"终傅"辞典での中国語の意味

中国語で终傅の発音

终	傅
zhōng	fù

中国語で终傅はどんな意味ですか？

中国語辞典での终傅の定義

Fu Fuの用語。 カトリック教会の神聖なものの一つ。 信者が深刻な病気に苦しんでいるとき、神聖な油である父の祈りと祈りは、罪を許して良い終わりを得るのを助けることができます。

终傅 宗教用语。天主教圣事之一。谓教徒病重垂危时，由神父傅圣油并为之祝祷，则可有助于赦免罪恶，获得善终。

终傅の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の终傅を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への终傅の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«终傅»という単語です。

• 中国語: 终傅
• 中国語翻訳家 - スペイン語: fervor
• 中国語翻訳家 - 英語: Unction
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गर्मजोशी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مرهم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: помазание
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: unção
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অনুলেপন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Onction
• 中国語翻訳家 - マレー語: pemberian minyak suci
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Salbung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 塗油
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 기름 부음
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Unction
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sự bôi
• 中国語翻訳家 - タミル語: அபிஷேகம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मलम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yağ sürme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: unzione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: namaszczenie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: помазання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Maslu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χρίσμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: salwing
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: smörjelse
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: salvelse

«终傅»に関連する中国語の本

以下の図書目録から终傅の使いかたを見つけましょう。终傅に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

吴渔山及其华化天学 - 第 331 页

《续口铎日抄》载,康熙三十五年(化^ ^〉八月二十七日, "先生从西城终傅归"。三十六年( 1697 〉四月廿二日, "先生过家昆康令斋,为侄桓式终傅"。终傅在江南教会又称为顾病,《三馀集,渡黄浦》句云: "我因顾病向浦东,欲往正值秋潮大。... ...渡浦渡浦莫迟误,来朝 ...

章文钦, 2008

文化的演进: 宗教礼仪研究 - 第 331 页

在特殊情况下,如果本堂司铎不能施行,那么任何司铎都有仁爱的职责,给病重垂危的病人施行终傅。终傅圣礼只能施行给因疾病,或衰弱,而在死亡危险中的教徒。衰老的人,虽然似乎没有死亡的危险,但实际上常有猝死的可能,所以也可以领受终傅,领受终傅 ...

陈荣富, 2004

歐洲思想史 - 第 151 页

安慰」禮是聖靈的洗禮、堅振禮 2 、聖我按立 3 和終傅 4 ,一切聖禮都一次完成了。淨手、受聖靈和火的洗禮,信徒崇敬「完美聖德」,持守《信經》〈 066 ( 1 〉、《福音書》及《主禱文》,構成「純淨教會」的莊嚴儀禮。〈現在羅馬教會禮文中只有洗禮和復活節禮文中還 ...

Friedrich Heer, 2003

中国天主敎基础知识 - 第 136 页

终傅圣字的施行者是司祭,即神父和主教。关于终博圣事的效果,教会认为主要有三:首先是使病人与基督的苫难密切结合;其次是使病人享受教会中诸圣相通功的权益;第三是为病人进入永生作准备。教会关于终傅圣事的主要教义有:终傅是耶酥建立的一件 ...

中国社会科学院. 世界宗敎硏究所. 基督敎硏究室, 1999

江南传敎史 - 第 1 卷 - 第 129 页

给病人终傅完毕,我正预备回转,而第三个请终傅的人已来了,我又该启程赶去。在这第四个病者得到宗教援助后,到了中午我才回到了第一次来召我的会口,而那里已有另一个从更远的会口来的教友正等候着我,也是来请我去行终傅。这一次,我不打算当天 ...

Joseph de La Servière, ‎天主敎上海敎区史料译写组, 1983

中国宗教历史文献集成: 東傳福音 - 第 456 页

... 懷取錢否?沒人去睛終傅,歉友必有 8 分:睛終傅時常耽明病人通能 1 家中若有病入,必須早 9 !終傅,怕專負龜辜大恩;家中若@終傅須知布支别盌! ; 13 塊白雨水一六 1 I 水花柢 6 上缓及淸桷革手張^瓶用钛^據 I 苦 I 手當 I 預掉&水洗中 0 會小中白逢仏」 1 &

中国宗教历史文献集成编纂委员会, 2005

云南天主教 - 第 69 页

可见基督教的婚姻从一开始便确定了一夫一妻制度的模式。在配偶一方亡故后,另一方可以再婚。如果婚姻是完备的,婚姻是不可拆散的,而分寓的推一可能是在不中断婚姻关系的条件下夫妻二人实行分居,但不得超过半年。终傅。终傅( ExtremeUncyion ) ...

刘鼎寅, ‎韩军学, 2004

靈旅心影 - 第 2 卷

以前我一聽到終傅,心裡就感到非常恐懼害怕。但是今天親眼見到您給爸爸付終傅時做得那麼好,我反而不怕了,而且感到很美。」不錯,「終傅」二字,顧名思義,是幫助垂危的人妥善的準備靈魂,好能去 6 3 面對他永生的天主。這 靈旅心影(下) 3.

李哲修, 1997

一個充滿野心的世界:

當日晚些時候,梵蒂岡有消息宣稱約翰∙保羅二世被羅馬公教會施以病人傅油聖事(舊稱終傅聖事),這是自1981年的暗殺未遂以來教皇首次接受該聖事。無法證實他是否也接受了宗座祝福。 4月1日,病況急劇惡化,心、腎迅速衰竭。為治療高熱,教皇通過鼻孔 ...

凝視天空, 2006

中国应用礼仪大全 - 第 786 页

其礼仪很长,通谇在弥撒中由主教举行,主要的内容为行覆手礼和授祭服、授权等,怎样行终傅圣事终傅圣事,指人在临终时为其傅油。近年来,国际上的天主教已改称为"病人傅油" ,或叫"病傅圣事"。天主教依据古人给病伤者傅油,耶稣遣使徒传教时给病人傅 ...

郝铭鉴, ‎孙为, 1991

用語«终傅»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から终傅という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

华夏与夷狄谁变谁

许太夫人为在中国贯彻教会礼仪是费尽心机。很久以来，天主教一直不对临死的中国妇女行完全的终傅礼，许太夫人临死前，乘清醒要求行礼，擦了五官、手掌后，还 ... «新浪网, 12月 13»

非天生就是白色婚纱由来的传说

会议坚持7项圣礼（圣事），即洗礼、坚振、圣体、告解、终傅、神品和婚配。这些圣事多数从使徒时期就被使用，但婚姻圣礼直到这时才被正式确认。 此后，每桩有效婚姻 ... «新华网, 7月 13»

英国一博物馆誓要为国家保住普桑名画

现在剑桥的费茨威廉博物馆也宣称要买下尼古拉·普桑的《终傅》(约作于1638~40年)，并在慈善机构Art Fund 协助下发起了公开募资。 该画属于法国画家在罗马为资助 ... «新浪网, 8月 12»

中国人到底该信仰什么

... 的宗教活动，如拜佛、诵经、礼拜、祈祷、讲经、讲道、弥撒、受洗、受戒、封斋、过宗教节日、终傅、追思等，都由宗教组织和教徒自理，受法律保护，任何人不得干涉。 «新浪网, 5月 12»

瑞士神父稀缺；外国神父补上？

如今不少女性希望从事神甫的工作，但并未获得宗教会所的允许。 在天主教教堂女性可以从事所有活动，除了7件圣事：即：圣洗、坚振、告解、圣体、终傅、神品和婚配。 «swissinfo.ch, 4月 12»

资料:新疆的发展与进步(2009年)

... 活动，拜佛、诵经、烧香、礼拜、祈祷、讲经、讲道、弥撒、受洗、受戒、封斋、过宗教节日、终傅、追思等，都由宗教组织和信徒自理，受法律保护，任何人不得加以干涉。 «中国经济网, 12月 11»

大陆宗教自由的未来

西藏僧尼逮捕、逮捕地下教会司铎（据亚洲新闻通讯社消息来源报导，至少十人），可能被判处劳改、强迫劳动或“劳改”，他们可能只为大学生进行避静，以及到医院终傅 ... «亚州新闻, 11月 11»