"酌古沿今"辞典での中国語の意味

中国語で酌古沿今の発音

酌	古	沿	今
zhuó	gǔ	yán	jīn

中国語で酌古沿今はどんな意味ですか？

中国語辞典での酌古沿今の定義

古代と現代の進化に沿った古代の裁量は、ソースをクリアするために。

酌古沿今 谓斟酌古今沿革，以明源流。

酌古沿今の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の酌古沿今を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への酌古沿今の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«酌古沿今»という単語です。

• 中国語: 酌古沿今
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Discrecional lo largo de este antiguo
• 中国語翻訳家 - 英語: Discretionary along this ancient
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: इस प्राचीन साथ विवेकाधीन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تقديرية على طول هذا القديمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Дискреционная вместе это древнее
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Discricionário ao longo desta antiga
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এই প্রাচীন বরাবর বিবেচনামূলক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Discrétionnaire long de cette ancienne
• 中国語翻訳家 - マレー語: Budi bicara bersama-sama ini purba
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Discretionary entlang dieser alten
• 中国語翻訳家 - 日本語: この古代沿っ裁量
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이 고대 따라 임의
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Discretionary bebarengan kuna
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tùy theo cổ này
• 中国語翻訳家 - タミル語: இந்த பண்டைய சேர்த்து சுயவிருப்புரிமை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: या प्राचीन बाजूने स्वेच्छाधीन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bu antik boyunca İhtiyari
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Discrezionale lungo questo antico
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Uznaniowe razem ten starożytny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Дискреційна разом це древнє
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Discreționară a lungul acestui vechi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Διακριτική κατά μήκος αυτής της αρχαίας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Diskresionêre langs hierdie ou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Diskretionär längs denna gamla
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Skjønns langs denne gamle

«酌古沿今»に関連する中国語の本

以下の図書目録から酌古沿今の使いかたを見つけましょう。酌古沿今に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

漢語音韻學 - 第 22 页

一方面,由於它的音系在撰作上採取了"酌古沿今"的態度,既以有影響的當時的共同語語音爲主要依據,又要兼顧某些古音及方音的分合異同. (古音的特點保存於魏晉南北朝以來的舊反切中,也往往體現在當時各地的方音中: )。這樣作的結果,就使得《切韻》 ...

李新魁, 1986

古音研究 - 第 216 页

林先生於〈珂羅倔倫效訂切韻韻母隋讚表〉一文即云:「實則(切韻〉之書,半含存古性質, (切韻〉作者八人,南北方音不同,其所擬韻目,非一時一地之某種方 ... 又云:「又因為方音所分,同時多是保存古音(如支脂東冬之分) ,所以長孫訥言稱為「酌古沿今,無以加也。

陳新雄, 1999

聲韻學 - 第 185 页

十數年間,不逡修集,今返初服,私訓诸弟子,凡有文藻,即須明聲韻。... ...遂取 ... 南北朝韻書多半在記一地的方音,所謂「各有土風,遞相非笑」,不像《切韻》能夠兼顧各地,所謂「酌古沿今,折衷南北」,適合各地的需要和應用,在「是非、通塞」之間,加以「捃選、除削」。

竺家寧, 1992

魏建功文集 - 第 2 卷 - 第 319 页

... 所以第七世紀以來韵書發達了,中國文字編檢重用音網,往往拿他的《字樣》做形體的標準,並行而下。今日傳流的長孫訥言《切韵,序》裏説:陸生此制,酌古沿今,榷而言之,無以加也,然若傳之已久,多失本源,差之一點,詎唯千里。弱冠常覽顏公《字樣》,見"炙"從" ...

魏建功, 2001

音略證補 - 第 196 页

黄先生音略云:「今定古以長孫訥言稱爲「酌古沿今, ... 又云:『又因爲方音所分,同時多是保存古音(如支脂東冬之分) ,所隋讚表一文卽云:『實則切韻之害,半含存古性質,切韻作者八人,南北方音不同,其所擬韻目,非一地一時之某種方音中所,古今通塞。』旣云論 ...

陳新雄, ‎黃侃, 1971

刺心 - 第 214 页

劉小梅. 第十一節《廣韻》二百六韻之正變【一】正變陸氏《切韻》之定,首以論「南北是非,古今通塞」爲其要旨,故其分韻,除四聲、等呼、陰陽之異者外,又因古今沿革之不同,而有正韻〖古本韻〉與變韻〈今變韻〉之別,正爲古所本有,變則由正而生。法言酌古沿今, ...

劉小梅, 2004

篆隶万象名义研究/第一卷·上册 - 第 206 页

與《切韵》音系比較,除了證明《切韵》音系是個綜合音系外,還説明《名義》音系較《切韵》音爲古。過去,由於《切 ... 古請與今殊别"之説;此後,長孫訥言《切韵》序更有"此製酌古沿今,無以加也"之論,因此後人睡《切韵》,一直認爲其"兼顧古今南北"。事實上,《切韵》之 ...

周祖庠, 2001

傳世藏書: 尚书古文疏证, 孟子字义疏证, 经义述闻等9种: - 第 1546 页

便乖古圣人谐声摘文之意。愚尝笑《诗》《书》无口 ... 又按传记引《书》,有本非韵语,却被(为作者或增、或删、或窜改,以图与韵叶,若古人文实有如此协比其音者。又得数条,亦不可 .... 《礼部韵略》本也;而酌古沿今,折衷于南北之音者,则陆法言所撰本也。人坐不读 ...

朱维铮, 1995

历代金殿殿试鼎甲朱卷

凡兹五事者、蕴诸心为经史之实学、施屏华崇实、具有微权。其有能知古知今、以会其通者、就君德则诲也。朕久道慎修、思跻淳邃、而酌古准今、交让仿以为京察自陈则沩也。古取经筵讲学、责以为成无取乐古之沿。今籍田犹古、无取劳酒之琐。古美命官、 ...

仲光军, ‎尚玉恒, ‎冀南生, 1995

隋書:

今之玉輅,參用舊典,消息取捨,裁其折中。以青為質,玉飾其末。重箱盤輿,左龍右獸,金鳳翅,畫虡文。軛左立纛。金鳳一,在 ... 今皇太子宜乘象輅,碧旂九葉,進不斥尊,退不逼下,酌時沿古,於禮為中。』觀宋此義,乃無副車。新置五輅,金玉同體,至象已 下,即為差降。

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

用語«酌古沿今»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から酌古沿今という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

香港佳士得春拍华丽举槌

此瓶工艺俱佳，堪称酌古沿今的精绝之作。佳士得呈献的这件绝世佳品，拍卖市场上实在是难得一见。 御瓷中的亮点当属一件署六字楷书横款的明成化斗彩团莲纹高足 ... «新浪网, 5月 11»

视频：清乾隆转心瓶登陆佳士得

此瓶工艺俱佳，堪称为酌古沿今的精绝之作。佳士得呈献的这件绝世佳品，实在是拍卖市场上难得一见。 技术精湛- 精绝之作. 本拍品的颈部与瓶内的套瓶相连，可在 ... «新浪网, 5月 11»