"自缢"辞典での中国語の意味

中国語で自缢の発音

自	缢
zì	yì

中国語で自缢はどんな意味ですか？

ハンギング

自缢

それは自殺のための一般的で効率的な方法であり、大部分の殺害者は死んでいる。 Gunnellらは、このような行為を行った人々の死亡率はQichengであると考えた。 その材料も入手しやすいので、自殺を防ぐのは難しいです。 国際的な病気や健康関連の問題では、統計的分類はX70として分類されています：「意図的に持ち上げる、喉を詰まらせる、窒息する自己害」。 古代中国の法医学の歌Ciは、裁判官は人が本当に重要な基礎の死体の後にぶら下がったり殺していることを指摘し、喉が息を飲む（空気の喉に留まる）ときの解決策です。 ...

自缢俗称上吊，指的是故意将自己用系在高处的绳子套住脖子自杀的方式，它是一种普遍且高效的自杀方式，绝大多数的上吊者都死了。Gunnell et al认为实践了这种行为的人的死亡率是七成。 其材料也方便易得，因此被认为很难进行自杀阻止。 在国际疾病与健康相关问题统计分类它被归为X70: "故意通过吊起、扼脖或窒息的自我伤害"。中国古代法医宋慈指出，判断一个人是真的上吊还是被谋杀后悬尸的重要依据，是解下时喉头是否会叹气（被滞留在喉中的空气）。...

中国語辞典での自缢の定義

ルネの死後のロープの使用以来。 一般的にハンギングとして知られています。

自缢 用绳索自勒其颈而死。俗称上吊。

自缢の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の自缢を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への自缢の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«自缢»という単語です。

• 中国語: 自缢
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Hanging
• 中国語翻訳家 - 英語: Hanging
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: फांसी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: معلق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: повешение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Pendurar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঝুলন্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: pendaison
• 中国語翻訳家 - マレー語: tergantung
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hängende
• 中国語翻訳家 - 日本語: ハンギング
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 교수형
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: hanging
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: treo
• 中国語翻訳家 - タミル語: தொங்கும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फाशी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: asılı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: appeso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wiszące
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: повішення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: agățat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κρεμαστά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: hang
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: hängande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: hengende

«自缢»に関連する中国語の本

以下の図書目録から自缢の使いかたを見つけましょう。自缢に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 56 页

其實,我要說的不是自縊,但電腦偏偏一上來就給我這個詞。那我何不將錯就錯,把它拿來做小標題呢。我要說的是「自譯」。意思跟自縊似乎還很接近。自己譯自己的東西,那不等於是自殺麼?看了我上面這些,相信你不會輕易找人翻譯你的作品,那麼,還有什麼 ...

歐陽昱(Ouyang Yu), 2013

松峰說疫:

聞之老醫臧枚吉云:余髫時聞先祖言,凡人無故自縊者,為扣頸瘟。伊芳時未解詳問,及後遍閱方書,並無此說。辛巳年一人來言:其鄉有一婦人,平日家道充裕,子女成立,夫婦和偕,忽一日無故自縊幾死,救之始免。詢之毫無所為,惟日郁郁不樂,藏繩袖中,無人處即 ...

劉松峰, 2015

永樂醫藥精典 - 第 31 页

大億文化事業有限公司. 編輯部 永樂大典卷之九百十四屍四九註〔一〕或:或下疑脱「赤」字。下自溢跡痕偏斜,多不至腦後髮際下。若經泥雨,須眷犯人或〔一〕脚或着鞋,其踏上處有無印下脚跡。自缢身死相離去處,在睡牀頭擋下及火爐下,將繩自缢喉下身死, ...

大億文化事業有限公司. 編輯部, 1987

中文經典100句: 紅樓夢 - 第 78 页

有關奏氏病歿的情節,必然經過曹雪芹的一番改寫,因與第五回〔好事終〕中「畫梁春盡落夭曰塵」喻指秦氏懸梁自縊有所出入。向來和曹雪芹關係密切的批書人脂硯齋,曾針對作者隱去奏氏死故有過說明,其言原來第十三回的回目為「秦可卿淫喪天香樓」, ...

文心工作室, 2008

辛苦種成花錦繡--品味唐滌生之<帝女花>

辛苦種成花錦繡‵ ‵品味唐滌生《帝女花》還原|紅閣還原|駙馬盔張阮張張唱片版唱崇禎自縊在「煤閣」,但明崇禎時有煤山,沒有媒閣。煤山今稱景山,在故宮北面。可能有煤山,就誤以為有煤閣。朱元璋立國,為了破除元朝國運風水,遂以人工把故宮後的小丘 ...

阮兆輝, ‎張敏慧, 2009

傳世藏書: 医经类, 伤寒类, 金匮类, 温病类, 诊断类 - 第 7839 页

若真自缢,开掘所缢脚下穴三尺以来,究得火炭,方是。或在屋下自溢,先看所缢处楣梁、枋桁之类尘土衮乱至多,方是。如只有一路无尘,不是自缢。先以杖子于所系绳索上轻轻敲,如紧直,乃是;或宽慢,即是移尸。大凡移尸别处吊挂,旧痕挪动,便有两痕。凡验自缢 ...

何清湖, 1995

中国官文书选辑 - 第 2 部分 - 第 634 页

和打伤后自缢死。陈水供:我见糖寮有一人投水死,一人吊死。游阿式供:我同帮十六人,已经有八人吊死。何阿基供:见有一人病不准歇,迫他做工,他自缢救回后投井死。苏阿发供:见糖寮有三人被打后次日即死。陈阿顺供:有一个被糖寮开铺人斩死,凶手无获, ...

卢文迪, ‎陈泽宪, ‎彭家礼, 1985

紅樓夢的神奇真相 - 第 1 卷 - 第 80 页

書中秦可卿的故事主要在第五、十、十一、十三等四回,情節份量甚多,其中紅學界討論及爭論最熱烈的是,秦可卿究竟是自縊而死或是病死的問題。現在就以這個最熱門的話題,來檢驗以上有關秦可卿身分的初步結論,能否符合貫通書中描寫秦可卿既自縊而 ...

南佳人, 2005

名臣问案牍: 让"死人开口说话"的古代问案手段 - 第 418 页

古代公案小说精华意事项〈《凡捡验自缢的尸体,先要弄清楚自缢的地方,是哪条街巷,是什么人家?最早发现 I 尸体的是谁?是用什么东西自缢的?自缢的绳子挂在什么地方?是用的十字死结,还是在颈项下作的活结?检验时死者所穿衣的新旧,打量尸体四方与 ...

安遇时, ‎蓝鼎元, 2008

Xi yuan ji lu jiao yi - 第 54 页

判断是否真自缢,應以索溝等主要特徵爲依據。本節有一則説: "若真自缢,開掘所缢脚下穴三尺以來,究得火炭,方是。"完全是一種妄誕無稽之談。地下有無火炭同自缢之間,没有任何聯係,不可能成爲判断真假自缢的根據。二〇被打勒死假作自縊(一)自縊, ...

Ci Song, ‎Fengkun Yang, 1982

用語«自缢»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から自缢という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

黑龙江一在押嫌犯自缢身亡两名干警被立案侦查

据悉，23日8时许，庆安县公安局接到该县看守所教导员徐福忠报告称，庆安县看守所一在押犯罪嫌疑人在监室内自缢，随后经当地医院急救人员抢救无效身亡。 «中国新闻网, 9月 15»

黑龙江庆安看守所一在押嫌犯在监室内自缢身亡

中新网哈尔滨8月26日电(记者解培华)黑龙江省绥化市庆安县警方26日通报称，23日上午，该县看守所一名在押犯罪嫌疑人在监室内自缢身亡。 据介绍，23日8时许，庆 ... «中国新闻网, 8月 15»

安徽合肥市政协副主任满铭安自缢身亡

据新华社消息，记者从合肥市有关方面获悉，合肥市政协副主席满铭安于28日晨被发现在合肥一小区内自缢身亡。 7月28日7时许，合肥警方接群众电话报警称：该市 ... «搜狐, 7月 15»

山东东平检察院副书记自缢身亡办公室现抑郁药

山东东平检察院副书记自缢身亡办公室现抑郁药. 时政新闻齐鲁网 ... 经现场勘查、调查走访、调取监控视频资料和法医尸表检查，排除他杀，系自缢身亡。 据同事和家人 ... «腾讯网, 7月 15»

河南林州警察自缢身亡官方称因生活工作压力大

1日上午，一条“林州市公安局经侦大队长自缢身亡”的消息在网络上疯传，引起众网友围观和叹息。昨日记者从林州市公安局证实，逝者确系林州市公安局经侦大队大 ... «中国新闻网, 7月 15»

高二女生与母亲争执跳楼身亡母亲随后自缢

她转身离去，直到次日上午10时许，搜寻者在2公里外的荒山中找到这位母亲，她已经自缢身亡。 这本是一个温馨祥和的三口之家，李丹的父亲想不明白，怎么会这样？ «中国新闻网, 6月 15»

韩一负责应对MERS疫情官员自缢身亡原因待查

当地时间2015年6月8日，韩国保健福祉部通报，该国中东呼吸综合征（MERS）确诊病例当天新增23例，并有一名16岁少年被确诊患上中东呼吸综合征，这是韩国首次 ... «中国新闻网, 6月 15»

四川凉山6死1伤杀人案告破两嫌疑人

7日下午5时许，杨元元及妻子毛耿火莫在盐源县庄房山林中自缢身亡。4月29日，夫妇二人疑因家庭经济纠纷致6死1伤后逃离。 经查，本案伤者、死者与嫌疑人为亲戚 ... «中国新闻网, 5月 15»

哈尔滨一家四口被杀案告破犯罪嫌疑人自缢身亡

新华社哈尔滨5月6日电（记者梁书斌）记者6日从黑龙江省哈尔滨市公安局了解到，警方已经成功侦破“5·4”命案，杀害4人的犯罪嫌疑人赵某已自缢身亡。 5月4日18时21 ... «腾讯网, 5月 15»

黑龙江牡丹江市公安局治安支队长自缢身亡

中新网哈尔滨4月24日电(记者解培华)记者24日从黑龙江省牡丹江市公安局证实，22日12时许该局治安支队支队长董某在牡丹江市龙凤公墓凉亭附近自缢身亡。 «中国新闻网, 4月 15»