

拥	彗	先	驱
yōng	huì	xiān	qū

中国語で拥彗先驱はどんな意味ですか？

中国語辞典での拥彗先驱の定義

フクロウ昏睡彗星：ほうき。 掃除のリードの前にゲストのためのハンドヘルドの箒。 贈り物のおもてなしは非常に誠実であると記述してください。

拥彗先驱 彗：扫帚。手持扫帚，为贵宾在前面扫地引路。形容待客之礼极为诚敬。

拥彗先驱の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の拥彗先驱を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への拥彗先驱の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«拥彗先驱»という単語です。

• 中国語: 拥彗先驱
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pioneer posee coma
• 中国語翻訳家 - 英語: Pioneer owns coma
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पायनियर कोमा का मालिक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تمتلك الرائد غيبوبة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Pioneer владеет комы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Pioneer possui coma
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একটি ধুমকেতু
• 中国語翻訳家 - フランス語: Pioneer détient le coma
• 中国語翻訳家 - マレー語: Yong koma Herald
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Pioneer besitzt Koma
• 中国語翻訳家 - 日本語: パイオニアは昏睡を所有しています
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 파이오니어 는 혼수 를 소유
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Yong koma Herald
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Pioneer sở hữu hôn mê
• 中国語翻訳家 - タミル語: யாங் கோமா ஹெரால்ட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: याँग झापड हेराल्ड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yong koma Herald
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Pioneer possiede coma
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pioneer posiada śpiączkę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Pioneer володіє коми
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pioneer detine comă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Pioneer διαθέτει κώμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Pioneer besit koma
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Pioneer äger koma
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Pioneer eier koma

«拥彗先驱»に関連する中国語の本

以下の図書目録から拥彗先驱の使いかたを見つけましょう。拥彗先驱に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国人物画典 - 第 220 页

或谓:拥彗门吏立于墓门所拥之彗不是细竹扎成的扫帚,而是用芦竿之类扎成的苕帚,称之为" ^ "或谓"桃荊"。《礼记^ ... (索引:彗,帝也,谓为之扫地,在衣袂拥帚而却行,恐尘埃以及长者,所以为敬也)《汉书,扬雄传》引《解嘲》: "或枉千乘于陋巷,或拥帚彗而先驱也。

殷雪炎, 2002

汉画石语 - 第 245 页

拥彗迎门”这句成语,即源于此。彗,就是用细竹条扎制成的扫局。“拥彗”意思是抱着扫局。其实,古人“拥彗” ,有的仅是象征性的礼仪。“拥彗先驱”这句成语,说的便是这种情形。《史记·孟子荀卿列传》说: (骆子)如燕,昭王拥彗先驱,请列弟子之座而受业。燕昭王 ...

孙桂俭, 2007

王力《古代汉语》注释汇考 - 第 261 页

或拥彗而先驱。"注: "彗,笤帚。拥彗而先驱,以衣袂拥彗却行,恐尘埃之及" ^者(依司马贞说,见《史记索隐》)。这里用燕昭王的故事。《史记,孟子荀卿列传》: , (邻衍)如燕,昭王拥彗先驱,请列弟子之座而受业。, ~司马贞乃是本于《礼记,曲礼上》之文义: "凡为长者粪 ...

富金壁, ‎牟维珍, 2004

说文谈物 - 第 26 页

图一汉画像石墓墓门上原称拥彗门燕昭王即位,渴求治国人才,卑身厚币以招贤者。齐国辩士驺衍到了燕国,昭王也拥彗先驱,请列弟子座而受业。很清楚,魏文侯或燕昭王决不会拿着扫帚在前 3 略,并且—脑―逝 3 地,尘土飞扬,反而不礼貌。曾有人对"拥彗 ...

朱启新, 2002

齐鲁特色文化丛书 - 第 1 卷 - 第 295 页

画像石的画面与史书的记载完全相符,这说明在先秦两汉时期,拥彗已经成为人们相互往来中的一种礼仪规范。据《史记,孟子荀卿列传》记载: "如燕,昭王拥彗先驱,请列弟子之座而受业,筑碣石宫,身亲往师之。" 1 司马贞索隐: "彗,帚也,谓为之埽地,以衣服拥帚 ...

朱正昌, 2004

史记语林 - 第 51 页

杨生枝. 有,而废弃消失于贫穷。因此,君子富有,便能很好地表现他的美德;小人富有,也得以畅用其力。这段话有着朴素的唯物主义思想,人只有在衣食无忧时方能遵守礼节,追求高的精神境界。侧行撇席,拥彗先驱《孟子荀卿列传》是以驺子重于齐 1 。适梁,惠 ...

杨生枝, 2000

史記: 三家註

謂衍之術皆動人心,見者莫不懼然駐想,又內心留顧而已化之,謂欲從其術也。按:化者,是易常聞而貴異術也。是以騶子重於齊。適梁,惠王郊迎,執賓主之禮。適趙,平原君側行撇席。〔一〕如燕,昭王擁彗先驅,〔二〕請列弟子之座而受業,築碣石宮,〔三〕身親往師之。

司馬遷, 2015

常见文言书面语 - 第 660 页

索隐: "谓为之扫地,以衣袂拥帚而却行,恐尘埃之及者,所以为敬也, ,【例句】陈林忙道: "阁下光临,自当拥彗先驱, ,【注意】动宾结构. "彗"也作"簪" ,表示恭恭敬敬迎接宾客或长者.常用在交际言语和书信之中. "洁榑"本指涤净拭洁酒尊以待客之意,用于请客赴宴 ...

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

汉画像石艺术

捧盾和执戟是武门吏,拥彗和击鼓则是文门吏。拥彗形式是手持一把长笤帚,像执戟一样抱在胸侧。这样表示的意义是门庭已经洒扫干净,请客人登堂入室。《史记,孟轲列传》:驺子"如燕,昭王拥彗先驱"。司马贞索引: "彗,帚也,谓为之扫地,以衣袂拥帚而却行, ...

张从军, 2004

中国民间门神艺术史话 - 第 19 页

其中拥彗者,为被除不祥,犹存“桃苑”之说。或谓拥彗乃扫地迎客者。按:《史记·孟轲传》: “昭王拥彗先驱,请列弟子之座而受业。”索隐: “彗,昂也,谓为之扫地,以衣被热拥彗而却行,恐尘埃及长者,所以为敬也。”至于汉代宫殿是否也曾绘有拥彗者门画,则尚未发现 ...

王树村, 2008