"正色直言"辞典での中国語の意味

中国語で正色直言の発音

正	色	直	言
zhèng	sè	zhí	yán

中国語で正色直言はどんな意味ですか？

中国語辞典での正色直言の定義

正統派正教：深刻な、または深刻な顔。 深刻な態度、言語の完全性。 簡単に説明してください。 また、「通常の色の危険」。

正色直言 正色：严肃或严厉的神色。态度严肃，语言正直。形容刚直不阿。亦作“正色危言”。

正色直言の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の正色直言を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への正色直言の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«正色直言»という単語です。

• 中国語: 正色直言
• 中国語翻訳家 - スペイン語: stern, sin rodeos
• 中国語翻訳家 - 英語: Stern bluntly
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्टर्न दो टूक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ستيرن بصراحة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Стерн прямо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Stern sem rodeios
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্টার্ন স্পষ্টভাবে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Stern crûment
• 中国語翻訳家 - マレー語: Stern terus terang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Stern unverblümt
• 中国語翻訳家 - 日本語: ぶっきらぼうスターン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 스턴 퉁명스럽게
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Stern saéngga mènèhi bentuk bujel
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Stern thẳng thừng
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஸ்டெர்ன் அப்பட்டமாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शिस्तीचा पर्वा न करता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Stern açıkça
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Stern senza mezzi termini
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Stern bez ogródek
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Стерн прямо
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Stern răspicat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Stern ωμά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Stern prontuit
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Stern rakt på sak
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Stern rett ut

«正色直言»に関連する中国語の本

以下の図書目録から正色直言の使いかたを見つけましょう。正色直言に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

史家绝唱: 《史记》与中国文化 - 第 264 页

赵良说: "一千只羊的皮,不如一只狐狸的腋毛值钱;一千个随声附和的人,比不上一个正色直言的人。周武王倡导直言争辩而昌盛,殷纣王喜好无人说话而灭亡。您如果不否定周武王,那么请允许我整天正色直言而不受罚,行吗? "商君说: "古语有这样的话, ...

邓鸿光, 1998

資治通鑑: 晉紀十三至宋紀二

王恭入赴山陵,每正色直言,道子深憚之。恭罷朝,歎曰:「榱棟雖新,便有黍離之歎!」緒說國寶,因恭入朝,勸相王伏兵殺之,國寶不許。道子欲輯和內外,乃深布腹心於恭,冀除舊惡;而恭每言及時政,輒厲聲色。道子知恭不可和協,遂有相圖之志。或勸恭因入朝以兵 ...

司馬光, 2014

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

見了道子輒正色直言,道子當然加忌。惟甫經攝政,也想輯和內外,所以耐心忍氣,勉與周旋。偏恭不肯通融,語及時政,幾若無一愜意,盡情批駁,聲色俱厲。退朝時且語人道:「榱棟雖新,恐不久便慨黍離了!」過剛必折。道子知恭意難回,更加銜恨。王緒諂附道子,因 ...

蔡東藩, 2015

史記研究集成: 史记精言妙语 - 第 15 页

周武王听得进左右的正色直言而昌盛,殷纣王因为臣下不敢讲话而灭亡。【评点】秦隐者赵良劝商鞅纳谏之言。这是引用古代一组流行的成语,反复醬喻和举证,强调为政者要发扬群言,多听正道直言。掖,通腋,这里指狐雎下之皮,最轻暖而价值最高。诺,《说文〉: ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

史记研究集成 - 第 5 卷 - 第 15 页

周武王听得进左右的正色直言而昌盛,殷纣王因为臣下不敢讲话而灭亡。【评点】秦隐者赵良劝商鞅纳谏之言。这是引用古代一组流行的成语,反复譬喻和举证,强调为政者要发扬群言,多听正道直言。掖,通腋,这里指狐腋下之皮,最轻暖而价值最高。诺,《说文》: ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

史记语林 - 第 282 页

【注释】 1 诺诺:随声附和。 2 谔谔:正色直言。 3 武王:周武王,姓姬名发,西周王朝的建立者。 4 墨墨:同"默默"。【说明】一个个随声附和的人,抵不上一个正色直言的人。周武王 因为左右多正色直言的臣下而兴盛, 282.

杨生枝, 2000

貞觀政要:

雖至道無名,言象所紀,略陳梗概,安所庶幾。愛敬烝烝,勞而不倦,大舜之孝也。訪安內豎,親嘗御膳,文王之德也。每憲司讞罪,尚書奏獄,大小必察,枉直咸舉,以斷趾之法,易大辟之刑,仁心隱惻,貫徹幽顯,大禹之泣辜也。正色直言,虛心受納,不簡鄙訥,無棄芻蕘, ...

吳兢, ‎朔雪寒, 2014

中國帝王學

... 讓陛下住在寬敞明亮的高處,而陛下卻認萹耗資十戶之資產貢在可惜,竟不顧臣下的意願,也不計較寒熱、不適住等生活條件,仍安居於簡陋的皇宮 o 「對於臣子的正色直言,虛心受納,不論諫言的粗鄙,或進諫者的言語遲鈍,或是山民野老之言,都一律採納, ...

吳競（唐朝）, 2003

鬼谷子智谋笔记:

答案恐怕只有一个,那就皇道格拉斯会空手而归,而且日后也难有立足之地 o 其实,不管你居于什么职位,身边都需要一个敢于说实话的人。周武王因为群臣正色直言而昌盛,殷纣王则因为臣下或静默或进馋言而灭亡 o 听不到任何批评意见就认识不到自己 ...

展啸风　编著, 2014

白話三國志: 經典古籍白話註解譯文系列

返回故鄉以后」被太祖徵召任司空擦屬每次在曹公府上議論政事,當常正色直言 _ 太祖想廣泛地興辦屯田,讓國淵主持這項事 _ 務。國淵屢次陳述應黨增減的項貝.蓋察土地。安賈民衆,計算頁姓數量,設置官吏 _ 明確考核的辦法,五年的時間里」就使糧倉豐 ...

胡三元, 2015

用語«正色直言»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から正色直言という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

陳立恆／五缺六失，這就是愛台灣的方式嗎？

這是工總成立七十多年來，罕見地以正色直言向政府、政黨與社會各界指陳台灣的真實面貌：一個被只想討好選民、鞏固己利、不顧正義的政客們踐踏扭曲的國家；一個 ... «聯合新聞網, 9月 15»

1961年蒋介石为何罢免叶公超？

叶公超本只是奉职向蒋传达美国方面的意见，蒋无力改变美国的立场，便迁怒叶氏“对政府表示其惊惶不了之词”，却不敢对美方“正色直言相告”，“徒觉可耻而已”。 «腾讯网, 6月 13»