"支离"辞典での中国語の意味

中国語で支离の発音

支	离
zhī	lí

中国語で支离はどんな意味ですか？

中国語辞典での支离の定義

分散①不完全;不完全：断片化。 ②は、テキスト、言語面倒で混乱を招く：混乱した、書かれていない文学を指します。

支离の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の支离を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への支离の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«支离»という単語です。

• 中国語: 支离
• 中国語翻訳家 - スペイン語: fragmentada
• 中国語翻訳家 - 英語: Fragmented
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: खंडित
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مجزأة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Раздробленность
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: fragmentado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: খণ্ডিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: fragmenté
• 中国語翻訳家 - マレー語: berpecah-belah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: fragmentierte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 断片化
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 조각난
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: njerone
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: phân mảnh
• 中国語翻訳家 - タミル語: துண்டுதுண்டாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अखंड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: parçalanmış
• 中国語翻訳家 - イタリア語: frammentato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: fragmentaryczne
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: роздробленість
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fragmentat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κατακερματισμένη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gefragmenteerde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: splittrad
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: fragmentert

«支离»に関連する中国語の本

以下の図書目録から支离の使いかたを見つけましょう。支离に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

支離人 - 第 76 页

76 胡明將「人體支離活動」這件事,既加上「荒誕之極的」形容詞,再加上「幻像」的結論,我相信他是未曾真正地見過人體支離活動的情形,一定是人家見到了轉述給他聽的 o 然而,「人體支離活動」,我卻是見過的,我深知雖「整個人類的歷史」、「木乃伊之謎」這 ...

衛斯理（倪匡）, 2006

中華道藏 - 第 14 卷

碧虚註:處身無用,支離其形也;懐道若愚,支離其德也。趙註:世人知德之為美,而不知德之為累,故莊子以支離疏譬之。庸齋云:會撮,推髻。兩髀,腿兩邊也。挫缄,縫衣。治蠏,浣衣。鼓笑,所以播米而得其精也。支離疏以形病不受役,又因得粟與薪,亦不材自全之意 ...

張繼禹, 2004

庄子全集

支离疏者,颐饧于脐,肩高于顶,会撮指天,五管在上,两髀为胁 1 。挫铽治^ ,足以糊口 2 :鼓莢播精,足以食十人 3 。上征武士,则支离攘臂而游于其间 4 ;上有大役,则支离以有^疾不受功;上与病者粟,则受三钟与十束薪。夫支离其形者,犹足以养其身,终其天年, ...

庄子, ‎陈才俊, ‎范勇毅, 2008

汉语乐音语言论 - 第 217 页

侏儒又音变为支离疏,《左传,哀公二十五年》: "公为支离之卒。"杜预注: "支离,陈名。"支离似是个单音节词,但是, "支离疏"在《至乐》又作"支离叔" ,《列御寇》又有"支离益" ,三者音近,支离疏是连绵词,与侏儒义近。《尔雅^释木》: "诸虑,山櫺。"《释虫》又说: "诸虑, ...

张应斌, 2006

李新魁教授纪念文集 - 第 112 页

奇、畸 kiai /支离 kiai - liai (仪礼·乡射礼尸一算为奇"注: "奇犹亏也。; (礼记·投壶) "一真为奇"疏: "奇·只也" ; (淮南·地形) "奇股民"注: "奇·只也" ; (汉书·李广传) "为李广数奇"注: "奇·只·不偶也" ;又(食货志>下"以收奇羡"注: "奇,残余也。。(说文) : "畸,残田也" ...

侯精一, 1998

光陰小故事: - 第 95 页

在《莊子·列禦寇》裏,記載了這麼一個故事:朱漫很愛好學習,為了提高自己的本領,做事情講求速度又有品質,他變賣了家產,帶著錢糧到遠方拜支離益為師。支離益問他:“世上的許多事情都可以做,都有極大的發展前途,那麼,你讓我教你什麼呢?”朱漫想了想, ...

博學出版社, ‎佳樂, 2012

廣東新語:

孔孟之學在濂溪,而濂溪之學在白沙,非僅一邦之幸。其言是也。白沙先生初學於康齋,而未有得。歸坐春陽之台,潛心數年,乃恍然有得於孔、顏之所以為樂。其學蓋本諸心,其功則得於靜,故每以靜中養出端倪教人,其言去耳目支離之用,非去耳目也。去其支離 ...

朔雪寒, 2015

難經古義:

《難經古義》是日本著名的儒醫滕萬卿所做的醫書。有鑑於《難經》編殘簡缺，曾經三國吳太醫令呂廣重為編次，又為歷代注疏者因襲相承，雖多有發明，然間或支離碎雜，難副古聖 ...

滕萬卿, 2015

三指禪:

舉止維艱,已作支離之態。《莊子》支離疏者,頤隱於齊(臍),肩高於項,會撮指天,五管(官)在上,兩脾在脅。」注:支離,駝子;疏,人名,會撮,發髻;屈伸莫遂,且無輾轉之嫌。調血脈而通關竅,為太陽之主藥,實為麻黃,驅逐客邪,通行經絡,允推先鋒之將。少陰不輕痛,太陽 ...

周學霆, 2015

中国历代名家墨迹精粹: 元·鲜于枢

鲜于枢, 2002

用語«支离»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から支离という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

张柏芝祝福锋菲恋：谢霆锋该哭还是笑

唯独，芝鹏形影，破碎支离，有缘份却无，道是欲撮合，却恐张冠李戴娉婷误。故事依然并未结束，还会有续集。 看在孩子的份上，上帝应该再给张柏芝一份爱情。 «新浪网, 10月 15»

要警惕“浅阅读”对文化的支离

几天前，亲戚家的孩子来我家玩。闲谈中，他不经意间提到自己非常讨厌林黛玉。我很诧异，这个才十二三岁的初中生，对《红楼梦》竟如此有研究，对里面的人物居然 ... «大河网, 9月 15»

师父不吻师兄上《蜀山战纪》替粉丝圆梦

然而，最终剧中经典醋吻桥段的删减以及剧情因为剪辑而支离玻碎的争议，却引发网友不满并. [原标题：师父不吻师兄上《蜀山战纪》替粉丝圆梦]. “小骨”吻戏被删，不用 ... «云浮在线, 9月 15»

抗战老兵刘纯禧：肚子被弹片划开用碗盖住继续战

日寇入侵使得刘纯禧的家庭支离破粹，父亲在他很小的时候就去世，家中兄妹5人或病或饿也纷纷死去。 “他参军那会刚中学毕业，身高一米七几，力大如牛，走起路来虎 ... «凤凰网, 8月 15»

游船业主救人无数不计回报：不想让一个家庭支离破

7月24日，我市浏园嫩江泳区一名泳者因突发心脏病，在江心溺水呼救，情况危急之时，一辆水上快艇奔驰而去，及时救起了落水者。 据了解，这位被救的六旬老人，是位 ... «福建东南新闻网, 8月 15»

实拍滨海新区爆炸区域附近小区支离玻碎(组图)

实拍滨海新区爆炸区域附近小区支离玻碎(组图). 2015年08月13日17:24 来源：国际在线. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. =今天中午，本网记者 ... «凤凰网, 8月 15»

7月装修旺季绿色涂料在全国掀起了一阵销售热潮

绿色环保涂料在涂料市场愈加“受宠”，其中以蓝天豚为代表的硅藻泥涂料，如一支离弦箭，以一股不可抗拒之力在全国涂料市场掀起了一阵销售热潮。 蓝天豚硅藻泥星 ... «新浪网, 7月 15»

专注做事，竟然也成为我们的稀缺能力

互联网正在不知不觉中改造着我们的大脑，使我们失去深度阅读和缜密思维的能力。我们的注意力如今如此分散支离——专注做事，有时竟已成为了一种稀缺能力。 «博客园, 6月 15»

医保基金多地收不抵支离缺口渐行渐近

人社部近日公布的《2014年度人力资源和社会保障事业发展统计公报》显示，2014年全年城镇基本医疗保险基金总收入9687亿元，支出8134亿元，分别比上年 ... «每日经济新闻, 6月 15»

冒充领导网骗何以轻易得手?

骗子用QQ在线冒充领导，出纳员信以为真进行转账。4月27日14时许，某公司一名出纳员在QQ跳窗的指示下，按动了几个数字，200万元就像一支离弦之箭，瞬间飞 ... «东方网, 5月 15»