"自矜功伐"辞典での中国語の意味

中国語で自矜功伐の発音

自	矜	功	伐
zì	jīn	gōng	fá

中国語で自矜功伐はどんな意味ですか？

中国語辞典での自矜功伐の定義

自己敗北とは、尊厳の誇りを指します。

自矜功伐 指居功自傲。

自矜功伐の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の自矜功伐を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への自矜功伐の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«自矜功伐»という単語です。

• 中国語: 自矜功伐
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Corte de energía Zijin
• 中国語翻訳家 - 英語: Zijin power cutting
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Zijin बिजली काटने
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تسيجين قطع الكهرباء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Zijin питания резки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Corte de energia Zijin
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Zijin ক্ষমতা কাটা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Zijin coupe de puissance
• 中国語翻訳家 - マレー語: memotong kuasa Zijin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zijin Leistungsschneid
• 中国語翻訳家 - 日本語: 紫金電源切断
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Zijin 전원 절단
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nglereni daya Zijin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Zijin cắt điện
• 中国語翻訳家 - タミル語: Zijin சக்தி குறைப்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Zijin शक्ती पठाणला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Zijin güç kesme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Zijin taglio di potenza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Cięcie mocy Zijin
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Zijin харчування різання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Tăiere putere Zijin
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Zijin κόφτες ισχύος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Zijin krag sny
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Zijin kapmaskiner
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Zijin makt cutting

«自矜功伐»に関連する中国語の本

以下の図書目録から自矜功伐の使いかたを見つけましょう。自矜功伐に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

楚汉风云录 - 第 96 页

夫秦失其政,陈涉首难,豪杰蜂起,相与并争,不可胜数。然羽非有尺寸山,乘孰起陇亩之中间,三年,遂将五诸侯灭秦悯,分裂天下,而封王侯,政由羽出... ,号为“需王” ,位虽不终,近古以来未尝有也〔 8 ]。及羽背关怀楚刨,放逐义帝而自立,怨王侯叛己,难矣。自矜功伐 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

习惯解析:

〔中〕《尚书∙毕命》自伐者无功,自矜者不长。〔中〕老聃:《老子》骄不与罪期而罪自至。〔中〕刘向:《说苑∙敬慎》恃国家之大,矜民人之众,欲见威于敌者,谓之骄兵。 ... 〔中〕诸葛亮:《将苑∙将骄吝》矜功伐能,好以陵人,是以在前者人害之,有功者人毁之,毁败者人幸之。

李剑桥　主编, 2014

史記: 三家註

自矜功伐,奮其私智而不師古,謂霸王之業,欲以力征經營天下,五年卒亡其國,〔五〕身死東城,尚不覺寤而不自責,過矣。乃引「天亡我,非用兵之罪也」,豈不謬哉!〔一〕集解文穎曰:「周時賢者。」正義孔文祥云:「周生,漢時儒者,姓周也。」按:太史公云「吾聞之周生」, ...

司馬遷, 2015

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

自矜功伐,奮其私智而不師古,謂霸王之業;欲以力征經營天下。五年,卒亡其國,身死東城,尚不覺悟而不自責,乃引「天亡我,非用兵之罪也,」豈不謬哉!揚子法言:或問:「楚敗垓下,方死,曰『天也!』諒乎?」曰:「漢屈羣策,羣策屈羣力;楚憞羣策而自屈其力。屈人者克, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

史记·第一辑:

及羽背关怀楚,放逐义帝而自立,怨王侯叛己,难矣。自矜功伐,奋其私智而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下,五年卒亡其国,身死东城,尚不觉寤而不自责,过矣。乃引“天亡我,非用兵之罪也”,岂不谬哉!亡秦鹿走,伪楚狐鸣。云郁沛谷,剑挺吴城。勋开鲁甸, ...

司马迁, 2015

做人不要太张扬

自谦不是自我贬低,不是放任自流,也不是为自卑披上的一件外衣,更不是遮挡不学无术的盾牌。“气笼星欲 ... 谦逊者智,自诩者愚泰戈尔说得好:“当我们是大为谦卑的时候,便是我们最接近于伟大的时候。 ... 项羽自矜功伐,奋其私智而不师古,因此乌江自刎。

杨忠, ‎李文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

通鑑論 - 第 57 页

令項亡自謂天亡我广. V "幺&、一》乂^广、- " 1,1 0 6^ 41 ... 自矜功伐,奮 V 一厶史 1 I '乂尸"乂乂\ V 丫乂丈史一廿〕一力一 4 厶 4 一厶一厶^3 一 0 '丁一丫乂 5 一 I!'卩乂乂走其私智而不師古,謂霸王之業,欲以力征經營天下。五年,卒亡 7\ V \、、/、乂/、/ V V ...

司馬光, Guang Sima, Yaoguang Wu, 2002

古语文例释 - 第 281 页

左傳成十六年: 11 〔晉郤至〕與單襄公語,驟稱其伐, "杜注: "伐,功也。"國語晉一: "且旌君伐。"韋注: "伐,功也。"漢書項籍傳項羽曰: "懷王者,吾家武信君^項梁)所立耳,非有功伐,何以得顕主約? "張晏曰: "積功曰伐。"史記項羽紀: "自矜功伐。"伐字又有矜誇義。

王泗原, 1988

御注老子 - 第 180 页

1 果而勿矜,果而勿伐,果而勿骄,果而不得已, (是谓)果而勿强。 2 今译】一个完善的拥有者,达到 ... 故虽果于止敌,敌不为寇,慎勿矜功伐取,以自骄盈。骄则敗亡,故为深戒。 ... 功求成而已,自矜则不长,自伐则无功,自骄则不足观也已。体此四者,所以成而勿强。

高专诚, ‎老子, 2003

古文观止

自矜功伐,奋其私智而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下,五年卒亡其国,身死东城,尚不觉寤而不自责,过矣。乃引“天亡我,非用兵之罪也”,岂不谬哉!【注释】[1]项羽:名籍,字羽。秦末下相(今江苏宿迁西南)人。[2]苗裔:后代子孙。[3]暴:突然。[4]陇亩:田间,民间 ...

吴楚材, 2009

用語«自矜功伐»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から自矜功伐という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

刘邦数说项羽的十大罪状称其“大逆无道”

所以司马迁说他：“自矜功伐，奋其私智而不师古，谓霸之业，欲以力征经营天下，五年卒亡其国、身死东城，尚不觉寤而不自责，过矣！”但刘邦也不比项羽强多少。 «凤凰网, 9月 15»

大逆不道

所以司马迁说他：“自矜功伐，奋其私智而不师古，谓霸之业，欲以力征经营天下，五年卒亡其国、身死东城，尚不觉寤而不自责，过矣！”但刘邦也不比项羽强多少。 «汉丰网, 9月 15»

听传说话端午(组图)

但夫差自矜功伐，听信伯噽谗言，允许保全越国，并将伍子胥赐死。五月初五投尸于胥江之中，吴地百姓哀怜伍子胥的不幸，为他立祠于江边，相传伍子胥忠魂不灭化为 ... «汉丰网, 6月 15»

前队友:湖人摆烂或逼走科比飞侠若走将投奔禅师

尽管乔丹和克劳斯一向不睦，但那些年，越是被活塞折磨，这两人就越能放下隔阂、团结一致以谋求打败活塞。但一旦功成，人人争功，竞相述功自傲、自矜功伐，这是 ... «21CN, 6月 14»

中国传统文化“宽容”精神对现代管理的启示

相反，西楚霸王项羽虽武功盖世，却因“自矜功伐”，最终兵败垓下，自刎乌江。 ... 六十六章》）正是对于百川河流的尊重，谦虚而不骄傲，自信而不自大，江海才能够产生 ... «新浪网, 2月 14»

2013年7月自考《大学语文》试题

C.心理想象力 D.容易助长你狂妄自大的意见. 4.《垓下之围》中，项羽三次称“天之亡我，非战之罪也”，所显示的个性特点是. A.英雄多情 B.自矜功伐. C.优柔寡断 D.知耻 ... «自考365, 7月 13»

北京卫视《楚汉传奇》 史诗巨制重磅开年

追溯着历史的源头，在有限的戏份中，于和伟演活了千古一帝的功与过，得与失。 ... 自矜功伐，奋其私智而不师古，谓霸王之业，欲以力征经营天下，不觉寤而不自责，过 ... «大洋网, 12月 12»

伍子胥与“端午节”起源(图)

但是吴王夫差自矜功伐，听信伯噽谗言，允许越国保全下来。并将伍子胥赐死。五月初五令取子胥之尸体装在皮革里投入大江。伍子胥死后三年，吴国被越所灭，夫差掩 ... «中青网, 6月 12»

构建社会主义和谐社会需提倡宽容精神

相反，西楚霸王项羽虽武功盖世，却因“自矜功伐，奋其私智”，最终自刎乌江。 ... 斗得夫妻离散，兄弟不和，社会上人与人之间关系紧张，人们活得诚惶诚恐、人人自危。 «人民网, 1月 07»