"原卷"辞典での中国語の意味

中国語で原卷の発音

原	卷
yuán	juàn

中国語で原卷はどんな意味ですか？

中国語辞典での原卷の定義

元のファイルの元のボリューム。

原卷の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の原卷を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への原卷の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«原卷»という単語です。

• 中国語: 原卷
• 中国語翻訳家 - スペイン語: rollo original
• 中国語翻訳家 - 英語: Original roll
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मूल रोल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لفة الأصلية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Оригинальный ролл
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: rolo original
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মূল রোল
• 中国語翻訳家 - フランス語: rouleau d´origine
• 中国語翻訳家 - マレー語: roll asal
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Originalrolle
• 中国語翻訳家 - 日本語: オリジナルロール
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 원래 롤
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Volume asli
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Original cuộn
• 中国語翻訳家 - タミル語: அசல் ரோல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मूळ रोल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Orijinal rulo
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rotolo originale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Oryginalne rolki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: оригінальний рол
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rola Original
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αρχικό ρολό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Original roll
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ursprungliga rulle
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: original rull

«原卷»に関連する中国語の本

以下の図書目録から原卷の使いかたを見つけましょう。原卷に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

原卷一百三萬石張叔列傳第四十三原卷一百四田叔列傳第四十四原卷一百五扁鵲倉公列傳第四十五原卷一百六吳王滇列傳第四十六原卷一百七魏其武安侯列傳第四十七原卷一百八韓長孫需列傳第四十八原卷一百九李將軍列傳第四十九原卷一百十匈奴 ...

司馬遷, 2015

蔣介石的方舟: Chiang Kai-shek's Ark - 第 2-76 页

而目军魁旧卷月改姹兼月规定之兼文内容印有速反宪法奠七兼平等权之蜱 9150: 1-111f01: I 月加递夏新月军魅旧纂帖鬟藁 ... 原卷户月亡者.由魔俩示受其权盎.余均不得最受其权盘.但干行兢院接定卷月改建计划月寞生原卷户月配偶均月亡之慵月靴得 ...

楊書育, 2014

跨越自治與管制 - 第 135 页

本案原卷資料之 3 張估價單僅能表示被檢舉人曾於 A 十三年七月時曾有施作之計畫。然是否足以證明被檢舉人已盡相當程度之努力去施作符合廣告之設施,原卷尚乏資料可資參酌,有重行審酌之必要。又被檢舉人迄今未施作兒童遊樂設施。是否係因用地 ...

蘇永欽, 1999

從「身體」到「世界」: 晚清小說的新概念地圖 - 第 222 页

新小說」此一高度訴求改革的文體一再出現「病夫」、「病國」的標籤, *使得「複雜的諸種關係網失去了原有的平衡」。*不過 ... 見〔清〕張坤德譯,〈中國實情〉,《時務報》,第 1 冊,收入《晚清珍稀期刊續編》(北京:全國圖書館文獻縮微複製中心, 2010 ) ,原卷第 10 冊( ...

顏健富, 2014

包公案（二）: 古典刑案推理小說--包龍圖

當日閻羅見了狀詞大怒道:「孫徹,你有什麼大才,試官就屈了你?」說丸自描麗觀 O 羈者獻帶木 A 通關繡勢孫徹道大才不敢稱 _ 往往見中的沒有仕麼太才。若是試官肯開了眼,平了心,孫徹當不在王年之下。原卷現在,求閻君龍目觀看。」閻君道:「畢竟是你文字 ...

安遇時, 2015

敦煌密敎文献论稿 - 第 223 页

第 6 行"忌" ,当按原卷作"忘"。第 8 行"己" ,当作"已"。第 9 行"诸" ,原作"诣" ,是。下栏第 6 行"快" ,原卷作"抉" ,是。第 13 行"姮" ,原为"缓" ,是。 10 .第 318 页上栏第 21 行"令命" ,当按原卷作"全命"。下同。第 23 行"住" ,原件同。细审文意,作"往"为是。敦煌遗书 ...

李小荣, 2003

包公案龍圖公案:

原卷現在,求閻君龍目觀看。」閻君道:「畢竟是你的文章深奧了,因此試官不識得。我做閻君的原不曾從幾句文字考上來,我不敢像陽世一字不通的,胡亂看人文字。除非是老包來看你的,就見明白。他原是天上文曲星,決沒有不識文章的理。」當日就請包公來斷 ...

安遇時, 2014

网络存储技术 - 第 188 页

( 2 )快照,把镜像从要备份的卷中分离,建立一个新的卷,也就是快照卷可以对快照卷进行备份。( 3 )结束快照,把快照卷和原卷重新同步,使快照卷和原卷完全一样。这时候就 ... 1 · 6 卷抉照总的来说,卷管理可以管理不同厂商的磁盘存储设备。它提供的虚拟卷 ...

赵文辉, 2005

筠心堂文集: 十卷 ; 筠心堂詩集 : 四卷 ; 筠心堂外集 : 三卷

十卷 ; 筠心堂詩集 : 四卷 ; 筠心堂外集 : 三卷 張岳崧 き,ノ:^ 1 は)」, ^う- #一"一一お】一一弊將来本 I 搠郞將谷禱試過原卷預行送院^ゅ翻一^8 凡諸塞ま切觀光者務賴自出機#1毋許任 1 ^科試屈期仰各屬府廳州滁務^^ |眞,嚴密#4 ^期,^一致:^ ^タ殡往往不符 ...

張岳崧, 1844

繪芳錄: 風花雪月古典言情

偏偏伯青的卷子落在劉蘊房內,他也不問好歹,提起筆來一陣亂批亂叉,撮在落卷內去了。王蘭的卷子 ... 又把王蘭的卷子看了幾遍,長吁道:「儒生十年辛苦,原思一第。況具此才華 ... 劉蘊一時忘卻了,也把塗抹過的祝王二人原卷,夾在落卷內送上去。胡文淵細細 ...

竹秋氏, 2015

用語«原卷»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から原卷という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

岚皋现清代乡试硃卷原刻本距今已有122年历史

硃（音zh）卷是一种科举试卷的名目。明、清两代，为防考官衔私舞弊，乡试及会试场内，应试人的原卷（即墨卷）须弥封糊名，由誊录人用朱笔誊写一遍，再交考官批阅， ... «华商网, 8月 15»

安康岚皋现清代乡试硃卷距今已122年

硃卷是一种科举试卷的名目。明、清两代，为防考官衔私舞弊，乡试及会试场内，应试人的原卷(即墨卷)须弥封糊名，由誊录人用朱笔誊写一遍，送由交考官批阅，所以称 ... «华商网, 8月 15»

教师招聘考试成绩比预估低很多男子要看原卷被文昌教育局拒绝

本报讯阿华(化名)参加了文昌市教师招聘考试，经过第一轮笔试之后，他认为考试成绩和自己的预估分相差太多，遂要求查看考试原卷。文昌市教育局人事股只将相关 ... «南海网, 7月 15»

古代的"高考":评卷重"第一印象" 落榜复读很常见

现代高考阅卷则更加严苛，全部都实行网上批改，试卷扫描到电脑里，连改卷老师都看不到原卷。客观题电脑评分，不可能有差错，主观题如写作至少两个老师批改， ... «中国新闻网, 6月 15»

福建考生质疑高考成绩被掉包委托律师申请公开原卷

然而，在这次原卷公布中，考试院并没有通知杨婷婷本人参与。就在人们质疑杨婷婷的诚实度时，杨婷婷一家依然认定确实查到了586分的成绩，写了作文，准考证号也 ... «中国教育在线, 9月 13»

高考生分数被调包：原卷作文竟空白当事人杨婷

高考生分数被调包原卷作文竟空白当事人杨婷婷微博回应质疑。2日，网友@独看花落颐称，朋友的表妹杨婷婷是惠安一中今年高考考生，高考查分时为586分，在本一 ... «www.591hx.com, 8月 13»

古代高考：批卷超负荷落榜生可查卷

但古代送给阅卷人员的试卷，并不是考生的原卷，而是经过了一系列特殊处理的。 那时有一套严格的反作弊规定，在阅卷阶段的要求更为严格。现场监考人员在收卷后， ... «新浪网, 6月 12»

戴笠59卷2万多页史料首次公开

据台湾媒体报道，昨日原国民党情报头子戴笠史料公开，台湾史料管理部门接受台军 ... 其所援引的15类项、59册卷案，原称《戴公遗墨》，是台军情报单位内部自原卷抽 ... «新浪网, 4月 12»