"止雨"辞典での中国語の意味

中国語で止雨の発音

止	雨
zhǐ	yǔ

中国語で止雨はどんな意味ですか？

中国語辞典での止雨の定義

雨は雨を止める。

止雨の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の止雨を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への止雨の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«止雨»という単語です。

• 中国語: 止雨
• 中国語翻訳家 - スペイン語: parada de lluvia
• 中国語翻訳家 - 英語: Rain stopper
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वर्षा रोक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: توقف المطر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Дождь остановка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: chuva parar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বৃষ্টি বন্ধ করুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: arrêt de la pluie
• 中国語翻訳家 - マレー語: Hentikan hujan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: regen Anschlag
• 中国語翻訳家 - 日本語: 雨の停止
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 비 정지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: mungkasi udan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mưa ngừng
• 中国語翻訳家 - タミル語: மழை நிறுத்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पाऊस थांबवा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yağmur durdur
• 中国語翻訳家 - イタリア語: stop pioggia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przystanek deszczu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: дощ зупинка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: oprire ploaie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: στάση βροχή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: reën stop
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: regn stopp
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: regn stopp

«止雨»に関連する中国語の本

以下の図書目録から止雨の使いかたを見つけましょう。止雨に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

春秋繁露:

止雨第七十五雨太多,令縣邑於土日塞水瀆,絕道,蓋井,禁婦人不得行入市,令縣鄉里皆掃社,下縣邑若丞合史嗇夫三人以上,祝一人,鄉嗇夫若吏三人以上,祝一人,里正父老三人以上,祝一人,皆齋三日,各衣時衣,具處一,黍鹽美酒財足祭社,擊鼓三日,而祝先再拜, ...

董仲舒, 2014

CBETA【趙城金藏】A098n1276大唐開元釋教廣品歷章:

... 七紙)右大唐景龍四年南天竺國三藏菩提流志於西崇福寺譯弟子般若丘多度語見開元錄金剛光熖陀羅尼經一卷(二十四紙)金剛光熖止風雨陀羅尼經東方止雨真言南方止雨真言西方止雨真言北方止雨真言十方止雨真言東方止風真言南方止風真言西方止 ...

京兆華嚴寺沙門釋玄逸, 2014

西京雜記 - 第 xv 页

京都遭水災,要祭山川祈禱雨停,丞相、御史大夫和俸祿達到二千石的官員都去禱【譯文】代九卿郞將,郡守尉等俸祿等級都是二千石,因此以 ... 丞相、御史、二千石禱祠 0 , 41 厶尸 4 ^丫尸 X 人 4、一尸^》一^ V。丁一、大\^ \^ ^雨,閉諸陽,縱諸陰,其止雨反是。

Guoxun Zheng, 葛洪, Hong Ge, 鄭國?, 劉歆, Xin Liu, 1997

中国风俗通史: 秦汉卷 - 第 524 页

与求雨互为两极的是止雨。正如弗雷泽所指出的: “凡是不希望有太多雨水的地方,原始巫术的推理总是要求气象巫师举行与求雨的仪式正恰相反的法术仪式。” 9 董氏止雨说详见《春秋繁露·止雨》。其方法是:雨水过多,令县邑以土日举行祀典,堵塞水沟,断绝 ...

杨振红, 2002

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

... 痕止恨清明雨)。尽日沉香烟一缕(尽日沉烟香一缕),宿酒醒迟(宿雨醒迟),恼破春情绪。 ... 先看第一首的异文:《小山词》晏作“残杏枝头花几许,啼红正恨清明雨”。《乐府雅词》(赵) ... 还说“止恨清明雨”,如今忽又说“宿雨”,到底是下雨还是止雨?何况昨夜下雨, ...

盛庆斌, 2015

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

尽日沉香烟一缕(尽日沉烟香一缕),宿酒醒迟(宿雨醒迟),恼破春情绪。远信还因归燕 ... 先看第一首的异文:《小山词》晏作“残杏枝头花几许,啼红正恨清明雨”。《乐府雅词》(赵) ... 刚才还说“止恨清明雨”,如今忽又说“宿雨”,到底是下雨还是止雨?何况昨夜下雨, ...

盛庆斌, 2013

京都‧奈良，日本古都慢遊   古寺院X散步小路X世界文化遺產X近郊一日小旅行

位在貴船川旁的貴船砷社'用來祭市巴水砷與斬雨雨申'自古以來就是朝廷斬雨或長雨不停用來止雨的斬願所。每年 3 月 9 日的斬雨祭與 7 月 7 日的水祭'為貴船肅申社最重要的年度慶典。不但如此'相傳貴船砷肚遺是「糸會馬」的發源地,根據記載,過去 ...

張展郡, 2012

衣食住行 - 第 122 页

董仲舒还倡导过祭祖女蜗的止雨方法。汉代神话中的女姻,是一位炼五色石以补苍天,斩断大赘足重立天柱的女性帝王。董仲舒想用祭女媚的方法止雨,也是从阴阳学说出发的:女姐是代表阴气的神灵,阴气为害时,当然可以向她祈求保佑。董仲舒的止雨法被 ...

王赛时, ‎胡新生, ‎刘明芝, 2000

春秋繁露逐字索引 - 第 74 页

凡求雨之大體,丈夫欲藏匿,女子欲和而樂。く神〔廣〕書〉又曰:「開神山神淵,積薪,夜擊鼓,譟而燔之,爲其旱也2 。」 16.4 く止雨第七十五〉雨太多,令縣邑以土日,塞水潸,絕道,蓋井,禁婦人不得行入市。令縣鄉里皆掃社下。縣邑若丞'令吏"、嗇夫三人以上,祝一人; ...

Dim Cheuk Lau, ‎何志華, 1994

新編論衡 - 第 1 卷 - 第 516 页

風何肯止?父母怒子不改過。瞋目大言,父母肯貰圆之乎?如風,天所爲。禍氣自然团,是亦無知,不爲瞋目麾之故止。夫風猶雨也。使武王瞋目以旄麾雨,而止之乎?武王不能止雨,則亦不能止風。或時武王適麾之,風偶自止。世褒武王之德画,則謂武王能止風矣。

王充, ‎蕭登福, 2000

用語«止雨»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から止雨という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“苏迪罗”明天出省合肥将止雨转阴

台风一走，降雨也将戛然而止。预报来看，今天，合肥还将有暴雨转大雨，最高气温仅仅27℃，非常凉爽，明天合肥是小雨转阴，28-23℃。 从周三开始，合肥将回归多云 ... «合肥在线, 8月 15»

江淮之间正式“入梅” 合肥本周雨水控场

一场为期一周的连续降水即将展开序幕，预计25-26日主雨带南压至沿淮淮河以 ... 说，这一周都是雨水不断的节奏，降雨主要集中在明后两天，到周日或能止雨转阴天。 «合肥在线, 6月 15»