"冤冤相报"辞典での中国語の意味

中国語で冤冤相报の発音

冤	冤	相	报
yuān	yuān	xiāng	bào

中国語で冤冤相报はどんな意味ですか？

中国語辞典での冤冤相报の定義

報復不公正：復讐;報告：復讐、報復。 仏教の言葉、その復讐は常に報復です。

冤冤相报 冤：冤仇；报：报复，报应。佛家语，认为冤仇总会有报应。

冤冤相报の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の冤冤相报を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への冤冤相报の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«冤冤相报»という単語です。

• 中国語: 冤冤相报
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Justo castigo
• 中国語翻訳家 - 英語: Retribution
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्रतिकार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عقاب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Возмездие
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Retribuição
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রতিফল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Retribution
• 中国語翻訳家 - マレー語: Retribution
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Retribution
• 中国語翻訳家 - 日本語: リトリビューション
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 보복
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: retribusi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sự trừng phạt
• 中国語翻訳家 - タミル語: பழிவாங்கும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बदला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ceza
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Castigo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Odpłata
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Відплата
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Răzbunare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τιμωρία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Vergelding
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Retribution
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Retribution

«冤冤相报»に関連する中国語の本

以下の図書目録から冤冤相报の使いかたを見つけましょう。冤冤相报に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

冤冤相報何時了【再見冤家系列之三】: 果樹橘子說411

真不知道她和這個男人犯沖、還是上輩子欠他的？明明他身為社長事多工作忙，時間都不夠用了，還不忘抽空「關心」、「招呼」她這個小社員，非把生活上所有芝麻綠豆大的事都拿 ...

樓雨晴, 2005

汉语成语俗语对照词典 - 第 539 页

(三)【冤家偏撞蓍冤家对】冤家恰好对了面。元,佚名《货郎担》第四折: "我只道他州他府潜逃匿,今世今生没见期,又谁知冤家偏撞着冤家对! "【冤冤相报】帅 0 ^000 乂 15 门 9 1300 仇人之间互相报复。冤:冤仇,仇人;报:报复。《宦门子弟错立身》第五出: "吕蒙正《 ...

许嘉璐, 2008

學會寬容: - 第 83 页

世間人是冤冤相報,佛法是以德報怨,你以怨對我,我以德對你。冤冤相報是凡夫,是造輪迴業。真正覺悟之人,對譭謗、侮辱、陷害他的人,甚至於殺害他的人,都沒有絲毫怨恨之心,反而更加慈悲地去愛護他、幫助他。感化一個人,就等於度化了一個人。過去 ...

程知遠, 2011

給大忙人的禪思智慧: - 第 170 页

ˊ ll -、慧剛咖屾 ˋ 肥冤冤相報何時了忙大給一】裨冤冤相報何時了,說來容易做起來難。有人會說:「人家對我好,我當然要對他好;可是如果人家給我一個耳光,我遠要面帶微笑迎上另]遢臉嗎?」的確,現代人多隼是以「人不犯我,我不犯人」作篇人生信條,引申 ...

趙立琦, 2011

Ψ-Ω0123:心靈華嚴: 辨證互明的心靈學與圓融證悟次第體系 - 第 1297 页

根據因門六義,「冤冤相報」只是與「同類相引」同屬於「萬法相衡功能」三面之一----因門六義的第三組----「感因-應果」。另外,還有其他兩面。「冤冤相報」(善業善報惡業惡報),是在「空.有力.待緣」(果俱有)的角度;其對面角度(有.有力.待緣;引自果),就是「物質相 ...

阿張蘭石 (哲學), 2011

陈平原小说史论集 - 第 2 卷 - 第 1052 页

尽管小说中也批评此类没有原则的盲目复仇;如王度庐《鹤惊昆仑》第二十回称: "江湖侠义,舍己救人却是对的,似这样仇雠无已,是永没个休止的〜还珠楼主《蜀山剑侠传》十六集第九回也称: "切不可因其异派,多事杀戮,以致冤冤相报,没有了结"一一这些事前 ...

陈平原, 1997

社会学家茶座 - 第 32 期 - 第 49 页

说是"冤冤相报何时了" ,但炮制者所热衷热卖的,又恰恰是这"何时"也难"了"的"冤冤相报"。当然,历史与现实的真实中,也确实不断地延续着这种。冤冤相报。,某些欲成大事者,更是善于利用和制造这种"冤冤相报" ,以达到自己的目的,满足自己对权力的欲望。

张立升, 2009

元曲熟语辞典 - 第 515 页

【冤冤相报】冤家相互报复,无休无止。南宋,洪迈《夷坚丙志》卷七"安氏冤" : "汝既有冤,吾不汝治,但囊事岁月已久,冤冤相报,宁有穷期? "关汉卿《排衣梦》二折[采茶歌] : "父母公婆计怨仇,则这冤冤相报几时休。"狄君厚《介子推》二折[采茶歌] : "古往今来虽是有, ...

刘益国, 2001

紅樓夢詩曲新評 - 第 384 页

冤冤相報,自非輕。冤冤相報,指仇敵之間,相互 I ,有的甚至代代相傳,延禍數十百年。自非輕,自是助詞,意即冤冤相報之事,自是不輕。這句是預示迎春的一生結果,迎春父親賈赦與其婿「中山狼」之間的冤冤相報,延到迎春這一代的身上,以致迎春受虐待而死。

譚立剛, 1992

中國民間故事史: 清代篇

前一則故事提出以德服人,避免冤冤相報的原則,應當說在處理好些非對抗性矛盾方面,還是很有道理的。這個時期的精怪作祟故事,尚有寫某甲投宿一室,夜見數小人抬一面帶酒色老婦從穴中走,天明見其家二僕僵臥庭中,其血已被該老婦吸乾的《茶餘客話‧ ...

祁連休, 2012

用語«冤冤相报»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から冤冤相报という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“冤冤相报”何时了？浅谈为何腾讯举报阿里巴巴刘春宁

随着腾讯的举报，曾在腾讯工作十年后来进入阿里巴巴主管影视业务的刘春宁“落马”。继快播王欣之后，又一位视频行业的领军人物面临锒铛入狱的可能，江湖恩怨又 ... «TechWeb, 7月 15»

冤冤相报何时了!陈坤与赵薇变路人不理谢霆锋

娱乐圈的明星同为竞争对手，有时看着他们表面和和美美，但真友谊很难寻觅。陈坤和赵薇也从闺蜜变路人，韩寒和郭敬明反而一直“惺惺相惜”着。人生如戏，明星们更 ... «华商网, 4月 15»

日本被害人质后藤健二哥哥呼吁结束冤冤相报

不过，后藤健二的哥哥呼吁，应结束冤冤相报的连锁反应，这样，后藤健二为和平所做的努力才不会付诸东流。 据日本共同社2月4日报道，约旦空军飞行员遭杀害的 ... «中国日报, 2月 15»

遭斩首日本人质哥哥呼吁“结束冤冤相报”(图)

... 公开后，该国军方发言人表示将会对极端组织“伊斯兰国”采取报复措施。对此，遭“伊斯兰国”杀害的日本人质后藤健二的兄长表示，“必须要结束冤冤相报的连锁反应”。 «中国新闻网, 2月 15»

冤冤相报：走近被血仇禁足的那些人(图)

在阿尔巴尼亚，许多人不敢随意出门，因为他们随时都可能被杀死。在那个国度里，不少家族之间有着血仇，这宛如跗骨之蛆一般威胁着很多人的生命。阿尔巴尼亚劳动 ... «凤凰网, 1月 15»

人类完全可以走出冤冤相报的心理

中国社会科学院法学研究所研究员刘仁文： 人类完全可以走出冤冤相报的心理. 本报记者李纯一. 80%的国家在法律上或事实上废除死刑，被害人不仅能接受，而且经过 ... «文汇报, 12月 14»

冤冤相报？ 曝施瓦辛格夫妇各自偷腥

冤冤相报？ 曝施瓦辛格夫妇各自偷腥. 2014年09月04日00:21 新浪娱乐 我有话说(77人参与) 收藏本文. 自动播放. 独家对话施瓦辛格 play 独家对话施瓦辛格. 施瓦辛 ... «新浪网, 9月 14»

“防卫之刃”行动：冤冤相报平民遭殃

防卫之刃”行动：冤冤相报平民遭殃. 作者：南方周末特约撰稿 吴梦启. 发自：北京 2014-08-08 10:16:14 来源：南方周末. 标签; 巴勒斯坦 · 加沙 · 以色列. 当地时间2014 ... «南方周末, 8月 14»

巴以冤冤相报何时了

耶路撒冷——以色列人和巴勒斯坦人越来越像是被困在了一个与世隔绝的鱼缸里。这些年来，双方都在这个鱼缸里为自己的每个行为找到了不错的理由。 以色列大可以 ... «纽约时报中文网, 7月 14»

以总理内塔尼亚胡：冤冤相报何时了

以暴制暴、冤冤相报的结果就是旧恨加新仇，结越来越难解。哈马斯和以色列实力相差悬殊。如果任凭其决一死战，无人不信以色列会取胜。但赢了加沙，却会输掉整个 ... «新华网, 7月 14»