"自欺欺人"辞典での中国語の意味

中国語で自欺欺人の発音

自	欺	欺	人
zì	qī	qī	rén

中国語で自欺欺人はどんな意味ですか？

中国語辞典での自欺欺人の定義

自分を欺いて他人を欺く。

自欺欺人 欺骗自己，也欺骗别人。

自欺欺人の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の自欺欺人を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への自欺欺人の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«自欺欺人»という単語です。

• 中国語: 自欺欺人
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El autoengaño
• 中国語翻訳家 - 英語: Self-deception
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आत्मप्रतारणा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خداع النفس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: самообман
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: O auto-engano
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আত্মপ্রতারণা
• 中国語翻訳家 - フランス語: aveuglement
• 中国語翻訳家 - マレー語: Self-penipuan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Selbsttäuschung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 自己欺まん
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 자기기만
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Self-ngapusi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tự lừa dối
• 中国語翻訳家 - タミル語: சுய ஏமாற்று
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्वत: ची फसवणूक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kendini kandırma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: autoinganno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: samooszukiwania
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: самообман
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: auto-înșelăciune
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αυταπάτη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: selfmisleiding
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Självbedrägeri
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: selvbedrag

«自欺欺人»に関連する中国語の本

以下の図書目録から自欺欺人の使いかたを見つけましょう。自欺欺人に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

「讀」來「讀」往: 我的閱讀之旅 - 第 8 页

楊絳先生的這篇散文並非諷刺郭媽的顧影自憐,美醜不分,而是想告訴我們,每個人都有這樣的與生俱來且難以根除的弱點—在自欺欺人時渾然不覺,對自己的優點、長處、美的一面津津樂道、百看不厭,對自己的缺點、短處、醜的一面則諱莫如深、視而不見。

魏邦良、賈冬梅, 2009

书斋的盛宴 - 第 27 页

什么是“不同程度地自欺欺人” ?什么是“妥协” ?杨绛在书中作了详细的阐述:照镜子可以照见自己的相貌。如果这人的脸是歪的,天天照镜子,看惯了,就不觉得至了。丑人照镜子,总看不到自己多么丑,只看到别人所看不到的美。自命满酒的“帅哥” ,照不见他本 ...

魏邦良, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

每天给心灵放个假：秋之卷 - 第 47 页

罗曼·罗兰第 28 天不必自欺欺人现实生活中的自欺欺人者,比比皆是屡见不鲜,他们说着言不由衷的话,干着违背自己心愿的事。他们的所言所行,其实是一种逃避,一种借口,一种百般掩饰。是无能和怯情需的表现,是自私与自利的体现。做人有了自欺欺人, ...

汤勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

做人要放下“架子”

这些人的做法,都是自欺欺人的摆谱,作茧自缚。其实,如果一个人能放下架子,会活得好一些。我们在作自我评估时,宁可把把自己放低一些。有七分实力只摆三分谱,是明智的,有三分实力却要摆七分谱,是冒失的。不顾自身条件的摆谱,看似风光,却会造成一 ...

欧阳吉强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

魯迅日記箋釋, 一九二五年: - 第 196 页

本文是就五卅運動後聽到的一些議論進行分析的,說那些話其實都是自欺欺人的,我們應該「將先前一切自欺欺人的希望之談全都掃除,將無論是誰的自欺欺人的假面全都撕掉,將無論是誰的自欺欺人的手段全都排斥,總而言之,就是將華夏傳統的所有小巧的 ...

董大中, 2007

多功能分類成語典 - 第 159 页

自欺欺人 8 ,欺上瞞下( : .掩人耳目 13 .掩耳盜鈴。 3,〔、比喻不斷地欺騙和隱瞞,叫欺口瞞口。撞自欺欺人了!提示「自欺欺人」也作「欺人自欺」。^幺~幺招搖撞騙解釋招搖:虛張聲勢,以引起他人注意。撞騙:伺機欺騙人家。指虛張聲勢,引起別人的注意後,再找 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

天理與人欲之爭: 清儒揚州學派「情理論」探微 - 第 432 页

晚清著名的譴責小說,劉鶚(1857~1909)的《老殘遊記》,其主要思想亦是承襲戴學的「理欲觀」,志在宣揚戴學的「情欲理論」,直斥鼓吹理欲之辨的宋儒為「自欺欺人,不誠極矣」的偽君子;其云:申子平聽了璵姑關於程朱陸王之爭的一席話以後,連連讚嘆,說:今日 ...

張曉芬, 2010

水瓶座是發明王，連愛迪生都激賞！:

水瓶遇到自欺欺人雙魚的求生妙法雙魚的拿手好戲就是逃避現貢,明明事貢已經擺前眼前,還是有辦法睜眼說瞎話,自欺欺人地胡樞謊言,以為這樣就能矇混過關,其貢大家不僅早已看出真相'而且也對雙魚欺瞞的性格留下負面印象。雙魚怕辛苦、怕有壓力、 ...

曾千庭, 2008

天秤座是品味家，連香奈兒都驚豔！:

天秤遇到自欺欺人雙魚的求生妙法雙魚的拿手好戲就是逃避現貢,明明事貢已經擺前眼前,還是有辦法睜眼說瞎話,自欺欺人地胡編謊言,以為這樣就能矇混過關,其貢大家不僅早已看出真相'而且也對雙魚欺瞞的性格留下負面印象。雙魚怕辛苦、怕有壓力、 ...

曾千庭, 2008

歐經濟‧美經濟‧港經濟 - 第 107 页

80 / o ,顯示財赤上升全因「自動穩定機制」效應,同樣情況亦發生在 1973 至 1975 年的衰退期 o 由此可見,莫說過去 60 年來都未曾發生過現時所謂由經濟衰退引起的財赤,坊間所言現時真正財赤怗 GDP 「只有」 6 % ,這個「只有」,不是有黑占自欺欺人嗎?

劉振業, 2012

用語«自欺欺人»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から自欺欺人という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

范国威美化“本土”自欺欺人

区议会选举在即，新民主同盟昨日举行传媒茶叙，该党立法会议员范国威向在场记者介绍多位社区主任，席间又透露对区选部署，称会以“深耕社区，守护本土”作为未来 ... «大公网, 9月 15»

说好的压制韩国呢？中国围棋别再自欺欺人

新浪体育讯北京时间9月1日，第2届“Mlily梦百合杯”世界围棋公开赛8强战在广州战罢。四场比赛中三场中韩对抗全部输掉，一场近乎耻辱的失利。而类似的失望在2015 ... «新浪网, 9月 15»

自欺欺人心理的形成和影响

保持诚实可能是最应该信守的原则，但是撒谎也不是一点好处都没有——即使是我们自欺欺人的时候。大量研究表明，善于自欺欺人的人在体育界和商界更容易获得 ... «中国版, 8月 15»

自欺欺人！ 苹果音乐服务被指“旧瓶装新酒”

自欺欺人！ 苹果音乐服务被指“旧瓶装新酒”. 腾讯科技[微博]汤姆2015年06月10日12:25. 分享. 微博 空间 微信 新浪微博 邮箱 QQ好友 人人网 开心网. [摘要]所谓“全新 ... «腾讯网, 6月 15»

神州租车不计折旧的盈利是自欺欺人

5月19日，神州租车发布了2015年Q1业绩。这份未经审计的财报显示，期间营收10.35亿元，同比增长31%；净利润1.77亿元，同比增长80.3%。5月20日，神州租车盘中 ... «Baidu, 5月 15»

投资者自欺欺人的7个谎言：我会在大跌前离场

甚至随着股价的上涨，投资者自信心得到膨胀，会开始说一些自欺欺人的话。 下面这七条言论你可能从朋友那听到过，当然也可能是出自你的口中。 1、“我已经打败了 ... «新浪网, 5月 15»

美股评论：投资者自欺欺人七大谎言

导读：财经撰稿人克莱门茨(JONATHAN CLEMENTS)在MarketWatch援引专家意见指出，当牛市上涨到一定程度，投资者往往就会变得极端自信，做出各种自欺欺人的 ... «新浪网, 5月 15»

自欺欺人的“靠关系上大学”

90后学生交15万元“就读”武汉大学4年，毕业时竟发现自己没有学籍。5月22日，当事学生张鹏（化名）回忆这4年经历，坦陈曾发现自己与其他同学有所不同，“老师从不 ... «搜狐, 5月 15»

港媒：甄子丹打伤泰森是精神鸦片别自欺欺人

最大的失败就是不敢直面失败，最大的懦弱就是竭力掩饰懦弱，甄子丹打伤泰森之类的精神鸦片，只会让我们继续生活在自欺欺人、祸国殃民的幻觉里。进取、务实、 ... «腾讯网, 5月 15»

饼干既健康口感又好?不要自欺欺人啦!

午休时间饿了,下午茶时间饿了,都市上班族都习惯以饼干充饥,饼干也由于携带方便而被人推崇。饼干是否真如广告上说的那样,含有如此丰富的营养?是否能一定程度上 ... «新快报, 5月 15»