"自觉形秽"辞典での中国語の意味

中国語で自觉形秽の発音

自	觉	形	秽
zì	jué	xíng	huì

中国語で自觉形秽はどんな意味ですか？

中国語辞典での自觉形秽の定義

意識的に汚い〗〖説明するこれは、他の人が動作するように彼らの外観の恥を指します。 後はまた、恥ずかしい、人々と比較して参照してください。

自觉形秽 〖解释〗本指羞愧自己的容貌举止不如别人。后也泛指与人相比，自愧不如。

自觉形秽の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の自觉形秽を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への自觉形秽の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«自觉形秽»という単語です。

• 中国語: 自觉形秽
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Falta de forma consciente
• 中国語翻訳家 - 英語: Consciously shaped foul
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: होशपूर्वक आकार का बेईमानी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خطأ على شكل بوعي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сознательно форме фол
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Falta em forma conscientemente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সচেতনভাবে মলিন আকৃতির
• 中国語翻訳家 - フランス語: Faute forme Consciemment
• 中国語翻訳家 - マレー語: Secara sedar berbentuk kotor
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bewusst förmigen Foul
• 中国語翻訳家 - 日本語: 意識形ファウル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 의식적 모양의 파울
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Consciously shaped reged
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hôi hình có ý thức
• 中国語翻訳家 - タミル語: உணர்வுடன் அழுக்கு வடிவ
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सुदैवानं
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bilinçli kirli şekilli
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Fallo forma Consapevolmente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Świadomie kształcie faul
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Свідомо формі фол
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Fault în formă de conștient
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Συνειδητά σχήμα φάουλ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Bewustelik gevorm vuil
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Medvetet formad foul
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Bevisst formet foul

«自觉形秽»に関連する中国語の本

以下の図書目録から自觉形秽の使いかたを見つけましょう。自觉形秽に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

文学典故词典 - 第 594 页

觉我形秽:自觉形貌丑陋。后作"自觉形秽"、 n 自惭形秽"。《儒林外史汾第三十回: "小弟因多了几岁年纪,在他面前自觉形秽,所以不敢痴心想着相与他"。杨沫《青春之歌汾第一部第十一章: "她自惭形秽般只呆在一个黑暗的角落里不敢发一言。" [自钵以下]《左 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

三寸金蓮一千年 - 第 166 页

面,自覺形穢。大量事例證實,在那樣的社會氛圍下,有地位的人家是絕不娶大腳女子的,大腳女子只有嫁給沒有地位和不介意地位名聲的家庭。清末曾任山東莒州知州的福格,在其所著《聽雨叢談》(清代筆記史料叢刊)一書卷七「裹足」中有:「至以足之纖鉅, ...

張若華, 2015

教你学成语（下）:

形秽二形态丑陋。【解义】因为相貌丑陋而感到不如他人。比喻自愧不如他人。【出处】清昊敬梓《儡需林外史》第三十回二“小弟因多了几岁年纪,在他面前自觉形秽,所以不敢痴心想着相与他。”【例句】人备有所长,你完全用不着~。自得其乐【注音】 zi d 邑 qi ...

冯志远　主编, 2014

汉语成语考释词典 - 第 1520 页

翰墨精妙,觉我形^秽。后世多作〔自惭形秽〕,惭也作"觉"。《歧路灯》七二 690 :绍闻在娄朴面前,不免自惭形秽。 1 《儒林外史》三〇 355 :小弟因多了几岁年纪,在他面前自觉形秽,所以不敢痴心想着相与他。间或有不用"自"字而代以副词者。清^王韬《淞隐漫录, ...

刘洁修, 1989

104年最新國文--測驗勝經: - 第 373 页

所以君子一定要使自己的意念真誠無偽。注釋(1)惡惡臭:憎惡難聞的味道。前「惡」當動詞,憎惡。臭,味道也。(2)好好色:喜好美色。好色,美色也。(3)自謙:自我滿足。謙,通「慊」,音 ㄑㄧㄝˋ,滿足也。(4)厭然:自覺形穢的樣子。(5)揜:同「掩」,隱藏掩蓋也。

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考／地方特考], 2014

成语例示 - 第 806 页

[提示] 1 主谓式结构,自 II 惭形秽。 2 "自惭形秽" ... 自&形秽'的"形" ^ "形影不离"的"形" (形体〉 1 ^ "喜形于色"的"形" (显弒〕; ^ "相形见绌"的"形" (对照〉。 4 參见: 4 ... 林外史》三十, "小弟因多了几岁年纪,在他面前,自觉形秽,所以不敢痴心想着相与他。"自得其 ...

倪宝元, 1984

伦理学大辞典 - 第 430 页

自析形秽表示人际交往中自我认识和自我体验的道德用语。惭,惭愧)形秽,形态丑陋。因为自己不如别人而感到惭愧。常用以表示自谦,也用来形容自卑。"自惭形秽"亦称"自觉形秽" ,与"妄自菲薄"意义相近)跟"妄自尊大"、"自高自大"等意义相反。语见南朝·宋· ...

宋希仁, ‎陈劳志, 1989

汉语常用成语手册 - 第 661 页

也作"自觉形秽》。甫朝宋·刘义庆《世说新语·容止》, "慕铸王武子孔是卫种之男,俊爽有风姿,见坊瓤叹日, '珠玉在何,觉我形秽· @》《林林外史》第 30 回, "小弟因多了几岁年纪,在他面前,自觉形秽, "所以不敢痴心想着相与他。》" " ' 1 自成一家计训 cheng 川和 4 ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

聊斋志异（中国古典文学名著）:

百千笼烛,灿列如锦。莲香扶新妇人青庐,搭面既揭,欢若生平,莲陪卺饮,因细诘还魂之异。燕曰:“尔日抑郁无聊,徒以身为异物,自觉形秽。别后愤不归墓,随风漾泊。每见生人则羡之。昼凭草木,夜则信足浮沉。偶至张家,见少女卧床上,近附之,未知遂能活也。

蒲松龄, 2013

第一屆中國文哲之當代詮釋國際學術研討會論文集 - 第 319 页

插圓解析:以誇示的手法,繪製山簡倒著騎馬的舉動,以表達酒醉之人做瘋狂舉動之(三)形象對比法此法以兩個明顯差異之形象來作對比,藉以得到意象上或形象上的旨意。例:自覺形穢、蒲柳之姿。出處:〈容止〉第十四,第 14 則。原文:驃騎王武子是衛玢之舅, ...

國立臺北大學. 中國語文學系, 2004

用語«自觉形秽»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から自觉形秽という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

谁识当年郑板桥(图)

他本是个孤傲之人，难以合群，因为困窘，他特别自尊而敏感，甚至常常自觉形秽，因为才华，他又特别自负而清高，遍视天下无敌手。他曾说：人言作画，必称李鳝，人言 ... «中国经济网, 9月 09»