"置身事外"辞典での中国語の意味

中国語で置身事外の発音

置	身	事	外
zhì	shēn	shì	wài

中国語で置身事外はどんな意味ですか？

中国語辞典での置身事外の定義

身体から離れて：それ自体。 物事の外に身を置いて、気にしないでください。

置身事外 身：自身。把自己放在事情之外，毫不关心。

置身事外の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の置身事外を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への置身事外の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«置身事外»という単語です。

• 中国語: 置身事外
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mantente fuera
• 中国語翻訳家 - 英語: Stay out
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बाहर रहो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: البقاء بعيدا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Держитесь подальше
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Fique fora
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আউট থাকুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Restez en dehors
• 中国語翻訳家 - マレー語: tinggal daripada
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: bleiben Sie aus
• 中国語翻訳家 - 日本語: 外出
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 빠져
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tetep metu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tránh xa
• 中国語翻訳家 - タミル語: பணிக்குச் செல்லாதீர்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बाहेर रहा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: uzak durun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rimanere fuori
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Trzymaj się
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тримайтеся подалі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rămâne afară
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μείνετε έξω
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bly uit
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Håll dig borta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hold ut

«置身事外»に関連する中国語の本

以下の図書目録から置身事外の使いかたを見つけましょう。置身事外に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

有一种方式叫以退为进:

置身事外,保护自己有一天,张之洞和谭继洵等人在黄鹤楼举行公宴,当地大小官员都在座。座客里有人谈到了江面宽窄问题,谭继洵说是5里3分,他曾经在某本书中亲眼见过。张之洞沉思了一会,故意说是7里3 分,自己也曾经在另外一本书中见过。督抚二人 ...

张新国, 2015

左手博弈论，右手心理学:

置身事外不是要作壁上观、担求自保。置身事外要求矛盾调解者能站在中立者的角度,客观并巧妙的解决争端,而不是陷入事情的是非当中。因为只有这样才能真正解决矛盾。春秋战国时期,韩、赵两国发生战争。韩国派使者到魏国借兵攻打赵国,魏文侯说:“ ...

张维维, 2014

布朗神父探案集：金十字架的诅咒:

不管怎样,他已经置身事外,可以高枕无忧了。”布朗神父像个陀螺一样不停转着身子,突然,不知为何,他兴奋地抓住了那位朋友的衣服。“原来如此,”他斩钉截铁地大声说道。“回到刚才说的!他可以高枕无忧了。他置身事外了。原来是这样,他就是解开谜团的 ...

吉尔伯特·基思·切斯特顿, 2014

快乐就是免疫力: - 第 101 页

适当地置身事外回想一下那些困扰了你很多年的事情,是不是回避这些问题比解决它们更容易?这种办法可以用于财务债务、人际关系、超速行驶罚单、法律诉讼、争吵、健康问题、打架,以及其他任何你本来可以避免的困境。置身事外总是比解决困难更 ...

泽林斯基, 2005

教你成功丛书15本——改变人生的厚黑策略:

身处其中,置身事外人们在下象棋时有“君子观棋不语”的说法。之所以要强调“观棋不语”,是因为人们在看棋时总忍不住要开口指点。因为,即便是高手下棋,也免不了有时走出莫名奇妙的“晕棋”。这是为什么呢?因为下棋的人身在棋局当中,时常被棋局左右, ...

许召元 编著, 2013

夢探科學 - 第 66 页

第二節置身事外我們的現實生活和肉體雖未曾片刻離過這個世界;但如隔岸觀火,見事袖手,或看電影、電視、欣賞攝影、繪畫......我們置身事外,此時著實離開那些小世界了。銀幕,螢幕裡人物正在打得如火如荼,卡通片裡的角色正在飛舞追逐......而我們就是 ...

張鏡湖, 2007

做最好的副手：优秀的副手应该尽职尽责而不越位:

绝不置身事外作为一名副手,要能把公司当做自己的家庭一样来看待。在工作之中,如果碰到一些虽不是自己岗位职责范围内的事务,也不置身事外,而是积极、主动地为公司处理好这些事务。尽管一把手没有交代,也要把它们当成自己应该履行的职责, ...

郑一群, 2014

靠什么成为骨干:

那么,要成为具有责任感的骨干员工,就要遵循以下原则:第一,绝不置身事外。作为公司的一员,你要把公司当作自己的家。在工作之中,碰到一些虽然并非属于自己岗位职责范围内的事务,也不置身事外,而是积极、主动地为公司处理好这些事务。尽管领导 ...

赵文明, 2014

中层革命：如何成为最优秀的中层领导

绝不置身事外。作为企业领导层的一员,要把单位当做是自己的家庭一样来看待。在工作之中,假如碰到一些不是自己岗位职责范围内的事务,也不要置身事外,而应该积极、主动地为公司处理好这些事务。尽管老板没有交待,也要把它们当成自己应该履行的 ...

侯楠楠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

騷江湖:

夏雨立刻搖頭,掃一眼低著頭的羅綺:「人家不過是順著你們的話說,想要置身事外而已,這有什麼難猜。」魏長志的目光仍然盯著她不動,似乎想透過她面上的表情來分析出她心裡真正的想法:「那麼,妳難道不想置身事外?」「我既然想要出這口氣,何必要 ...

孫雪僮, 2011

用語«置身事外»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から置身事外という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

习近平访美称治理互联网没人能置身事外

美国当地时间23日，习近平会见了出席中美互联网论坛双方主要代表时强调，一个安全、稳定、繁荣的网络空间，对一国乃至世界和平与发展越来越具有重大意义。 «多维新闻网, 9月 15»

习近平：网络安全没国家可置身事外

习近平：网络安全没国家可置身事外 ... 重大的意义，所以说如何治理互联网、用好互联网都是各国的关注，各国也都在研究这个问题，这个没有哪个国家可以置身事外。 «凤凰网, 9月 15»

習近平稱網絡安全無國家可置身事外

(澳門電台消息) 正在美國西雅圖訪問的國家主席習近平表示，網絡安全問題沒有國家可以置身事外，各國有責任維護網絡的安全穩定。 習近平在微軟創辦人蓋茨陪同下 ... «Qoos News, 9月 15»

夏季聯賽／復出難忘傷痛時張博勝：感覺置身事外

鍾欣怡收放功力強私密處緊實奪第一(00:00) · 侯怡君邀主播戰三鐵沒把賈永婕當對手(00:01). 夏季聯賽／復出難忘傷痛時張博勝：感覺置身事外. 沈明璁 · 2015年 09月 ... «NOWnews, 9月 15»

综合消息：欧盟公布难民分摊方案美国极力置身事外

被认为对难民潮产生负有重要责任的美国，在欧洲盟友面临难民潮困境时，仍极力置身事外。 容克当天在法国斯特拉斯堡呼吁欧盟国家根据配额分摊难民。根据容克 ... «人民网, 9月 15»

欧盟委员会公布难民分摊方案美国极力置身事外

被认为对难民潮产生负有重要责任的美国，在欧洲盟友面临难民潮困境时，仍极力置身事外。 容克当天在法国斯特拉斯堡呼吁欧盟国家根据配额分摊难民。根据容克 ... «天津网, 9月 15»

你無法置身事外的人生考題

或許有人會說，又老又病還沒錢看醫生很悲慘，但大家最後的下場其實都一樣，就算家財萬貫，請名醫操刀治病，人都難逃一死。最重要的其實是心理準備，現代醫學 ... «Cheers快樂工作人雜誌, 9月 15»

全球股市暴跌，你的公司真能置身事外？

全球股市暴跌，你的公司真能置身事外？ 贺树龙 08月25日08:51. 股灾 股市暴跌 分类:互联网. 阅读:33237. 评论：9. 分享到：. 分享到微信朋友圈. 打开微信。点击“ 发现” ... «Baidu, 8月 15»

東海南海爭端我無法置身事外

台灣四面環海，由北至南環繞著東海、台海與南海，而近年來除了台海情勢緩和之外，由東海的釣魚台主權紛爭，到南海的島礁主張爭端，可說時時存在著衝突的爆發 ... «聯合新聞網, 8月 15»

盘点各国“淡定帝”：飞行中舱门大开如置身事外

如果飞机在飞行途中舱门突然打开，随后狂风猛灌进客舱，你会怎么办？想必大多数人会觉得这是惊悚片的片头吧？就在几天前，这一场景的真实版在马来西亚上演， ... «人民网, 7月 15»