アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fragmentado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFRAGMENTADOの発音

frag · men · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRAGMENTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FRAGMENTADOと韻を踏むポルトガル語の単語


adiantado
a·di·an·ta·do
alimentado
a·li·men·ta·do
apontado
a·pon·ta·do
aposentado
a·po·sen·ta·do
apresentado
a·pre·sen·ta·do
atentado
a·ten·ta·do
aumentado
au·men·ta·do
contado
con·ta·do
descontado
des·con·ta·do
documentado
do·cu·men·ta·do
encantado
en·can·ta·do
experimentado
ex·pe·ri·men·ta·do
fundamentado
fun·da·men·ta·do
intentado
in·ten·ta·do
levantado
le·van·ta·do
montado
mon·ta·do
pintado
pin·ta·do
plantado
plan·ta·do
representado
re·pre·sen·ta·do
sentado
sen·ta·do

FRAGMENTADOのように始まるポルトガル語の単語

fragária
fragiforme
fragilidade
fragilização
fragilizar
fragilmente
fragífero
fragma
fragmatóforo
fragmentação
fragmentadora
fragmentar
fragmentário
fragmentável
fragmentista
fragmento
fragmite
fragmocone
fragmoplasto
frago

FRAGMENTADOのように終わるポルトガル語の単語

acidentado
afrontado
alentado
assentado
cantado
confrontado
dentado
desorientado
diamantado
espantado
fermentado
indocumentado
infantado
juramentado
mentado
orientado
quebrantado
sacramentado
sustentado
tentado

ポルトガル語の同義語辞典にあるfragmentadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FRAGMENTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fragmentado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fragmentadoのポルトガル語での同義語

«fragmentado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRAGMENTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fragmentadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfragmentadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fragmentado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

支离破碎
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fragmentado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

fragmented
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खंडित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مجزأة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

фрагментированы
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fragmentado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খণ্ডিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fragmenté
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Fragmented
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

fragmentierten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

断片化
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조각
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

njerone
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phân mảnh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துண்டுதுண்டாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अखंड
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

parçalanmış
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

frammentato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozdrobniony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

фрагментовані
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fragmentat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατακερματισμένη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gefragmenteerde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fragmenterad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fragmentert
5百万人のスピーカー

fragmentadoの使用傾向

傾向

用語«FRAGMENTADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«fragmentado»の使用頻度を示しています。
fragmentadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fragmentado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fragmentadoに関するニュースでの使用例

例え

«FRAGMENTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfragmentadoの使いかたを見つけましょう。fragmentadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Graciliano: retrato fragmentado
Graciliano: retrato fragmentado, de Ricardo Ramos, é diferente de uma biografia em que a vida do personagem é explicitada em detalhes cronológicos do nascimento até a morte.
Ramos, Ricardo, 2013
2
O MANICOMIO: ROMANCE FRAGMENTADO
Este livro apresenta oito contos, em que o autor descreve as faces torturadas da loucura - a criança que no manicômio conhece a face desfigurada de uma senhora; o estresse de um empresário de sucesso que experiencia o pânico oriundoi ...
MARCOS KURTINATIS
3
Comunicação de Dados e Redes de Computadores
Quando um datagrama é fragmentado, cada fragmento possui seu próprio cabeçalho com a maioria dos campos repetidos, mas com alguns deles modificados. Um datagrama já fragmentado pode ser fragmentado outra vez, caso ele ...
Behrouz A. Forouzan
4
As encruzilhadas do labirinto: O mundo fragmentado
Para Castoriadis o mundo está fragmentado, mas não cai aos pedaços - é, portanto, preciso refletir.
Cornelius Castoriadis, 1987
5
Protocolo TCP/IP
Um datagrama fragmentado pode ser fragmentado novamente, caso encontre uma rede com uma MTU ainda menor. Em outras palavras, um datagrama pode ser fragmentado Várias vezes antes de chegar ao seu destino. Um datagrama ...
Behrouz A. Forouzan e Sophia Chung Fegan
6
Literatura descalca
Em Graciliano: retrato fragmentado (1992b), muito da relação pai e filho é revelada para o mundo, ou seja, Ricardo Ramos produz um texto marcado pela sensibilidade, expondo aspectos do Graciliano escritor, político e intelectual e, ...
7
O corpo incerto
O todo é uma construção imaginária que quer ocultar a natureza transgressiva do corpo fragmentado e dilacerado, que sempre retorna de modo fantasmático. Veja-se como exemplo a opinião do filósofo francês Jean-Luc Nancy: "As partes  ...
Francisco Ortega
8
O espelho fragmentado: a construção crítica da história em ...
No entanto, o ensaio não basta para desvendar todas as imagens suscitadas pelo espelho fragmentado de Fuentes.
Ana Lúcia Trevisan Pelegrino, 2002
9
A Poetica Do Desmascaramento
Dentro dessa complexidade, o espelho parece unificar esses diferentes elementos, assim como dá uma imagem de unificação diante da percepção do corpo como fragmentado. Desse modo, aparecem conceitos relacionantes como: corpo, ...
MARIO BUCHBINDER
10
A educação física cuida do corpo e-- "mente"
O homem explicado é sempre um homem fragmentado A noção vulgar do corpo humano recebe as mesmas influências maléficas do vírus que divide as ciências . Ao tentar explicar todas as suas dimensões, o homem se retalha em duas, três  ...
João Paulo Subirá Medina, 1994

用語«FRAGMENTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfragmentadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El hijo de Segura: "Tinelli ha fragmentado al fútbol argentino”
Luis Fernando Segura, vicepresidente de Argentinos Juniors e hijo del titular de la AFA, acusó a Marcelo Tinelli de haber “dividido y fragmentado al fútbol ... «Perfil.com, 10月 15»
2
Felipe González: En un Parlamento fragmentado es difícil tomar …
El expresidente del Gobierno Felipe González ha vaticinado hoy un parlamento fragmentado en España o a la "italiana" tras las elecciones generales del 20 de ... «eldiario.es, 10月 15»
3
Em cenário politicamente fragmentado UFSC vai às urnas nas …
A comunidade acadêmica terá de decidir em um quadro politicamente fragmentado quais dos cinco candidatos devem se encontrar no segundo turno, marcado ... «Zero Hora, 10月 15»
4
CDS fragmentado com lista de deputados da coligação
As listas dos candidatos do CDS às legislativas poderão ter afectado o equilíbrio de forças na sucessão de Paulo Portas, deixando isolada Assunção Cristas à ... «Porto Canal, 8月 15»
5
Bengoa: "El modelo asistencial está fragmentado y no presta la …
El experto en Sanidad del PSOE, Rafael Bengoa, ha señalado que el sistema sanitario requiere "una transformación profunda" con el fin de incrementar su ... «Gaceta Médica, 6月 15»
6
Cinema, realidade dilacerada e tempo fragmentado José Carlos Ruy *
A realidade é transformada em imagens dilaceradas e o tempo é fragmentado numa série de presentes perpétuos, uma contínua “mudança que apaga aquelas ... «Vermelho, 6月 15»
7
Salário fragmentado na Desportiva faz jogadores cogitarem entrar …
O pagamento fragmentado dos salários é a causa da insatisfação de alguns jogadores da equipe, que sob anonimato, relataram que esses desacertos ... «Globo.com, 4月 15»
8
São Paulo e Brasília têm protesto fragmentado e com menos pessoas
Mas apesar do alvo comum ─ a presidente Dilma Rousseff e, por extensão, o PT -, os protestos nas duas cidades foram marcados também pela fragmentação ... «Terra Brasil, 4月 15»
9
Contra protesto fragmentado, grupo anti-Dilma define lista com 10 …
Contra protesto fragmentado, grupo anti-Dilma define lista com 10 ... pelo País, crê que a voz das ruas estará menos fragmentada no próximo domingo (12). «Último Segundo - iG, 4月 15»
10
O achacador geral da República e a regulamentação da terceirização
O proletariado é cada vez mais fragmentado e o capitalismo cada vez mais universal. A terceirização é o último dos estágios de fragmentação da classe ... «Brasil 247, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fragmentado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fragmentado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z