"紫服"辞典での中国語の意味

中国語で紫服の発音

紫	服
zǐ	fú

中国語で紫服はどんな意味ですか？

中国語辞典での紫服の定義

パープルはあなたの公式の北朝鮮の服を着る。

紫服 贵官朝服。

紫服の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の紫服を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への紫服の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«紫服»という単語です。

• 中国語: 紫服
• 中国語翻訳家 - スペイン語: vestido púrpura
• 中国語翻訳家 - 英語: Purple dress
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बैंगनी रंग के कपड़े
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فستان أرجواني
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Фиолетовое платье
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vestido roxo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বেগুনি পোষাক
• 中国語翻訳家 - フランス語: robe violette
• 中国語翻訳家 - マレー語: pakaian ungu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: lila Kleid
• 中国語翻訳家 - 日本語: 紫のドレス
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 보라색 드레스
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sugih Purple
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trang phục màu tím
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஊதா உடை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जांभळा ड्रेस
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Mor elbise
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vestito viola
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: fioletowa sukienka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: фіолетову сукню
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rochie violet
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μοβ φόρεμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: pers rok
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: lila klänning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: lilla kjole

«紫服»に関連する中国語の本

以下の図書目録から紫服の使いかたを見つけましょう。紫服に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國顏色: The Colors of China - 第 175 页

位的神仙稱紫皇,紫微星(又稱太一,即北極星)是天帝的居所,宇宙稱作紫宙、紫穹;天空叫紫霄、紫虛、紫清或紫冥;神仙的住所稱紫 ... 服色紫,三品以下順序為朱、綠及青,即間色的紫服地位高於正色的朱與青;而「紅得發紫」是比喻官運亨通、步步高升的意思。

黃仁達（YAN T. WONG）, 2011

繡雲閣:

第四十七回紫泉洞獐妖避席赤水江鱉怪離宮狐疑奉得師命,乃向少年而呼曰:「爾富良村之紫光耶?」少年曰:「是矣。」轉詢狐疑曰:「爾其 ... 一日,三服乘風遨遊,游至紫泉山,見一女妖紫服黃裙,石臺獨坐,以首仰望,似有所思。三服按下黑風,直墜其間。女妖見之, ...

朔雪寒, 2014

唐代中層文官: - 第 465 页

穿紫服,佩金魚袋是唐代官員最高一級的章服和魚袋,一般是三品或以上官員才能享有的榮譽。董晉任李涵判官,竟也能獲「賜紫金魚袋」,可證判官的份量相當不輕。他這一年才四十六歲,已經可以衣紫,顯示他在仕途中的「奮鬥」很有些成績。唐史上以判官獲 ...

賴瑞和, 2008

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 51 页

如职位品级太低,又有特殊情况(如出使等) ,需要佩挂鱼袋,必须先借用紫、绯之服,时称“借紫”、“借绯”。如果穿紫佩鱼是皇上所赐, ... 例如宋初向太祖上《三礼图》,奏请重新制定服饰制度礼仪的博士聂崇义,就被赐紫服、佩金鱼袋。因此这位老兄的正式职衔的 ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

道家金石略 - 第 792 页

至元二年十一月日重玄施石人本宫提举张 00 梁道从杨道 0 大纯阳宫提 0 立石《永拓)纯阳万寿宫提点下院田地常住户记法賜金镧紫服清真宏教淳德大师三宫提点刘志和宜授安仁体静玄德大师三宫提点李志全法賜金禰紫服希真弘道通妙大师三宫提点 ...

陈垣, ‎陈智超, ‎曾庆瑛, 1988

成语述源释义 - 第 648 页

邹缓齐紫<韩非子·外诸说左上》中有这样两个故事:邹君好服长缪,左右皆服长缪,缪甚贵。邹君为 ... 邹君听了之后,夫自断其缪而出,百姓见了,也都不再服长婆了。齐桓公 ... 齐桓公担忧紫贵,便对管仲说: “我好着紫服,全国人都爱穿紫服,我患紫贵,如何制止?

缪树晟, ‎余伯良, 1984

古今醫統大全:

復召問以長生久視之術,坦對:先禁諸欲,勿令放逸;丹經萬卷,不如守一。上嘉而寵之,每稱皇甫先生而不名。字彥昭,湖州烏程人。紹興間為名醫,深究《素》、《難》,工針石,起死良多。試禮部中選醫官,累遷翰林醫正,賜金紫服。字毅叔,以醫名天下。一日郡守母疾, ...

徐春甫, 2015

王氏畫苑: 10卷; 補益 4卷

復罷之處士碼表大袖周以下加帶手巾等袋刀子礦石武官亦聽層宗朝制武官五-丁麼石石小」淺青服並餘石帶庶人服銅鐵帶一品已下文宿紫服金玉帶深淺綁服並金帶深淺綠服並銀帶深特下加欄唐高宗朝給五品已上隨身魚又勒品人以自國語同袍者朝也古 ...

王世貞, ‎Jingfeng Zhan, ‎陳邦泰, 1590

圖畫見聞誌:

又勅品官紫服、金玉帶。深淺緋服、並金帶;深淺綠服、並銀帶;深淺青服、並鍮石帶。庶人服黃銅鐵帶。一品以下文官帶手巾、筭袋、刀子、礪石;武官亦聽。睿宗朝制,武官五品已上帶七事跕蹀。〔佩刀、刀子、磨石、契苾貞、噦厥、計筒、火石袋也。〕開元初復罷 ...

郭若虛, 2015

愛吾廬文鈔校釋 - 第 220 页

7 露零:為零露之倒。零露,降落的露水。《詩經,鄭風,野有蔓草》:「野有蔓草,零露溥兮。」鄭玄箋:「零,落也。」 8 雲裔斯紫:雲裔,世代很久遠的子孫。紫,指紫色的衣服。《韓非子,外儲說上》:「齊桓公好紫服,一國盡服紫。」雲裔斯紫,有世世代代之人皆服膺國君之意。

呂世宜, ‎何樹環, 2002

用語«紫服»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から紫服という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

包拯不穿绣花鸟衣服：宋代官服没繁复图案

宋代的官服上没有那些繁复的图案，只讲究配饰的不同与变化，且不同级别的官员所着官服颜色不一样，电视剧《神探包青天》里这个包拯 ... 凡绯紫服色者都加佩鱼袋。 «新浪网, 5月 15»

原标题：包拯不会穿绣花鸟衣服宋代官服上没繁复图案(图)

凡绯紫服色者都加佩鱼袋。而且，宋朝官员都得戴幞头，又叫折上巾，这是一种包头的软巾，因为总是青黑色的，所以人们给它起了个很形象的名字“乌纱”，就是咱们平常 ... «人民网, 5月 15»

皇帝为什么穿黄袍？

这种在后世象征皇权的最高色彩，在最初却只是庶人的普通服色而已。 ... 《韩非子·外储说左上》曾记载一则“齐桓公好紫服”的故事，因为齐桓公喜好服紫衣，“一国尽服 ... «成都全搜索新闻, 5月 15»