"酌杯"辞典での中国語の意味

中国語で酌杯の発音

酌	杯
zhuó	bēi

中国語で酌杯はどんな意味ですか？

中国語辞典での酌杯の定義

ドリンクワインはまだ飲みます。

酌杯 犹饮酒。

酌杯の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の酌杯を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への酌杯の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«酌杯»という単語です。

• 中国語: 酌杯
• 中国語翻訳家 - スペイン語: discrecional Copa
• 中国語翻訳家 - 英語: Discretionary Cup
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विवेकाधीन कप
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كأس تقديرية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Кубок дискреционного
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: discricionário Cup
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিবেচনার ভিত্তিতে কাপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Coupe discrétionnaire
• 中国語翻訳家 - マレー語: budi bicara Cup
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Discretionary Cup
• 中国語翻訳家 - 日本語: 裁量カップ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 임의 컵
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Piala discretion
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tùy Cup
• 中国語翻訳家 - タミル語: சுயேச்சையான கோப்பை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ज्ञान कप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sağduyu Kupası
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Discretionary Cup
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: uznaniowe Cup
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Кубок дискреційного
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: discreționară Cup
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Διακριτική Κύπελλο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: diskresionêre Cup
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: diskretionär Cup
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Skjønnsmessige Cup

«酌杯»に関連する中国語の本

以下の図書目録から酌杯の使いかたを見つけましょう。酌杯に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

建筑估算基础

咳成本管理迂程赴包括肘各逝沒汁迸行佔算,在掌掘充分信息竹基咄 L 。決定投汁申所包括的內容。完成役汁后,締制最樊的招棕前佔算,倣洲承包商肘工柑提出酌林份。如果佔算准碗,待出酌杯份將在咄毛肘咳項日所制定竹溯算之內。承包商通迂竟杯,在所 ...

普拉特, 2005

廣東新語:

流杯曲水流杯曲水有二,其一在增城張老岩,石版斜鋪十餘丈,一水從石罅中流,縈紆百折,遊人每以小石障下流以畜其勢,乃兩兩夾水而坐,使人酌杯酒置上流,聽浮游所至,取而飲之。然有不得飲者,有一再飲者,有杯流至前,忽復流而之他者。有順流而下,忽復 ...

朔雪寒, 2015

五虎征西:

狄爺只得飲過。又酌上一杯:「此杯喜得千歲位至極品之尊,五虎平西,威名四達,於君王龍寵非凡,永保宋室江山,流芳青史!」狄爺說:「夫人啊,本藩有何德能,敢當此稱讚!」狄爺一連吃過三大杯酒,飛龍又喚丫鬟滿酌一杯。狄爺說:「夫人自家一杯不吃,杯杯多是本 ...

朔雪寒, ‎不詳, 2014

水滸傳: The Water Margin

見今吊在貴莊門房裏。」晁蓋聽了,記在心,稱謝道:「多虧都頭見報。」少刻,莊客捧出盤饌酒食。晁蓋說道:「此間不好說話,不如去後廳軒下少坐。」便叫莊客裏面點起燈燭,請都頭裏面酌杯。晁蓋坐了主位,雷橫坐了客席。兩個坐定,莊客鋪下果品按酒菜蔬盤饌, ...

施耐庵, 2014

杜甫選集

重陽獨酌杯中酒 2 ,抱病起登江上臺。竹葉于人旣無分,菊花從此不須開 3 !殊方日落玄九日五首 1 (選一)五首》卽有「重陽獨酌杯中酒」之句,可知「新停」者,「方飮罷」之意。多,如髮著繁霜。潦倒:失意頹喪貌。新停濁酒杯:停,一本作「亭/舊解以爲杜甫息病,故停 ...

杜甫, ‎鄧魁英, ‎聶石樵, 1983

水浒传 - 第 59 页

现今吊在贵庄门房里。”晁盖听了,记在心,称谢道:“多亏都头见报。”少刻庄客捧出盘馔酒食,晁盖喝道:“此间不好说话,不如去后厅轩下少坐。”便叫庄客里面点起灯烛,请都头到里面酌杯。晁盖坐了主位,雷横坐了客席。两个坐定,庄客铺下果品、按酒、菜蔬、盘 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

家園深情與空間離散: 儒家的身心體證 - 第 126 页

... 艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯。10 ൗᙑ٫Ⴍ׼Ϥ་Ъ׵ࡥɽ዇ɚϋ767߇dࣛί᙭ψiψί ڗϪʘᏵfӁӱϤყԒጩ٬शd˲ɦݴຫມЇϤdΌ་ஷཀ೮৷ ... ᕿІʉଈຫມମඊ˲ϋϼεषٙᅱϋଂ߮ஈྤdΪϾ೯̈ೌࠢే ฎʘːઋf11 〔九日〕重陽獨酌杯中酒,抱病起登江上臺;竹葉於人既無分,菊花從此不須 ...

潘朝陽, 2013

跨文化視域下的儒家倫常（上） - 第 26 页

萬里悲秋常作客,百年多病獨登臺;艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯。10 ൗᙑ٫Ⴍ׼Ϥ་Ъ׵ࡥɽ዇ 2 ϋ7 7߇dࣛί᙭ψiψ ... ߇౻dʔຫෆᕿІʉଈຫມମඊ˲ϋϼεषٙᅱϋଂ߮ஈྤd ΪϾ೯̈ೌࠢేฎʘːઋf11 〈九日〉重陽獨酌杯中酒,抱病起登江上臺;竹葉於人既無分,菊花從此不須開 ...

黃俊傑，潘朝陽，楊祖漢等…, 2012

焚夢狂情:

是嗎?」他仰頭又灌下一大口酒。「老實說,我一直都很害怕,可是又無法具體說出自己到底在怕什麼。」或許她是怕累了,才會向他吐露心中的恐懼。 他在幽暗的燭光中凝視著璿兒纖弱動人的容顏。她淺酌杯酒的微顫模樣,讓女兒紅的後勁在他體內疾速狂燃, ...

一隻貓的來生, 2006

邓广銘全集 - 第 4 卷 - 第 104 页

杜牧《早春閤下寓直》詩: "王喬在何處?清漢正驂鸞。"張孝祥《水調歌頭》與喻子才登金山: "揮手從兹去,截鳳更驂實。"〔落佩句〕杜牧《晚晴賦》: "若予者則謂何如,倒冠落佩兮與世閼疎,敖敖休休兮,真徇其愚而隱居者乎。"〔抱病句〕杜甫《九日五首》: "重陽獨酌杯 ...

邓广銘, 2005

用語«酌杯»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から酌杯という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

王若谷歌词：茶道

这茶树“高不盈尺，不生不灭，迥异寻常”，“味甘而清，色黄而碧，酌杯中，香云罩覆，久凝不散”，久饮此茶，有益脾胃，能延年益寿，故有“仙茶”之誉。 此联最早出自元代 ... «和讯网, 9月 15»

卢瓦尔河谷法兰西情怀的美酒地标

轻轻小酌杯中的葡萄酒，也许不用去到巴黎，就已忽然让你怀上了这股甜美纯粹的法兰西情怀。 卢瓦尔河谷. 卢瓦尔河是法国最长的河流，也是欧洲最后的一条原始 ... «新浪网, 1月 11»