アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unzione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUNZIONEの発音

un · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUNZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«unzione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

塗油

Unzione

油注ぎは薬用または宗教的目的のために軟膏、クリーム、オイルで人体またはその一部を殺す行為です。 L'unzione è l'atto dell'ungere il corpo umano o una parte di esso con unguenti, creme, oli a scopi medicamentosi o religiosi.

イタリア語辞典でのunzioneの定義

辞書の最初の定義は、仕訳の仕方と結果です。 人体:香ばしくされた軟膏の組合。 注油のもう一つの定義は儀式的な偽善です。 間違っていて恥知らずの礼儀。 統治はまた、特定の尊厳に投資された聖別油を用いた油注ぎです。 王の、司祭の。

La prima definizione di unzione nel dizionario è azione e risultato dell'ungere, spec. il corpo umano: unzioni con unguenti profumati. Altra definizione di unzione è ipocrisia cerimoniosa; cortesia falsa e insinuante. Unzione è anche l'ungere con olio consacrato chi è investito di una particolare dignità: l'u. del re, del sacerdote.

イタリア語辞典で«unzione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

UNZIONEのように始まるイタリア語の単語

unta
untare
untarsi
untata
untatore
untatura
unticcio
unto
Unto del Signore
untore
untorello
untorio
untosità
untoso
untuario
untume
untuosamente
untuosità
untuoso
unzione degli infermi

UNZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるunzioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UNZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«unzione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unzioneのイタリア語での同義語

«unzione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unzioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのunzioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«unzione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

油膏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

unción
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unction
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गर्मजोशी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرهم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смазывание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

unção
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুলেপন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

onction
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemberian minyak suci
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Salbung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

塗油
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기름 부음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unction
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự bôi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அபிஷேகம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मलम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yağ sürme
70百万人のスピーカー

イタリア語

unzione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

namaszczenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

змазування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cucernicie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χρίσμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

salwing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smörjelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unction
5百万人のスピーカー

unzioneの使用傾向

傾向

用語«UNZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«unzione»の使用頻度を示しています。
unzioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unzione»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unzione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unzione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、unzioneに関するニュースでの使用例

例え

«UNZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からunzioneの使いかたを見つけましょう。unzioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I simboli del battesimo. Alle fonti della salvezza
TRE CASI DI FIGURA Se ci limitiamo per ora al cristianesimo antico, possiamo sinteticamente ricondurre la pratica a tre casi di figura, secondo la collocazione dell'unzione o delle unzioni rispetto al battesimo: 1) un'unzione prebattesimale: ...
Gérard-Henry Baudry, 2007
2
La Civiltà cattolica
Ungione spirituale. Nella Sacra Scrittura l'unzione riveste i significati provenienti dall'olio, frutto dell'ulivo. Tale elemento possiede proprietà salutari: segno di gioia e di ricchezza, penetrando nel corpo gli dona salute e forza. E profumo ...
‎1998
3
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
ESTREMA UNZIONE. Sagramento istituito per sollievo spirituale e corporale degl ' infermi. Si conferisce loro facendo diverse unzioni con olio benedetto dal vescovo nel giovedì santo insieme col crisma e l' olio de'catecumeni, accompagnate ...
Gaetano Moroni, 1843
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Ai Pontelici la estrema unzione soglionn ministrarla i Cardinali Penitrnzirr'i [ Maggiori (Vedi). Abbiamo dal Macri, che nella Spa' gna costumavasi dedicare in perpetuo al servizio di -Dio, coloro che sopravvivevano dopo di avere ricevuto l' olio ...
‎1843
5
Il settenario sacramentale. Antologia di testi
Unzione degli infermi 73. L'«estrema unzione», che può essere chiamata anche, e meglio, «unzione degli infermi», non è il sacramento soltanto di coloro che sono in fin di vita. Perciò il tempo opportuno per riceverla si ha certamente già ...
Cosimo Scordato, 2008
6
Catechismo di perseveranza, ovvero esposizione storica, ...
pere che l“ Unzione degl'infcrmi era una cosa ordinaria, e praticata fino da' primi secoli della Chiesa. Origene parla di questo sacramento, e riguardandolo come una continuazione della Penitenza lo addita come un mezzo che Dio ci ha dato ...
Jean-Joseph Gaume, 1850
7
Catechismo di perseveranza, ovvero Esposizione storica, ...
pere che l'Unzione degl'infermi era una cosa ordinaria, e praticata fino da' primi secoli della Chiesa. Origene parla di questo sacramento, e riguardandolo come una continuazione della Penitenza lo addita come un mezzo che Dio ci 'ha dato ...
‎1850
8
Corona di Cristo corona di re: la monarchia francese e la ...
Un discorso sulla ricerca di sacralità da parte della monarchia francese, non può non partire dal sacre, l'unzione di origine veterotestamentaria dei re. Il primo esempio in questo senso si ebbe in Spagna sotto la monarchia visigota ma si trattò ...
Chiara Mercuri, 2004
9
Catechismo: cioe istruttione secundo il Decreto del Concilio ...
DEL SACRAMENTO DELLA ESTREMA UNZIONE. Quando la Sacra Scrittura infegna ; In omnibm operibus tuis memorare novijjima tua , & in ater- num non peccabis ( Ecct.y. ) ; In tutte le opere tu z ricordatici quelto, che nel 1' ultimo ti ha da ...
Felice Figliucci, 1774
10
Esposizioni Sulla Dottrina Cristiana, Opera Utilissima ad ...
JTREMA. UNZIONE,. 3. UNZIONE. DEGl/. INFERMI. §. i. Decreto del Concìlio di Trento circa l' Eftrema Unzione. PRima d'entrare a fpiegar quefto Sa- gramento, è molto a propofiro l'udir quel che dice il Concilio di Trento (i) alla tefta del ...
‎1761

用語«UNZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunzioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Unzione degli infermi: dono di grazia dello Spirito Santo. Non …
Giacché questo sacramento è diffusamente ritenuta “estrema unzione” da offrire al malato nel momento di passaggio al Padre, ritengo fare chiarezza utilizzando ... «Riviera24.it, 7月 15»
2
Anche l'estrema unzione per Dianora, poi il miracolo: guarita dalla …
TAIBON AGORDINO - «Ghe l'ho fata, son encora qua», è l'urlo liberatorio di Dianora Fontanive. «A noi pare un miracolo, siamo pieni di felicità», sono invece le ... «Il Gazzettino, 7月 15»
3
Fiducia al Senato per DdL scuola è estrema ratio o estrema unzione?
Invece per gli insegnanti la questione di fiducia al Senato sulla riforma della scuola, più che essere un'estrema ratio, rappresenterebbe un'estrema unzione per ... «La Tecnica della Scuola, 5月 15»
4
Italicum, Grillo: "Scempio fiducia. Estrema unzione silenziosa di …
Dopo moniti di Napolitano, l'estrema unzione silenziosa del Quirinale. Eia eia alalà”. Beppe Grillo su Twitter condanna la decisione del governo di chiedere il ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
5
Modica, bambina in coma "miracolata" dopo l'estrema unzione
La piccola, figlia di ispicesi, affetta da una malattia genetica, era stata portata in Rianimazione. E' stata la mamma a decidere per l'unzione degli infermi. «Corriere Quotidiano, 4月 15»
6
Bambina di Ispica sull'orlo della morte. Le danno l'estrema unzione
Purtroppo, ad un certo, punto, i medici l'avevano “dispensata”, tanto da chiedere al cappellano dell'Ospedale di impartire l'unzione estrema. La madre, allora ... «radiortm.it, 4月 15»
7
Rocca di Papa, la "sacra unzione" di Fei e lo scontro nel Pd. L'unico …
Una "sacra unzione" giunta in occasione di un pranzo presso un istituto religioso. Era accaduto anche qualche mese fa e lo avevamo riportato. A settembre ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 3月 15»
8
Carnevale di Putignano 2015, impartita l'Estrema Unzione
L'Estrema Unzione ad un Carnevale ormai moribondo è stata impartita lunedì sera da un gruppo di finti vescovi, cardinali, suore, frati e chierichetti. Si tratta di ... «Il portale di Putignano, 2月 15»
9
Comunione ai divorziati, celibato sacerdotale e ordinazioni femminili …
Abolizione del celibato sacerdotale, sì all'ordinazione e al diaconato femminile, alla comunione per i divorziati risposati e all'amministrazione dell'unzione degli ... «Aleteia, 2月 15»
10
Quando bisogna ricevere l'Unzione dei malati?
Noi sacerdoti abbiamo l'opportunità di vedere come molti malati, anche senza speranza, recuperano la salute attraverso la santa Unzione. È la fede della ... «Aleteia, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Unzione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/unzione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z