"茱萸女"辞典での中国語の意味

中国語で茱萸女の発音

茱	萸	女
zhū	yú	nǚ

中国語で茱萸女はどんな意味ですか？

中国語辞典での茱萸女の定義

犬ウッドの女性チョンヨンチョンヨンフェスティバルは、ワインの饗宴に上った。

茱萸女 唐俗重阳节登高宴饮时佐酒的女侍。

茱萸女の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の茱萸女を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への茱萸女の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«茱萸女»という単語です。

• 中国語: 茱萸女
• 中国語翻訳家 - スペイン語: femenina Cornel
• 中国語翻訳家 - 英語: Cornel female
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Cornel महिला
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كورنيل أنثى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Корнел женщина
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Cornel feminino
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কর্নেল নারী
• 中国語翻訳家 - フランス語: Cornel femme
• 中国語翻訳家 - マレー語: Wanita Dogwood
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Cornel weiblich
• 中国語翻訳家 - 日本語: コーネル女性
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 코르 넬 여성
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Cornel wadon
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cornel nữ
• 中国語翻訳家 - タミル語: கார்னெல் பெண்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Dogwood महिला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Cornel kadın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Cornel femminile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Cornel kobiet
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Корнел жінка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: sânger
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ο Cornel θηλυκό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Cornel vroulike
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: cornel hona
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Cornel kvinnelig

«茱萸女»に関連する中国語の本

以下の図書目録から茱萸女の使いかたを見つけましょう。茱萸女に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国风俗通史: 隋唐五代卷 - 第 638 页

这时还出现了采茱萸出售的业者,如万楚就描写了一位"茱萸女" ,称: ^山阴柳家女,九日采茱萸。复得东邻伴,双为陌上姝。插枝著高髻,结子置长裾。" 9 与茱萸一样,菊花酒也兼具延年、辟恶的功能。郭震诗"辟恶茱萸囊,延年菊花酒。" 10 李颀诗"风俗尚九日, ...

吴玉贵, 2001

张泽咸卷: 一得集 - 第 220 页

1 少吡丄\一#桌亲,遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人"。身插茱萸是因为"萸香更袭衣"〈《全唐诗》卷 46 苏颐《奉和九日幸临渭亭登高应制》)。张谔诗云: "城外登高并九日,茱萸凡作几年新" ; "归来得问茱萸女,今日登高醉几人"〔《全唐诗》卷丌; ) )。所称茱英女, ...

张泽咸, 2003

冯延巳词新释辑评/历代名家词新释辑评丛书 - 第 133 页

名句。(《稿本丛刊》,上海古籍出版社 1984 年影印)又莫怨登高白玉杯气茱萸微绽菊花开^。 ... 《西京杂记》卷三: "九月九日,佩茱萸,食蓬饵,饮菊华酒,令人长寿。"《续齐谐 ... 按照唐代的风俗,重阳节登高饮宴时达官贵人有女侍佐酒助欢,称之为茱萸女。唐张谔《 ...

黄进德, ‎冯延巳, 2006

聊斋志異校注 - 第 2 卷 - 第 1178 页

《西京杂记》卷三: "九月九日,佩茱萸,食蓬饵,饮菊花酒,令人长寿。"此处"茱萸之帽" ,是指九月九日重阳节又称"茱萸节"、"茱萸会"所戴之帽的特称。如古俗重阳节登高宴饮时佐酒的女侍,称"茱萸女"。唐张谔《九日宴》诗: "归来得问茱萸女,今日登高醉几人。

盛伟, ‎蒲松龄, 2000

廣羣芳譜: 100卷 - 第 4 卷 - 第 42 页

100卷 王象晉, 汪灝 藥譜七二四七五茱晃復得東隣^雙爲陌上 I 插枝著高齓結子置長 1 忤性常遲 I 非關詫丈^平明折林樾.日入返逐鬚钿斜.束西爭贈玉.縱橫來問 I 不無夫壻 I 空駐使君車^【唐萬楚茱萸女】山陰柳家女.九日采【五言古詩】圜【梁簡文帝茱萸女】 ...

王象晉, ‎汪灝, 1935

余光中集 - 第 5 卷 - 第 459 页

但无论我们相信《西京杂记》或是《续齐谐记》,最初佩带茱萸的,似乎只是女人。不但如此,南北朝的诗中,也绝少出现咏茱萸之作。到了唐朝,情形便改观了。茱萸不但成为男人的美饰,更为诗人所乐道。当时的女人仍佩此花,但似乎渐以酒姬为主,称为茱萸女, ...

余光中, 2004

桥跨黄金城 - 第 319 页

当时的女人仍佩此花,但似乎渐以酒姬为主,称为茱萸女,张谔诗中便曾见咏。王维所谓"遍插茱萸" ,说明男子佩花之盛。杜甫所谓"醉把茱萸" ,可能是指茱萸酒。重九 1 花,菊与茱萸,菊花当然更出风头,因为它和陶渊明缘结不解;而茱萸,在屈原一斥之后,却没有 ...

余光中, 1996

中国的民间节日 - 第 56 页

喝茱萸酒之习俗。古人重阳插茱萸之风盛行,并被大量写进诗章之中。如唐代诗人王维写的《九月九日忆山东兄弟》: "独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。#知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。"诗人万楚写的《茱萸女》: "山阴柳家女,九日采茱萸。复得东邻伴,双为 ...

范玉梅, 1986

工運叢書 - 第 3 卷 - 第 594 页

皇帝也往往在这一天,率群臣登大雁塔,眺望长安一带"河山天外出,城阙树中分" 3 的景色。登髙望远游人,多佩带茱萸。如万楚笔下的《茱萸女》: "山阴柳家女,九日采茱萸。复得东邻伴,双为陌上姝。插枝着髙喾,结子迓长裾。"此外如杜甫诗云"明年会此知谁健?

洪哲勝, ‎劉格正, ‎鐘維達, 1993

名物考

可见簪戴花朵是当时各族人民的共同爱好。历代妇女所簪戴的花朵,以色彩鲜艳者为尚,尤以红花最受欢迎。白花为禁忌之花,簪戴者较少。综合文献记载,妇女所簪之花主要有下列品种:茱萸,见梁简文帝《茱萸女》诗: "茱萸生狭斜,结子复御花。遇逢纤手摘, ...

高春明, 2001