"正话"辞典での中国語の意味

中国語で正话の発音

正	话
zhèng	huà

中国語で正话はどんな意味ですか？

中国語辞典での正话の定義

正の言葉1.ユタの問題、テキスト。 2深刻な言葉。 「ゴシップ」とは対照的に 元の意味と同じです。 「反トーク」とは対照的に

正话 1.犹正题，正文。 2.正经话。与"闲话"相对。 3.与本意相同的话。与"反话"相对。

正话の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の正话を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への正话の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«正话»という単語です。

• 中国語: 正话
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Las palabras positivas
• 中国語翻訳家 - 英語: Positive words
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सकारात्मक शब्द
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كلمات إيجابية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Положительные слова
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: palavras positivas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইতিবাচক শব্দ
• 中国語翻訳家 - フランス語: mots positifs
• 中国語翻訳家 - マレー語: kata-kata positif
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: positive Worte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 正の言葉
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 긍정적 인 단어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tembung positif
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: từ tích cực
• 中国語翻訳家 - タミル語: நேர்மறை வார்த்தைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सकारात्मक शब्द
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Pozitif sözler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: parole positive
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pozytywne słowa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: позитивні слова
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cuvinte pozitive
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: θετική λέξεις
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: positiewe woorde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: positiva ord
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: positive ord

«正话»に関連する中国語の本

以下の図書目録から正话の使いかたを見つけましょう。正话に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

旧时正话研究

中国社会科学院A类重大科研项目 “中国濒危语言方言研究”成果

陈云龙, 2006

这年头，幽默是一种能力

6、不要拿别人的信仰、种族、宗教开玩笑;魔法之十三:正话反说说出来的话,所表达的意思与字面完全相反,就叫正话反说。如字面上肯定,而意义上否定;或字面上否定,而意义上肯定。这也是产生幽默感的有效方法之一。使用这种方法能够在不直接指明 ...

严澍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

心理学与心计的距离0.01mm:

如果运用了“两极相通”的古老哲理,正话反说的另类表达,可能会达到意想不到的效果。 119.正话反说,让别人一眼看出谬误负负得正是真理,在我们生活中,有些话绝对不允许你说出来,为了避免尴尬,不妨从其反面说起。须知真理再向前一步就可能变成谬误 ...

宇琦 柯亮, 2015

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 1134 页

此段「入話」,不過是說一些因果報應的膚淺道理。當然,特別是針對勾引三巧兒的陳大郎這類人物的行徑,指出為「色」所迷的可怕,暗示以下所述故事中道德教訓所在,然後再引入正話。按,「入話」原先只是民間說話人為引起聽眾注意的一段開場白,有時甚至 ...

王國瓔, 2014

明清小说研究概论:

从叙事角度看,话本小说采用全知视角,不少文言小说采用了限知视角;从叙事时间看,话本小说按自然时序连贯叙事,不少文言小说运用了倒装叙事; ... 胡士莹在《话本小说概论》中把宋元话本小说的体制形式细分为六大部分:题目,篇首,人话,头回,正话,篇尾。

党月异，张廷兴, 2015

破解密码化的中国文化

正话反说、反话正说,既有新鲜感,更有辛辣味。这里的“可憎”、“冤家”都是贬词褒用。这种用法,可在刘绍棠的《日耳曼女子》一文中找到注脚。刘绍棠在该文中记述了他出访德国的情景,他在文艺沙龙朗诵自己的情诗,其中有一句叫“冤家结痴情”,翻译把它译成 ...

钟卓燊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

明清小说的艺术世界 - 第 120 页

这个结构模式由宋元说话艺人草创,宋元至明文人整理定型,明清拟话本作家摹拟遵循,数百年间虽非毫无变异,但其原理和基型 ... 比较标准的话本拟话本短篇小说,其结构层次通常有两种形态,第一种:〈 1 〉入诗,〈 2 〉入论,〈 3 〉入话,〈 4 〉入话之结诗或正话 ...

黄清泉, ‎蒋松源, ‎谭邦和, 1992

一個紅衛兵小報主編的文革記憶 - 第 341 页

周孜仁. 貪 815 ,王: ; :亡口室: , ^三 1 ~ . , .齟脯 m 1.*[- > ` :牛- “ | ! i -怍-耤. - . . . = ' . : = '瞄點雖刷間#加 f 胴昢蚳-五韝,鈕卞矗{ msn 砸 3 .註冊鹽睡冊捕;惡垂握同已話.碼. -旺把』!註 1 !士起醒距醒'到注: . ! !苗問.階; 1 -孟! !五點缸理轟.足由- : : - 1F?%1-1.

周孜仁, 2012

从"讲史"到"演义": 中国古代通俗小说的历史叙事 - 第 148 页

人话"与"头回"的界限不是十分清楚,大概如胡士莹《话本小说概论》所论: "头回"和"入话" ,在明人的概念中,可能是一种东西。但从现存的话本材料来看,它们却可以区分开来。"入话"是解释性的,和篇首的诗词有关系,或涉议论,或叙背景以引入正话; "头 ...

楼含松, 2008

集韻考正: 10卷

... 盯斗室正話引廣雅水篇計二曝作乾,. ... 司一" " "卓正雅釋註二卜及類篇正螞擄宋木及莊子秋口非 J ;汪州名.也柱魂剌 ... 圭王本同篇鞍亦訓堅則作舢曲腳也案廣雅案$類篇正爛屁也注博雅 l1 ,卜仁仁欲曰撒注紅褪也也棺雅 j 主 i 足注案文正 i 插兒祝案正.

方成珪, 1860

用語«正话»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から正话という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

正话反说，要注意尺度

这时，和孩子交流，如果正话反说，可能会收到意想不到的正面效果。如孩子写作业慢时，家长可说，"我看你是你班上写作业最慢的吧，明天交作业肯定比某某还要晚"， ... «kangq, 10月 15»

反话教育方式，家长们一定要慎用！不然后果严重

家长适当正话反说，是用心思考教育方式的表现，但要把握好尺度。正话反说是一种压力，但是这种压力不应该把孩子压垮，应该把这种压力变成学习前进的动力。 «搜狐, 9月 15»

王岐山谈“中共合法性”，正话反说（陈破空）

与其说王岐山是在谈中共合法性问题，不如说他是在谈中共不合法性问题。所谓正话反说。只是，他用的是隐晦语言，表达的，是对中共迄今未能解决执政合法性的焦虑 ... «自由亚洲电台, 9月 15»

想坐牢的成龙该与佘祥林聊聊

读了内文，却感觉他可是正话正说，没开玩笑。在谈及房祖名蹲监日子写了很多剧本、歌曲和看了很多书，成龙很欣慰，表示自己“应该创立监狱假期”，以便“让一些有钱 ... «东方网, 8月 15»

关于互联网金融的五个预言

文件名有两个关键词，一是“促进”，一是“健康”，前者“正话正说”，重在鼓励，后者“反话正说”，重在规范。总计20条，鼓励在前，共6条，监管和规范在后，多达14条。 «新浪网, 7月 15»

正话反说：“不能”给军人涨工资的N条理由

正话反说：“不能”给军人涨工资的N条理由 .... 副连、正连、副营、正营、副团、正团这六级）的干部来说，相对地方的正处（只需要有科员、副科、正科、副处、正处这五级）， ... «腾讯网, 7月 15»

和孩子沟通千万别用这三个歪招！

正话反着说，好话坏着说，这种常见的表达方式常常被人们运用在生活当中。只是，当你也这样对你家的宝宝也这样说话时，会有什么结果出现呢？ 有时候当孩子 ... «搜狐, 4月 15»

家长可不可以拿“反话”教育小孩？

这时，和孩子交流，如果正话反说，可能会收到意想不到的正面效果。如孩子写作业慢时，父母可说，“我看你是班上写作业最慢的吧，明天交作业肯定比某某还要晚”，在“ ... «大洋网, 3月 15»

对学龄前孩子，请勿正话反说

有一次，女儿与小伙伴在外面玩泥沙，一时忘了时间，快天黑时，才匆匆忙忙地跑回家。看着女儿一副脏兮兮的样子，我心里不禁升起一股怒火，板着面孔对她说道：“ ... «金羊网, 3月 15»

文/梦里诗书

一场反派正话德古拉，却怎奈导演编剧的不堪，电影最后将镜头拉回现代，又是一个如美国队长的Superhero Movie在现代就此延续，不过下一部总是不能叫《德古拉元 ... «Mtime时光网, 12月 14»