"鼋羹"辞典での中国語の意味

中国語で鼋羹の発音

鼋	羹
yuán	gēng

中国語で鼋羹はどんな意味ですか？

中国語辞典での鼋羹の定義

鼋スープ1.歴史的記録。 北京に向かって家族の息子の息子、人差し指の息子の移動は、子どもの家は言った： "间日指动移動は、異物を食べる必要があります。 スープ、子供の笑い：「確かに！」スピリットは、国民の精神をもって、彼女の笑顔を求めました。 「スープ」とは、上質食品を指します。 2メタファー美しいもの。

鼋羹 1.《史记．郑世家》:"楚献鼋于灵公。子家p子公将朝灵公，子公之食指动，谓子家曰:'佗日指动，必食异物。'及入，见灵公进鼋羹，子公笑曰:'果然!'灵公问其笑故，具告灵公。灵公召之，独弗予羹。子公怒，染其指尝之而出。"后因以"鼋羹"指精美的食物。 2.比喻精美的东西。

鼋羹の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鼋羹を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鼋羹の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鼋羹»という単語です。

• 中国語: 鼋羹
• 中国語翻訳家 - スペイン語: sopa de tortuga
• 中国語翻訳家 - 英語: Turtle soup
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कछुए सूप
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حساء السلاحف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: черепаха суп
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sopa de tartaruga
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কচ্ছপ স্যুপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: soupe à la tortue
• 中国語翻訳家 - マレー語: sup penyu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schildkrötensuppe
• 中国語翻訳家 - 日本語: ウミガメのスープ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 거북이 수프
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Turtle sup
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: súp rùa
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆமை சூப்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कबुतराच्या जातीचा एक पक्षी सूप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tartan çorbası
• 中国語翻訳家 - イタリア語: zuppa di tartaruga
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zupa z żółwia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: черепаха суп
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: supa Turtle
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χελωνόσουπα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skilpad sop
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: SKÖLDPADDSSOPPA
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Turtle suppe

«鼋羹»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鼋羹の使いかたを見つけましょう。鼋羹に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

懂取舍知进退让你左右逢源

大臣们一个个得到了赏赐的鼋羹,纷纷称赞,眼看只剩下公子宋一人了。公子宋眼睁睁地等着厨师呈上鼋羹,谁知,这时厨师向郑灵公报告说,鼋羹没有了。在众臣面前受到如此冷落和戏弄,公子宋真是怒火中烧。目睹公子宋的窘态,郑灵公开心极了,哈哈大笑, ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

有一种性格叫忍耐:

大臣们一个个得到了赏赐的鼋羹,纷纷称赞,眼看只剩下公子宋一个人了,公子宋眼睁睁地等着屠夫呈上来鼋羹。谁知,这时屠夫向郑灵公报告说,鼋羹没有了。在众臣面前受到如此冷落和戏弄,公子宋真是怒火中烧。目睹公子宋的窘态,郑灵公开心极了,哈哈大 ...

张新国, 2015

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

第五十二回公子宋嘗黿構逆陳靈公衵服戲朝話說公子歸生字子家,公子宋字子公,二人皆鄭國貴戚之卿也。鄭靈公夷 ... 命人賜黿羹一 鼎,象箸一雙,自下席派起,至於上席,恰到第一第二席,止剩得一鼎,宰夫稟道:「羹已盡矣,只有一鼎,請命賜與何人?」靈公曰:「 ...

馮夢龍, 2015

東周列國志:

第五十二回公子宋嘗黿搆逆陳靈公衵服戲朝話說公子歸生字子家,公子宋字子公,二人皆鄭國貴戚之卿也。鄭靈公夷元年,公子宋與 ... 內侍曰:「有鄭客從漢江來,得一大黿,重二百餘斤,獻於主公 ... 命人賜黿羹一鼎,象箸一雙,自下席派起,至於上席。恰到第一第 ...

蔡元放, 2014

委屈成就伟大：商界精英给年轻人的12个忠告:

公子归生笑他异想天开,然而,当两个人来到大殿时,发现厨子正在解割大鼋,灵公对二人说,他决定宴请大夫们。 ... 大夫们一一都分到了鼋 羹,马上就轮到公子宋时,灵公却突然笑着宣布已经没有鼋羹了,并讥笑着问公子宋:“你说每次你食指大动都能吃到美食, ...

林伟宸 编著, 2014

能受委屈，才是大才:

一日,楚国向郑灵公进献了一只大鼋,郑灵公十分高兴,命舛夫去炖肉汤。就在此 ... 大夫们一一都分到了鼋羹,马上就轮到公子宋时,郑灵公却突然笑着宣布已经没有鼋羹了,并讥笑着问公子宋:“你说每次你食指大动都能吃到美食,此时 看来并不是那么回事啊。”

程阳 编著, 2014

中国历代御膳大观 - 第 80 页

鼋羹,是春秋战国时期盛行的一种宫廷美味。鼋与鳖属同一水族,但鼋属于大鳖,用其肉制羹,为古代珍馐美味。根据《左传,宣公四年》记载:楚人献给郑国国君郑灵公—只大的甲鱼。公子宋(字子公)和子家(都系郑国公子)将要进见时,公子宋的食指忽然颤动 ...

周三金, 1996

史记·第三辑:

灵公元年春,楚献鼋於灵公。子家、子公将朝灵公,子公之食指动,谓子家曰:“佗日指动,必食异物。”及入,见灵公进鼋羹, 子公笑曰:“果然!”灵公问其笑故,具告灵公。灵公召之,独弗予羹。子公怒,染其指,尝之而出。公怒,欲杀子公。子公与子家谋先。夏,弑灵公。

司马迁, 2015

傳世藏書: 尚书古文疏证, 孟子字义疏证, 经义述闻等9种: - 第 2096 页

案《御览》载此事于《葜篇》,则所引当有羹字,今本无者,后人依俗本《左传》删之,因并删指《篇》《鼋》篇两羹字耳。钞本《北堂书钞,酒食部》三羹篇出鼋 II 二字,注弓 I 《左传》食大夫鼋羹(陈禹读本剩注文 4 字,而正文亀^二字尚存)。《初学记,服食部》 II 篇引同。

朱维铮, 1995

中国饮食文化史 - 第 62 页

这样吃羹,除了食相不佳外,还会使主人误以为自己调的羹不太好吃,以致客人囫囵吞咽。 ... 代羹的名目很多,几乎凡是可以入口的肉类都可以做羹,其名称随主料不同而异,有牛羹、羊羹、豕羹、犬羹、兔羹、雉羹、鳖羹、鼋羹、鱼糞、脯羹等,这些都是纯肉羹。

王学泰, 2006

用語«鼋羹»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から鼋羹という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

白马晋一：古代极品吃货的奢华舌尖之旅

至于蔡京自己的饮食，也颇为讲究，由于偏爱鹌鹑羹，每食一碗，竟要杀鹌鹑数百只。 ... 不过，宴会上，郑灵公倒是有心戏耍一下这位“吃货”，与席者人各一份鼋羹，唯独 ... «中国日报, 2月 15»

史上哪位国君仅仅因一碗肉汤就被臣下杀死

进得宫来，还真看见有宰夫正在宰杀鼋，公子宋得意地说了声“果然”，与子家相视而笑。 ... 公子宋也在被召集的公卿大夫之列，但郑灵公唯独没有将鼋羹赐给他。 «金羊网, 7月 14»

舌尖上的杀身之祸：国君因一碗肉汤被臣下杀死

进得宫来，还真看见有宰夫正在宰杀鼋，公子宋得意地说了声“果然”，与子家相视而笑。 ... 公子宋也在被召集的公卿大夫之列，但郑灵公唯独没有将鼋羹赐给他。 «东方网, 7月 14»

郑灵公召集公卿分赐鼋羹公子宋未尝到怒杀国君

及至鼋羹熬好，郑灵公召集公卿大夫，将鼋羹分赐给各位品尝。 公子宋也在被召集的公卿大夫之列，但郑灵公唯独没有将鼋羹赐给他。显然，郑灵公是在存心戏弄一下这 ... «中国新闻网, 7月 14»

古代的美食小故事(图)

公子宋大怒，不顾一切的将食指伸入鼎中蘸食鼋羹后拂袖而去，灵公暴跳如雷， ... 公子宋回家后也怒气难消，又听说灵公要杀他，便先杀死灵公，报了未赐鼋羹之恨。 «新华网, 1月 08»