"质而不野"辞典での中国語の意味

中国語で质而不野の発音

质	而	不	野
zhì	ér	bù	yě

中国語で质而不野はどんな意味ですか？

中国語辞典での质而不野の定義

品質と野生ではない〗〖説明品質：シンプルでシンプル。 ワイルド：下品。 シンプルで低俗ではありません。 "品質とスラングではない。"

质而不野 〖解释〗质：朴素、单纯。野：粗俗。质朴而不粗俗。同“质而不俚”。

质而不野の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の质而不野を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への质而不野の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«质而不野»という単語です。

• 中国語: 质而不野
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Calidad sin salvaje
• 中国語翻訳家 - 英語: Quality without wild
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जंगली बिना गुणवत्ता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الجودة بدون البرية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Качество без дикой
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Qualidade sem selvagem
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বরং বন্য চেয়ে কোয়ালিটির
• 中国語翻訳家 - フランス語: La qualité sans sauvage
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kualiti daripada liar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Qualität ohne Wild
• 中国語翻訳家 - 日本語: 野生のない品質
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 야생 없이 품질
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Quality tinimbang banteng
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chất lượng mà không hoang dã
• 中国語翻訳家 - タミル語: மாறாக காட்டு விட தர
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ऐवजी वन्य पेक्षा गुणवत्ता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: oldukça vahşi daha Kalite
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Qualità senza selvaggio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jakość bez dzikiej
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Якість без дикої
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Calitate fără sălbatice
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ποιότητα χωρίς άγρια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gehalte sonder wilde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Kvalitet utan vild
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kvalitet uten wild

«质而不野»に関連する中国語の本

以下の図書目録から质而不野の使いかたを見つけましょう。质而不野に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

魏晉詩歌的審美觀照(修訂版) - 第 58 页

〈李白文集序〉)歷代論家對建安詩歌「綺麗」的指貴(包括矛盾的認識〉'都是以儒家文藝本乎教化的觀念為立足點的二而建安文人 ... 而不浮>典而不野'文質彬彬'有君子之致 0 」(蕭統〈答湘東王求文集及詩苑英華書〉〉「豔而不華>質而不野>博而不緊省而不率> ...

王力堅, 2010

中國古代文論管窺 - 第 307 页

其实不重视渊明诗,是当时的普遍现象,如《文心雕龙》全书竟无一处提到渊明;萧统虽自称"爱嗜其文,不能释手"〈《陶渊明集序》〉,且编定陶集,但他编《 ... 能使艳而不华,质而不野,博而不繁,省而不率,文而有质,约而能润,事随意转,理逐言深,所谓菁华,无以间也。

王运熙, 2006

文心雕龍精讀 - 第 448 页

梁元帝(內典碑銘集林序> :「能使茁而不華,質而不野,博而不繁,省而不率,文而有質,約而有潤,事隨意茁,理逐言深,所謂菁華,無以間也。」蕭統(文選序> :「銘則序事清潤。」諸人用「潤」字均作文辭潤飾解。而彥和以潤為文采修飾潤澤之美,當搭配「雅」同觀,始能 ...

卓國浚, 2007

唐代诗学

文质因其宜,繁约适其变,权衡轻重,斟酌古今,和而能壮,郦而能典"的主张,可见重视文、质、繁、约的关系,以追求中和之美,乃是当时文人的共识。从文化 ... 亦申言: "艳而不华,质而不野,博而不繁,省而不率,文而有质,约而能润。"萧统《答湘东王求文集及诗苑英华书》指出: "夫文典则累野,丽亦伤浮,能丽而不浮,典而不野,文质彬彬,有君子之致。

乔惟德, ‎陆耀东, ‎尚永亮, 2000

文心雕龙探索 - 第 232 页

后人对锺蛛列曹操于下品多有不裤, ·邦是因为评价标准不同之故『明人许学夷说,。锺雄(诗品) ... 质而实绚,庭而实腆"的风格特点。( (与苏软书 ... 萧统· <答湘东王求文桌及诗苑英华书)云, "夫文典则 T 野,丽亦伤淋;鸽丽而不浮,典而不野,文厨彬彬,有君子之 ...

王运熙, ‎刘勰, 1986

文中子研究

駱建人 中說天地篇:于謂陳壽有志於史,依大義而削異端(阮曰:壽字永詐,著三國志,善敘事。初,王沈撰魏書,韋耀績成之,壽乃具吳蜀三國,笙史稱志, ... 然善述序事理,辯而不華,質而不野,文質相稱,蓋良史才也。班固漢書司馬遷贊云:論大道,則先黃老而後六經。

駱建人, 1990

汉魏六朝诗: 走向頂峰之路 - 第 124 页

刘勰《文心雕龙,通变〉: "斟酌乎质文之间,而槳括乎雅俗之际。 ... 认为过分典雅、质朴便会显得"野" (即《论语〉"质胜文则野"的"野" ; ) ,但过分绮丽也不好,主张"丽而不浮,典而不野" ,也就是要雅与俗、质 ... 萧绎主张"艳而不华,质而不野" , "文而有质,约而能润" ...

张亚新, 1999

中国文学批评史述略 - 第 147 页

萧统认为,文章过分典实质朴就会质木无文,而华丽太过又会伤于浮华轻靡之病, "丽而不浮,典而不野,文质彬彬"才是其正面主张, ... 质则过儒,丽则伤俗,其能含清浊,中古今,见之何生矣" ,王僧孺《詹事徐府君集序》评徐勉之作说"质不伤文,丽而有体"等,都贯穿 ...

谢建忠, 2005

綠野齋前後合集: 6卷 - 第 1-4 卷

君′恁臣蔚 _ 民蔚砌篇事而作不焉戎而作而諭者猶以質啡刀' 'O O O O '蠤 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0_O O O O O o o o 步~過炭論者日質而不友直而不曲即篇君儒臣馬氏焉唰哨` o c o o o o o 翮 o 轉 o 咸 o 來 o 見 o 復 o 人 o 作 o 詰呈 o 厝於薑『叭嚜 a ...

劉鴻翱, 1844

朱谦之文集 - 第 4 卷

方其乱也,得保首领已而为幸矣。幸而治则一饱而足,更不知其为袓粝也;一睡为安,更不知其为广夏也。此其极质极野无文之时也。非好野也,其势不得不野,虽至于质野之极,而不自知也。迨子考系则异是矣,耳不闻金鼓之声,足不履行阵之险,惟知安饱是适 ...

朱谦之, ‎黃夏年, 2002

用語«质而不野»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から质而不野という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《浙派传习录》将发行收录7首《梧冈琴谱》琴曲

浙派古琴“质而不野，文而不史”，指法细腻，正被越来越多的琴家所推崇。 说到浙派古琴，不得不提到《梧冈琴谱》。《梧冈琴谱》是明代存见的第一部明确为“浙派徐门正 ... «中国新闻网, 12月 13»

“追梦酷男”王野：我要唱一辈子的歌

刚刚结束紧张的舞蹈排练，匆忙冲了一个澡，王野穿着一件绿色的“质而不野，王者风范”粉丝T恤，以一种放松且随意的姿态和我面对面的坐着。一头凌乱的湿发，真实得 ... «金鹰网, 8月 10»

“椰子”给王野的信：你是一个灵魂歌者

自从你参加快乐男声以来，我们能知道你的人气并不高，也不是很出众，但就是因为你那用灵魂歌唱的声音打动了我们 ... 王者风帆、质而不野。王野、加油、加油、加油。 «金鹰网, 7月 10»