"遮天映日"辞典での中国語の意味

中国語で遮天映日の発音

遮	天	映	日
zhē	tiān	yìng	rì

中国語で遮天映日はどんな意味ですか？

中国語辞典での遮天映日の定義

太陽を「隠された日」で覆う。

遮天映日 同“遮天蔽日”。

遮天映日の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の遮天映日を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への遮天映日の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«遮天映日»という単語です。

• 中国語: 遮天映日
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cubierto de reflexionar sobre
• 中国語翻訳家 - 英語: Zhē tiān yìng rì
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: डूबा पर प्रतिबिंबित
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يكتنفها تفكير في
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Shrouded задуматься о
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Shrouded refletir sobre
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দিন আবরণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Shrouded réfléchir sur
• 中国語翻訳家 - マレー語: Diselubungi merenung
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Cker reflektieren
• 中国語翻訳家 - 日本語: インターコネクトは、反省します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 덮개 가 에 반영
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kabut nggambarake
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bao phủ phản ánh trên
• 中国語翻訳家 - タミル語: மூடப்பட்ட பிரதிபலிக்கும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: झाकलेली चिंतन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kefen yansıtmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Avvolto riflettere su
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Owiana refleksji
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Shrouded задуматися про
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Învăluită reflecta asupra
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Shrouded προβληματιστούν σχετικά με
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gehul besin oor
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Höljd reflektera över
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Shrouded reflektere over

«遮天映日»に関連する中国語の本

以下の図書目録から遮天映日の使いかたを見つけましょう。遮天映日に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

金屋夢: 風花雪月古典言情系列

不二日只見十萬人馬,扎着大營,遮天映日的旗,漫山幕領的隊伍,來的好不雄壯。當初金兵圍汴,終日求和,那有這一個好漢來也不枉了。前哨離汴梁不遠,紮下大營。還選了五千精兵,和王善一班首領,前后扎隊,隨宗元帥進城。那些百姓簟食壺漿,在路旁觀看。

夢筆生, 2015

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 51 页

那桂卿將銀錢都付與保兒,買了一錢豬肉,又宰了一隻鷄,自家又陪些小菜兒,安排停當。大盤小碗拿上來,眾人坐下,說了一聲動箸喫時,說時遲,那時快,但見:人人動嘴,個個低頭。遮天映日,猶如蝗蚋一齊來;擠眼掇肩,好似餓牢纔打出。這個搶風膀臂,如經年未見 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

封神演義:

次日朝賀,將出師表章來見紂王。紂王曰:「太師要伐西岐,為孤代理。」命左右:「速發黃 ... 飛虎旛騰騰殺氣;飛豹旛蓋地遮天。攩牌滾滾,短劍輝輝。攩牌滾滾,掃萬軍之馬足; ... 三軍吶喊撼天關,五色旗搖遮映日。一聲鼓響,諸營奮勇逞雄威;數捧鑼鳴,眾將委蛇隨 ...

許仲琳, 2015

善惡圖全傳:

邵青說:「大老爺府中,現放著一個遮天映日的英雄,何不請他前去?手到擒來。」李雷便問是誰,邵青道:「大老爺,此人就是鐵頭太歲衝爺,可算個英雄。」李雷大喜,說:「我倒忘記了衝哥。來人,快到東書院把衝爺請來。」「是」,下邊答應一聲去了。不一刻沖天賊來到 ...

朔雪寒, 2014

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

次日朝賀,將出師表章來見紂王。紂王曰:「太師要伐西岐,為孤代理。」命左右:「速發黃 ... 飛虎旛騰騰殺氣;飛豹旛蓋地遮天。攩牌滾滾,短劍輝輝。攩牌滾滾,掃萬軍之馬足; ... 三軍吶喊撼天關,五色旗搖遮映日。一聲鼓響,諸營奮勇逞雄威;數捧鑼鳴,眾將委蛇隨 ...

陳仲琳, 2015

封神演义（中国古典文学名著）:

怎见得,有赞为证:飞龙幡红缨闪闪,飞凤幡紫雾盘旋,飞虎幡腾腾杀气,飞豹幡盖地遮天。挡牌滚滚,扫万军之 ... 三军呐喊撼天关,五色旗摇遮映日。一声鼓响,诸营奋勇 ... 诗曰: 腾腾杀气滚征埃,隐隐红云映绿苔,十里止闻戈甲响,一座兵山出土来。话说大兵离了 ...

陈仲琳, 2013

封神榜:

飛虎旛騰騰殺氣;飛豹旛蓋地遮天。攩牌滾滾,短劍輝輝。攩牌滾滾,掃萬軍之馬足; ... 三軍吶喊撼天關,五色旗搖遮映日。一聲鼓響,諸營奮勇逞雄威;數捧鑼鳴,眾將委蛇隨 ... 詩曰:騰騰殺氣滾征埃,隱隱紅雲映綠苔。十里止聞戈甲響,一座兵山出土來。話說大兵 ...

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

流云尼玛:

流云尼玛停下来,看着族人们挥着哈达起舞,数千条哈达飞扬起来,遮天映日,反着耀眼的光,像一条条飞舞的流云。风更大,更急,它呼啸着,冲杀着,低低掠过人们的头顶,刹时间,千万条哈达脱手飞起,真的变成了千万缕流云向天边飞去。 人们停止了祈祷,不再 ...

青枚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

醒世姻緣傳:

那時正是秋水大漲,天氣又不甚晴明,行了不到一半,只見一個遮天映日的旋風從水上撲了船來,船上梢公水手忙了手腳。只聽見空中喝道:「尚書在船,莫得驚動!」那個旋風登時散開去,一霎時將船渡過。那些在船上的人大半是趕科舉的秀才,聽了空中的言語, ...

西周生, ‎蒲松齡, 2014

新刊全相三國志平話:

二人語話,又見塵頭映日,似雨遮天。至近,亦有旗號,上寫『漢將蔡陽』。張飛回言:「爾不順曹操,今有漢將蔡陽,爾今引來,故意征伐。」關公視之,回馬與蔡陽相對。蔡陽傳令,眾軍排開陣勢。蔡陽出馬,言曰:「忘恩之人,我奉丞相鈞旨,故來追爾。」關公大怒曰:「我非 ...

朔雪寒, 2014

用語«遮天映日»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から遮天映日という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

金瓶梅：不一般的嫖客

遮天映日，犹如蝗蝻一齐来，……，一个汗流满面，恰似与鸡骨朵有冤仇，一个油抹唇边，把猪毛皮连唾咽，……，酒壶反洒又重斟，盘馔已尽还去探。正是：珍馐百味片时 ... «新浪网, 8月 14»