"照相排版"辞典での中国語の意味

中国語で照相排版の発音

照	相	排	版
zhào	xiāng	pái	bǎn

中国語で照相排版はどんな意味ですか？

フォトタイプセッティング

照相排版

フォトタイプセット（photocopicetting、photocomposition）とは、写真用紙またはフィルム上に作成された文字やその他のコンテンツに対するフォトタイプセットの使用、または製版プロセスによるフォトプレートの生産を指します。 機械の使用によると、手動phototypesettingとコンピュータのphotoport 2に分けることができます。 ...

照相排版（简称照排，英语称phototypesetting, photocomposition）是指，用照相排版机将文字等内容制作到相紙或胶片上，或者是制作照片制版用的制版工序。根据使用的机械，可以分成手工照排和电脑照排两种。...

中国語辞典での照相排版の定義

フォトセットセット技術を使用したフォトタイプセット。 イメージセッターは、入力信号に応じてフォントを選択し、ライトマシン、陰極線管スキャニング、レーザースキャニングの組み合わせでテキストイメージを作成し、レイアウトは電子計算機で制御されます。

照相排版 使用照排机进行排版的技术。先按原稿制出穿孔信号纸带、磁带或软磁盘，照排机即根据输入信号通过字库选字，由光机组合、阴极射线管扫描或激光扫描产生文字图像，经电子计算机控制编排版面。

照相排版の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の照相排版を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への照相排版の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«照相排版»という単語です。

• 中国語: 照相排版
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Phototypesetting
• 中国語翻訳家 - 英語: Photographic typesetting
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: phototypesetting
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التنضيد الضوئي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: фотонаборные
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: fotocomposição
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Phototypesetting
• 中国語翻訳家 - フランス語: photocomposition
• 中国語翻訳家 - マレー語: Phototypesetting
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Fotosatz
• 中国語翻訳家 - 日本語: 写真植字
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 식자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Phototypesetting
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Phototypesetting
• 中国語翻訳家 - タミル語: phototypesetting
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Phototypesetting
• 中国語翻訳家 - トルコ語: fotoğraflı kompozisyona
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Phototypesetting
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: składania zdjęć
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: фотоскладальні
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fototiparire
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: φωτοσύνθεσης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Phototypesetting
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Phototypesetting
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: fotosats

«照相排版»に関連する中国語の本

以下の図書目録から照相排版の使いかたを見つけましょう。照相排版に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

科技百科知识博览·我的第一本百科书

照相排版可使用两种光源——普通光源和激光。由于激光亮度高,颜色纯,可极大地改善图像的清晰度,因此印刷的书籍质量也比较高。激光照相排版:激光照相排版首先通过计算机将文字变成点,然后用点控制激光扫描感光底片。也就是说,用激光“撞”击 ...

王志艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

雜誌

相裤照相徘版照相排版照相排版照相排版照相排版照相排版照相排版照相排版照相排版照相排版照相排版照相排版照相排版照相排版尜 5 ^韵 5 ^斜翻 3& ^ 55&級 00 2 級 2 3 級級 4 4 及叙 0 5 一二 6 一,二^多照相排版 附錄五. ,中文照相排版字級對照 ...

馬驥伸, 1984

出版印制管理 - 第 121 页

照相排版甥弃了传统的排版工艺"铅与火牛逐步过波到"电与光"的时代,是排版工艺的一次大变革。叶枝况照相排版是应用摄影与排字的技术,由日本石井茂吉和森泽信夫二人于 1924 年发明。其所排出的文字,日木称为"写其植字乍即申文所称的"照相排字 ...

吴文奎, ‎许炎镛, ‎邵霖生, 1987

中国出版百科全书 - 第 400 页

活字排版用铅活字、排版铅空、铅条和铅线等材料按照原稿和版面设计要求组排成版面的工艺称为活字排版。 ... 铅条按号数制与点数制形成不同系列,号数系列中铅条的厚度一般按该字号的 1 / 2 (二分照相排版根据照相原理或使用其他光学方法, ...

高明光, 1997

发明的源泉 - 第 356 页

式照相排版机。阿尔法尼亚"嗨利克公司研制成每秒钟可排 8,000 字母的全电子式照相排版机。这种最初的照相排板机的研制费和基建费在一九六三年至一九六七年共用了 51 万 8 千美元。一九六八年该公司被国际商用机器公司收买,国际商用机器公司 ...

喻醒尘, 1981

编辑出版知识问答 - 第 256 页

排板工艺称拘照相排版(简称为照排)。如果把雕刻版称为第一代排版工艺,活字排版称为第二代排版工艺,那么照排就是第三代排版工艺了。人们预计,照排籽逐渐代替传统的铅活字排 T 技术。/ ·我国从 50 年代就开始使用照相排字机排版,当时只是用来排 ...

罗树宝, ‎吕品, 1988

出版业务知识问答 - 第 144 页

外文或中外对照的书刊,一般采用铸排机排版或照相排版。在校对时,一定要了解该书采用的排版方法。莱诺铸排机在排版时是一行一行铸版的,在校对过程中,即使只发现某行有一个字母有错,改版工人也必须把这一行外文字全部重新铸排。这样,原来是对 ...

张家恕, ‎孙蕴文, 1989

出版印刷工作常用手册 - 第 21 页

照相排字机照排出的字样,按照字的大小分成级别,在使用习惯上称作" K "。 lK = 0 · 25 毫米。例如 62K 字兰 15 · 50 毫米。书稿插图的图字使用 ... 口产凡扣井慎 I 32 爪柏拈膜照相排版腻相排版坞腻相排版照相排版 44 照相排版照相排版 so 照相排版照相 ...

唐兴汉, 1980

商品及服務分類暨相互檢索參考資料 - 第 35-2 页

3504 ~打字、排版、製版、文件之複印影印複製 350401 打字電腦文字處理、打字、文書處理 350402 排版 350403 製版 350404 文件之複印影印複製照相影印、文 1 牛複印、文件影印、文 4 牛複製備註:「打字、排版、製版、文 4 牛之複印影印複製」組群 ...

經濟部智慧財產局, 2006

中国文献学 - 第 50 页

在这种情况下,如果需要较大的印数·不适用坷罗版印刷,可以改用照相凹印的方法来进行印刷。 ... 排版,要经过多道工序·耗费大量人力、物力·我国印刷在 20 世纪 90 年代后期,告别了铅与火的时代,采用现代技术排版·一是照相排版,二是电脑激光排版。

张大可, ‎俞樟华, 2005

用語«照相排版»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から照相排版という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

一分鐘募兩萬，新字型「jf-金萱」募資上線打破紀錄

台灣在1970 - 80 年代因為盛行照相排版卻沒有本土的造字廠商，因此大量引進日本字型，但後來在數位字型市場中卻幾乎沒有這類的作品。 金萱字體家族，數位時代 ... «數位時代, 9月 15»

革命年代的字型：儷宋

在很短的時間內，照相排版興起，變成相當熱門的製稿方式，壓縮了鉛字的市場。但兩者基本上仍然共存，各有用處。不過，在1980 年代中期發跡的桌上型出版，則一步 ... «科技新報 TechNews, 5月 15»

【影像逆旅】半世纪前

他是最早提倡“光电管自动排版”(照相排版的前身)的人，由两位里昂工程师发明的这种技术可说是后来所有印刷技术的老祖宗，但研发开销导致裴侬破产，铸字厂在几年 ... «新浪网, 1月 15»

北大持股七成 方正集團高層內線交易被捕

方正集團是北大在一九八六年出資人民幣四十萬元成立，最初是以銷售該集團創辦人王選發明的漢字雷射照相排版技術相關產品起家，現已發展成一個多元投資控股 ... «自由時報電子報, 1月 15»

职业变迁见证中国社会发展

而在新闻行业，铸排工、铸字工、活版辅助工、手动照相排版工、刻铅字工等也是难寻了。尚贤达猎头公司获取的数据显示：三十多年来，中国传统职业消失了上千个。 «光明网, 8月 13»

杜邦街420号：见证Mono Lino 排版公司兴衰

Dupont Street 420号的Mono Lino 排版公司，原来在这条街上很气派的建筑，也 ... 的领头羊，不断地把最新印刷技术引入，如1967年他们首先引进照相排版，1969年 ... «加拿大都市网, 6月 13»

双语盘点：文字排版术语小手册(图)

计算机照相排版系统computerized phototypesetting system 由字符及排版指令 ... 照相排软件phtotypesetting software 供计算机排版使用的文字代码、排版规格、 ... «新浪网, 6月 10»

双语盘点：文字排版设计术语小手册

编辑排版装置proofing将正体文字通过光学原件或其他成像方式变你成长、扁、斜等 ... 计算机照相排版系统computerizedphototypesettingsystem由字符及排版指令 ... «慧聪网, 6月 10»

照相排版技术的“五代”发展史

【慧聪印刷网】照相排版技术发展至今，经历了五个阶段，俗称五代。 1.第一代为手动式照相排字机，它的基本工作原理是：借助透镜成像原理，与打字机的机械结构相 ... «慧聪网, 8月 09»

我国提高328种机械产品的出口退税率

各种照相机、电子分色机、其他制版照相机、激光照相排版设备，电影摄影机及零件附件,幻灯机、缩微阅读机、正射投影仪，各种胶卷的自动洗印装置及设备，各种照相 ... «慧聪网, 2月 09»