アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"自惭形秽"辞典での中国語の意味

辞典
辞典
section

中国語で自惭形秽の発音

cánxínghuì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

中国語で自惭形秽はどんな意味ですか?

中国語辞典で«自惭形秽»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

中国語辞典での自惭形秽の定義

恥ずかしい汚い汚れ:醜い形、欠点の延長。 彼らは恥じている他の人よりも劣っていると感じているからです。 自惭形秽 形秽:形态丑陋,引伸为缺点。因为自己不如别人而感到渐愧。

中国語辞典で«自惭形秽»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

自惭形秽のように始まる中国語の単語

不待言
不量力
自惭
操井臼
产自销

自惭形秽のように終わる中国語の単語

形秽
才朽形秽
木朽形秽
材朽行
自觉形秽
蝉脱浊

中国語の同義語辞典にある自惭形秽の類義語と反意語

同義語

«自惭形秽»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

自惭形秽の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語自惭形秽を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への自惭形秽の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«自惭形秽»という単語です。

中国語

自惭形秽
1,325百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - スペイン語

avergonzado
570百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 英語

Ashamed
510百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ヒンディー語

शर्मिंदा
380百万人のスピーカー
ar

中国語翻訳家 - アラビア語

خجلان
280百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ロシア語

совестно
278百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ポルトガル語

envergonhado
270百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ベンガル語

লজ্জিত
260百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - フランス語

honteux
220百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - マレー語

malu
190百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ドイツ語

Beschämt
180百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 日本語

恥ずかしいです
130百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 韓国語

부끄러워
85百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ジャワ語

isin
85百万人のスピーカー
vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

xấu hổ
80百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - タミル語

வெட்கப்பட
75百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - マラーティー語

लाज वाटेल
75百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - トルコ語

utanmış
70百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - イタリア語

Ashamed
65百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ポーランド語

Zawstydzony
50百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ウクライナ語

совісно
40百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ルーマニア語

rușinat
30百万人のスピーカー
el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

ντροπιασμένος
15百万人のスピーカー
af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

skaam
14百万人のスピーカー
sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

skamset
10百万人のスピーカー
no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

skamme seg
5百万人のスピーカー

自惭形秽の使用傾向

傾向

用語«自惭形秽»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«自惭形秽»の使用頻度を示しています。

用語«自惭形秽»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«自惭形秽»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«自惭形秽»という用語が中国語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

中国語文献、引用文、自惭形秽に関するニュースでの使用例

例え

«自惭形秽»に関連する中国語の本

以下の図書目録から自惭形秽の使いかたを見つけましょう。自惭形秽に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
成语例示 - 第 806 页
自惭形秽 2、 00^卜 0 丫因为自己不如别人而^到惭愧〔移,肮脏、丑恶)。例如, 1 ,这样想好,他的头抬起来,眼中发出亮光。他不自惭形秽了, (老舍《四世同堂力 1 ,你不要因此而自惭形秽吧,真正懂得美学的人是不会嘲笑&的"土里土气"的,相反地,他们会把这看 ...
倪宝元, 1984
2
新编成语辨析词典 - 第 534 页
〈李存葆《山中,那十九座坟茔》)【自惭形秽】 3 。。。 X (叫"卬【妄自菲薄】一叩 2136 I 自愧不如〗 21 化 1 - 11 ^自惭形秽:因为自己不如别人而感到惭愧(惭:惭愧;形秽:样子难看,不体面)。妄自菲薄:不切实际地过分看不起自己(妄:不合理,不切实际;菲薄:小看, ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
3
恐懼罐頭:
... 上頭安置著兩張大沙發,光用看的,就覺得十分柔軟舒適,落地窗披著薄薄的純白紗簾,陽光若隱若現地灑落。診所內處處都瀰漫著品味與質感,而穿著隨便、一臉邋遢的我,多少有些自慚形穢。當然,這是在遇到她之前,我所認知的自慚形穢。當她走進來之後, ...
不帶劍, 2014
4
报告老公,萌妻入侵:
是的,自惭形秽,到底什么是爱情?在爱情的外衣之下,谁都想要跟那个人相守一辈子。什么叫一辈子,就是看见他或者她挖鼻屎,便秘也习以为常,融入生活的爱情不完美,却真实。可是,到底谁是谁的自惭形秽,战野温柔的抱起任语桐,将她高高举起。望着那份 ...
柒小洛, 2015
5
何家栋文集 - 第 2 卷 - 第 448 页
宣传家们· ·方面反对"用其它非吗克思主义的观点来代替吗克思列宁主义,另· -方而又鼓吹中国传统文化优越性,说是中国生产力虽落后,文化却先进·批判中国传统文化就是否定中国文化传统,是"在西方国家面前自惭形秽" , "数典忘祖"。于是,食文化、酒 ...
何家栋, 2007
6
華嚴宗哲學 - 第 52 页
因為當你與那個至高的神相比時,人類是罪惡的、是墮落的、是自慚形穢,因此便會表便在那個地方變做 0331113 (受造物) ,產生一個 03315.6 70111^〔受造物情操)的意識形同時假若你把人類與那個至高無上的神明相比的話,那麼一切的人類,都會 ...
方東美, 2005
7
人生心理学:
(3)自惭形秽因为我们的内向和高标准,一件做得很出色的事情,也不能令我们满意,且常归咎于自己,因而我们常常自惭形秽。我们虽然聪明,有历练,但是一旦被提拔,反而毫无自信,觉得自己不能胜任。此外,我们没有往上爬的野心,总觉得自己的职位已经太高, ...
宋心田, 2014
8
知日的風景:世相、人物與書情: - 第 15 页
包括那些自恃高大、笑日本人居「螞蟻山」住「紙盒子」的西方人,也不得不為自己的小頭銳面自慚形穢。攘人印象深刻的是,當西方人前踞後恭自慚形穢了,洞穿人心的力士們根本不屑]顧。打]個半尺見方的哈欠,背過臉洋洋而去,是他們通常的做派。因為他們 ...
汪涌豪, 2014
9
源氏物語(中文繁體精排版): 日本文學大賞
藤侍從忙拉住蔡君,將衣衫交還給他。表君道:「『水驛』酒3我已飲過。夜色已深,恕不奉陪!」說畢便逃也似的回家了。再說藏人少將見勇君隨意出入此地而頗受喜愛,頓覺自慚形穢,心中不免怨恨,口上亦就泄露出來。吟詩道:「衆皆賞讚清惜花,我獨迷戀藹藹夜。
紫式部著, 2015
10
創造奇蹟的課程
匱乏感不斷提醒我們,自己是不圓滿的、不完整的,內心才會產生種種需求,這種自慚形穢實是內疚的根本因素。由於我們一直在小我先天的誤導之下,認定自己已被生命之主所遺棄,成了過河的卒子,無路可退,只好繼續向小我求援:「幫幫忙吧!我感到自己好 ...
若水 著, 2014

用語«自惭形秽»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から自惭形秽という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
让中国男人自惭形秽
一群“斯巴达”现身北京三里屯为某品牌造势,结果因“影响周边秩序”,被警方劝阻,有的“勇士”还被摁倒在地。“这一定是朝阳大妈举报的!” 网友调侃北京警方不近人情, ... «多维新闻网, 7月 15»
2
远古星空下:令人自惭形秽的生命之树(1/11)
对于植物爱好者来说,它们被称为“猢狲面包树”。对于普通的游客而言,它们通常被叫做“生命之树”。对于《狮子王》的狂热粉丝们来说,它们是人见人爱的山魈拉飞奇的 ... «中华网, 5月 15»
3
骑楼的吟唱:把辉煌、破旧还有一种生活带向历史
如果金陵东路骑楼是人的话,当他看到挺拔高耸的上海中心、环球金融中心、金茂大厦时,会涌起怎样的感受?但愿不是自惭形秽。 金陵东路的骑楼要拆了?一位上海 ... «东方网, 5月 15»
4
叶选宁书法展让哪些人自惭形秽
叶选宁的“习字展”可以说让那些凭借权力钻营的伪书法家们,那些将敛财作为练习书法最终目的书法家们,那些字不如人却没有自知之明到处题字的官员们自惭形秽«凤凰网, 4月 15»
5
自惭形秽瘫痪玩家打穿《命运》最强副本
... 《命运》中公认的最难副本“Crota's End”自推出以来就被各路玩家以各种方式挑战,甚至有高手用一把枪solo过关,还有一波接一波的最速通关挑战,但所有人都无法 ... «新浪网, 3月 15»
6
小麦健身遇橄榄球两巨星自惭形秽觉得渺小(图)
看一看他都与谁在一起健身,你就明白他为什么自惭形秽、觉得自己渺小了。 上个星期在奥古斯塔,麦克罗伊与父亲在一起星期五早上去了俱乐部的健身中心。 «新浪网, 3月 15»
7
摩尔距离上自惭形秽两天平均被大炮手超30多码
新浪体育讯时间3月11日,WGC-凯迪拉克高尔夫锦标赛无疑落入了大炮选手的手中。关于这一点,赖安-摩尔(Ryan Moore)以相当惨痛的方式发现,因为周末他都与 ... «新浪网, 3月 15»
8
巨蟹座:自惭形秽装坚强(图)
巨蟹座:总觉得能力不够、没有准备好,心灵脆弱却爱装坚强,表现出自己也可以过得很好。 实际上巨蟹座的个性上是有点内缩型,就好像有些螃蟹会挖洞然后把自己藏 ... «新浪网, 2月 15»
9
刷数据刷出新境界橄榄球大神让科比都自惭形秽
38岁,在体育界绝对可以算得上是高龄“大叔”级别的人物了,可就在和一群年轻后辈们的较量中,38岁的佩顿·曼宁职业生涯传球达阵总数达510次,成功超越前辈布雷 ... «搜狐, 10月 14»
10
《Hello中国》洋媳妇遇上麻辣婆婆今晚播出
21CN娱乐讯女老外中国频频遇真爱,刺激频频“招亲”却无“着落”的单身金小鱼黯自神伤;混血辣妹美艳让鸥哥侧目,更让金小鱼自惭形秽;刚果金少女加入中国少先队, ... «21CN, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. 自惭形秽 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-zh/zi-can-xing-hui>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
zh
中国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう