"冤滞"辞典での中国語の意味

中国語で冤滞の発音

冤	滞
yuān	zhì

中国語で冤滞はどんな意味ですか？

中国語辞典での冤滞の定義

正義の不当な流産が孤立した。

冤滞 滞留未申的冤狱。

冤滞の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の冤滞を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への冤滞の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«冤滞»という単語です。

• 中国語: 冤滞
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Lag injusticia
• 中国語翻訳家 - 英語: Injustice Lag
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अन्याय अंतराल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الظلم التأخر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Несправедливость Лаг
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: injustiça Lag
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অন্যায় অচলবস্থা
• 中国語翻訳家 - フランス語: injustice Lag
• 中国語翻訳家 - マレー語: ketidakadilan genangan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ungerechtigkeit Lag
• 中国語翻訳家 - 日本語: 不正ラグ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 불의 의 지연
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: injustice stagnation
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bất công Lag
• 中国語翻訳家 - タミル語: அநீதி தேக்கம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अन्याय स्थिर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Adaletsizlik durgunluk
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ingiustizia Lag
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niesprawiedliwość Lag
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: несправедливість Лаг
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nedreptate Lag
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αδικία Lag
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: onreg Lag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Orättvisa Lag
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: urettferdighet Lag

«冤滞»に関連する中国語の本

以下の図書目録から冤滞の使いかたを見つけましょう。冤滞に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

皇恩浩蕩: 皇帝統治的另一面 - 第 240 页

43 德宗貞元十三年、, 9 ,、以「農事方興,時雨猶少,言念囚繋,慮有滯冤。」 44 文宗開成四年五月,便以為「炎蒸在候,冤滯難免」。獄訟與時序的關係,史乘俯拾皆是,茲不贅言 45 。為何旱災而不是其他的災異,經常會與刑獄扯上關係?試看《新唐書,五行志》的 ...

陳俊強, 2005

從人間世到幽冥界: 唐代的法制, 社會與國家 - 第 344 页

京城百司及府縣繫囚,動經歲月,推鞫未畢,其有絕小事者,經數箇月,不速窮詰,延至署時,蓋由官吏因循,致茲留獄,炎蒸在候,冤滞難免。 137 同樣也是擔心監獄「冤滯」。從唐代君主不斷下詔檢査獄政,可知當時監獄弊端嚴重;而地藏菩薩到閻羅王身邊聽獄,也說 ...

陳登武, ‎高明士, 2015

東亞傳統教育與法制研究: 教育與政治社會 - 第 274 页

因此,皇帝錄囚,的確可使刑獄「無滯禁之冤」。刑獄「無滯禁之冤」,固是人君錄囚之作用,不過,仍非錄囚的最終目的。中國自漢代以來,陰陽五行思想盛行,陰陽思想對於司法刑獄最顯著的影響,就是認為刑獄冤滯會傷害天地之和氣,造成陰陽不調,四時失序。

高明士, 2005

盛唐政治制度研究/北京大学盛唐研究丛书

书舍人, "是岁,江南、淮西大雨为灾,令陟劳问巡慰,所在人安悦之" @。五、受理天下冤滞。即"凡察天下冤滞,与给事中及御史三司鞫其事"。中书舍人与给事中和御史组成的三司,是一个受理上诉的非实体机构,又称为"三司受事" ...

刘后滨, 2003

宋代政治史 - 第 82 页

上不欲天下有滯獄,乃建三限之制,大事四十日,中事二十日,小事十日,不須追捕而易決者三日。又詔囚當訊掠,則集官屬同 ... 又己卯:是歲自春涉夏不雨,上意獄訟有冤濫。會歸德軍節度推官李承信 ... 於獄汗之寄,風夜焦勞。比分遣使臣按巡諸道,蓋慮或有冤滯 ...

林瑞翰, 1989

新編資治通鑑繁體版 第九部: 第241卷至第270卷

左諫議大夫張鷺等上言:「陛下以旱理系囚,慮有冤滯。今所原死罪,無冤可雪,恐凶險侯倖之徒常思水旱為災,宜如馬植所奏。」詔從之,皆論如法。以植為刑部侍郎,充鹽鐵轉運使。植素以文學政事有名於時.李德裕不之重。及白敏中秉政」凡德裕所薄者,背不次 ...

司馬光, 2015

唐代中书门下体制研究/公文形态·政务运行与制度变迁/中国人民大学汉唐研究丛书: 公文形态·政务运行与制度变迁

如开元二十二年( ?》々)春正月乙酉,怀、邢、相等五州乏粮,遣中书舍人裴敦复巡问,量给种子 2 。贞元八年( ? ? ^ ) ,奚陟擢拜中书舍人, "是岁,江南、淮西大雨为灾,令陟劳问巡慰,所在人安悦之" 3 。^受理天下冤滞。即"凡察天下冤滞,与给事中及御史三司鞫其 ...

刘后滨, 2004

中国法律思想通史 - 第 7-9 卷 - 第 43 页

(三)理冤滞,察贪残,用刑详慎^辽圣宗践柞 49 年, "理冤滞,举贤才,察贪残,抑奢僭" 1 , "用刑又能详慎" 2 ,体现了他"锐意于治" 3 的改革精神。其中"理冤滞" , "察贪残"和"用刑详慎"是他锐意于治的重要方面。其一,理冤滞,察贪残。清理冤滞,整肃吏治,可以显示 ...

李光灿, ‎张国华, 2001

Protocol on the Accession of the Separate Customs ... - 第 3 页

血 4. L'Accord special de change conclu entre 1'OMC et le Taipei chinois et reproduit a 1'; du present protocole fait partie integrante de ce dernier. ['annexe n 弘漏遼簸蒐翻蒼ぜ琵冤滞甜瑛翌韻鎧冤笠苦援ま笠ミリバール箕嵩甜溢捜裟尺辞に 6.

World Trade Organization, 2003

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 110 页

[ 11 ]驳,驳勘:上司驳回复查。《宋史。刑法志》三; “景定之年,乃下沼日:比诏诸提刑司,取网异驳勘之狱,从轻断决。” [ 12 ]虑囚;审查核实囚犯的罪状。前、后《汉书》作“录囚”。《汉书。集不疑传》“录因徒还”颜师古注: “省录之,知其情状有冤滞与不(否)也。今云虑囚, ...

蒲松龄, 2015

用語«冤滞»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から冤滞という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国最早的意见箱：为求广开言路却引来告密风

凡臣民有冤滞和匡正补过、进献赋颂的，皆可写成书面材料，分别投入不同的匦中。《资治通鉴·唐纪》具体记述了匦的使用方法：“太后命铸铜为匦：其东曰'延恩'，献赋颂、 ... «凤凰网, 5月 15»

武则天发明意见箱引发告密风设计者反被诛杀

凡臣民有冤滞和匡正补过、进献赋颂的，皆可写成书面材料，分别投入不同的匦中。《资治通鉴·唐纪》具体记述了匦的使用方法：“太后命铸铜为匦：其东曰'延恩'，献赋颂、 ... «中国新闻网, 4月 15»

武则天发明了“意见箱”？

凡臣民有冤滞和匡正补过、进献赋颂的，皆可写成书面材料，分别投入不同的匦中。《资治通鉴·唐纪》具体记述了匦的使用方法：“太后命铸铜为匦：其东曰'延恩'，献赋颂、 ... «新华网, 9月 13»

从传统文化视角看“上访热”

通过“上访”这种非常规的纠纷解决方式，处于金字塔顶端的统治者能够跨越官僚主义这个障碍物“求民隐之上达”，通过“申天下之冤滞”清除一些贪污腐化、为害乡里的 ... «凤凰网, 5月 13»