"在色之戒"辞典での中国語の意味

中国語で在色之戒の発音

在	色	之	戒
zài	sè	zhī	jiè

中国語で在色之戒はどんな意味ですか？

中国語辞典での在色之戒の定義

"孔子・智の論論"の外のリングの色では： "時間が少なく、血液が決まっていない、色が終わっていない"という性的欲望のタブーの後に "カラーリング"。

在色之戒 语出《论语・季氏》：“少之时，血气未定，戒之在色。”后以“在色之戒”谓色欲方面的戒忌。

在色之戒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の在色之戒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への在色之戒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«在色之戒»という単語です。

• 中国語: 在色之戒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El color del Anillo
• 中国語翻訳家 - 英語: The color of the Ring
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अंगूठी के रंग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لون الطوق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Цвет кольца
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: A cor do Anel
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রঙের রিং
• 中国語翻訳家 - フランス語: La couleur de l´Anneau
• 中国語翻訳家 - マレー語: Cincin dalam warna
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Die Farbe der Ring
• 中国語翻訳家 - 日本語: リングの色
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 반지 의 색상
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ring in werna
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Các màu sắc của Ring
• 中国語翻訳家 - タミル語: வண்ண வளையத்தில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रंग रिंग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: renkte Yüzük
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Il colore dell´anello
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Kolor pierścienia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Колір кільця
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Culoarea Ring
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Το χρώμα του δαχτυλιδιού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Die kleur van die Ring
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Färgen på Ringen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Fargen på Ring

«在色之戒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から在色之戒の使いかたを見つけましょう。在色之戒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

情史類略:

道人訶責良久,令其供狀,將吏遂以紙筆授之,俱各供數百言,今錄其略於此。喬生供曰:「伏念某喪室鰥居,倚門獨立,犯在色之戒,動多慾之求,不能效孫叔見兩頭蛇而決斷,乃致如鄭子逢九尾狐而憐。事既莫追,悔將奚及。」符女供曰:「伏念某青年棄世,白晝無鄰。

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

萬錦情林:

緣念我祖之妹,我父之姑,早適臨邑之縣,厥姓曰黎,厥官曰士,世居臨邑之鄉。所有孫女,正及 ... 倏爾雲亡。彼海翁遽然易慮,慕彼千金之值,欺予六尺之孤,棄舊好而結新歡,見小利而忘大義。父心母意雖欲更張,女願男情黏滯不了。是以犯在色之戒,通和好之私。

朔雪寒, 2014

多情筆記: 風花雪月古典言情

是以犯在色之戒,通和好之私。日盛月新,膠堅漆固,兩情難捨,百計無由。萬慮千思,惟恐破樂昌之鏡;三更半夜,遂竊效卓氏之逃。自博浦而下船,至烈樓而登岸。艱于山,險於水,始克到家;寄諸東,轉諸西,未遑寧處。冤家有頭債有主,已被告明;官司無黨亦無偏, ...

余象斗, 2015

越南漢文小說叢刋: ce. Chuan qi man lu - 第 252 页

Q 先人林俞不北迢井耳背本「耳」作「也」付且 H 下有「復」手。又頂誼嘖日:「子少業佰,訌聖段書何,記古今事肪,豈不知在色之戒,而躬自蹈之○ ?」仍以筆批曰 0 ;「去別郎欲,減缽一紀○。」復命兩卒送之退家。欠仲一覓 0 ,汗流挾背。政年後,因幹享至三吱江 0 ...

陳慶浩, ‎王三慶, 1987

黑白 - 第 12 页

程老夫子点头大声说: "解得没错,重要的是心,色之恶,乃万恶之首,五色令人目盲,戒之戒之。从心而戒。"程老夫子在"色"字上生发开来,又谈到孔子曰: "少之时,戒之在色。"接着大谈了一通红颜祸水的历史之变。程老夫子一边说一边摇着头。年轻的时候,他在 ...

储福金, 2007

成語源 - 第 37 页

史記項羽本紀:「國家安危,在此一舉。」北史楊大眼傅:「太和中,將南伐,李冲典選征官,楊大眼往求,弗許,大眼出一技,見者驚歎,沖遂用爲軍主,大眼顧謂同僚曰:『吾之今日,所謂蛟龍得水之秋,自此一舉,不復與諸君儕列矣!』」【在色之戒】 2 ^ I 61 4 I ^色情爲害, ...

陳國弘, 1981

圓瑛文集 - 第 62 页

3 ^ , 2 二? , : -'^ :、,一持戒之男,名優婆塞,梵語也,譯爲近事男;旣已受戒,可以近事三寳故。女名優婆夷,譯爲近事女。若全持五戒,爲滿分戒 ... 又曰:「血氣未定,戒之在色, ,血氣方剛,戒之在鬭. ,血氣旣衰,戒之在得。」此孔子授人以終身涉世之戒,其中亦寓佛敎斷 ...

玄瑛, ‎洪啓嵩, ‎黄啓霖, 1987

論語體認 - 第 737 页

七主牙主慣文專孔子靚:訂君子有主主主件應當戒情的事 _ _ 少年時,血氣沒有穩定,應當戒備貪戀女色;到了壯年,血氣正是 ... 也隨之在變化°因此,君子特別重靦按昭汕血氣的不同變化,對某些方面作了側重的有所戒°即: _ '少之時,戒之在色;及其壯也,戒之 ...

姚式川, 1993

壯悔堂文集: 2 ; 四憶堂詩集 - 第 135 页

... 作養生主剛戒之在怒及其久也姜之在亦一一七一一 段得始千貪極手盜人能受孔子戒便可立地成佛氣既衰戒之在得色始子極子開始子極干殺戒之在色及其壯也血氣方剛戒之在關及其老也血而吾夫子之戒也子日君子有三戒少之時血氣未定佛氏有三戒 ...

侯方域, 1995

年報: 1997龔鵬程年度學思報告

這也是想推擴人皆有好色之心以達王政,並不以好色爲道德者太王好色,愛厥妃,詩云:『古公亶父,來朝走馬,率西滸至於岐下,爱及 ... 關於戒色。孔子只說, ,「君子有三戒,少之時,血氣未定,戒之在色」〔季氏篇〕。戒,非戒菸戒酒那樣禁斷不違仁;好吃者也只可以三 ...

龔鵬程, 1998