アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"自食其言"辞典での中国語の意味

辞典
辞典
section

中国語で自食其言の発音

shíyán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

中国語で自食其言はどんな意味ですか?

中国語辞典で«自食其言»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

中国語辞典での自食其言の定義

自信は、言葉が数えられないことを指します。 自食其言 指说了话不算数。

中国語辞典で«自食其言»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

自食其言のように始まる中国語の単語

生自灭
自食
自食其恶果
自食其
自食其
始至终
始自终

自食其言のように終わる中国語の単語

便
北方方
奥林匹克格
果如其言
背惠食
薄唇轻
闭口不
闭口无

中国語の同義語辞典にある自食其言の類義語と反意語

同義語

«自食其言»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

自食其言の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語自食其言を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への自食其言の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«自食其言»という単語です。

中国語

自食其言
1,325百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - スペイン語

Coma sus palabras
570百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 英語

Eat their words
510百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ヒンディー語

उनके शब्दों खाओ
380百万人のスピーカー
ar

中国語翻訳家 - アラビア語

أكل كلماتهم
280百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ロシア語

Ешьте свои слова
278百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ポルトガル語

Comer suas palavras
270百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ベンガル語

তাদের কথায় খাও
260百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - フランス語

Mangez leurs mots
220百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - マレー語

Makan kata-kata mereka
190百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ドイツ語

Essen ihre Worte
180百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 日本語

彼らの言葉を食べます
130百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 韓国語

그들의 말 을 먹어
85百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ジャワ語

Mangan tembung sing
85百万人のスピーカー
vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

Ăn lời nói của họ
80百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - タミル語

தங்கள் வார்த்தைகள் சாப்பிட
75百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - マラーティー語

त्यांचे शब्द खा
75百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - トルコ語

sözlerini yiyin
70百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - イタリア語

Mangiare le loro parole
65百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ポーランド語

Jedz swoje słowa
50百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ウクライナ語

Їжте свої слова
40百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ルーマニア語

Mănâncă cuvintele lor
30百万人のスピーカー
el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

Φάτε τα λόγια τους
15百万人のスピーカー
af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

Eet hulle woorde
14百万人のスピーカー
sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

Äta sina ord
10百万人のスピーカー
no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

Spise sine ord
5百万人のスピーカー

自食其言の使用傾向

傾向

用語«自食其言»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«自食其言»の使用頻度を示しています。

用語«自食其言»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«自食其言»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«自食其言»という用語が中国語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

中国語文献、引用文、自食其言に関するニュースでの使用例

例え

«自食其言»に関連する中国語の本

以下の図書目録から自食其言の使いかたを見つけましょう。自食其言に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
英美合同法纲要 - 第 32 页
不徘自亡鼻不得自食其言的原则对于对价制度是一甘单鼻砧个重要的限制。从前面引用的一些案例中可以看到,虽然一方在作出诺言后又反梅,而法院却往往以另一方未提供新对价为理由而允许其自食其言,这显然是不公平的。因此,在英美的司法实践中 ...
高尔森, 1984
2
《柯岩文集》第六卷(报告文学;散文) - 第 295 页
是的,庞龄从来信守诺言,因为在她很小的时候,母亲就给她们姐妹讲过“自食其言”的故事。妈妈先问孩子们:知道什么叫诺言吗?孩子们面面相虚舰,好像明白,但又说不清楚。妈妈说:诺言就是曾经答应过别人的话。答应了,那就要去做,这就叫做遵守诺言,否则 ...
柯岩, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
3
信任的力量 - 第 123 页
故而,我们办事要周密,三思而后行,避免出现自食其言的槛松之境。”李教练又说道。铁嘴说: “古人把人们贪取一时的利益,做出承诺后又不去实现它的这种现象称为“自食其言”。自食其言就会吞下恶果。” “如果遇到别人对自己失信,我们该怎样办,如何处理呢 ...
李胜杰, 2004
4
藏傳淨土論: - 第 226 页
此類捨法罪是指以殊勝的對境三寶、廟宇殿堂、經典論典三所依等作證,說綺語時也是隨便發誓、賭咒,打官司、做生意等時明明盟誓,爾後卻故意自食其言。甚至僅僅說天尊為證,也要塑造其身像,否則便已捨棄了這些本尊。(在阿彌陀佛及其眷屬前)發露幟悔 ...
喇拉曲智仁波切, 2014
5
社会语言学研究: 文化・色彩・思维篇 - 第 61 页
譬如说,汉语中有“自食其言”的说法,形容一个人不守信用,说话不算数。无独有偶,英语中也有一个似曾相似的说法 toeat one ' swords 。从字面意思来看,汉语的“自食其言同英语的 toeatone ' swords 称得上是一对天造地设的完美搭档,从结构到内容, ...
杨永林, 2004
6
新编成语辨析词典 - 第 457 页
他们言传身教,以自己的作品为我们提供了范例。(古华《话说〈芙蓉镇〉》) 0 1- 0 他是闯王的兄弟,就应该以身作则,不要犯法才是。(姚雪垠《李自成》)每这其间不顾一切阻碍以身作则做一个开路先锋的便是许倩如。【言而无信】^加 6 「一 XIII (自食其言〗 21 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
7
《誰在救中國?》:
這個講話中有一些警句,例如:“必須使民主制度化、法律化,使這種制度和法律不因領導人的改變而改變,不因領導人的看法和注意力的改變而改變。”結果,鄧小平自食其言,共産黨的方針政策還是因他的看法和注意力的改變而改變了。三個月後提出“堅持四 ...
李木蘭, ‎內幕出版社, 2014
8
20几岁必须要知道的心理学常识:
妈妈想了想,说:“就按她的意思吧!有句话说:'言必信,行必果'。一个有道德的人要讲信用,不能自食其言。” 就这样,宋庆龄一个人在家等小珍。11点了,小珍还没来,宋庆龄十分失望。中午,父母回来了,听宋庆龄说小珍没来,爸爸说:“唉!要知道她不来,就不等她了。
心之也, 2014
9
热情、魅力、责任——班主任工作漫谈:
不想骂人的脑细胞就像解放区,很少很小只有几块,其余都是骂惯了人的敌占区,你想速战速决,只一仗就把敌人都消灭,这可能吗?”这些年来,我不让学生制订这种无法实现的目标,不让他们品尝自食其言的滋味。一个人如果自食其言,常常导致其自食信心, ...
热情、魅力、责任:班主任工作漫谈编委会编著, 2013
10
周朝祕史:
... 臣請大王將璧與臣。臣一一指示於大王,大王方才知之,不然大王不能辨也!」秦王遂命取璧與相如指示,相如得璧,遂退殿柱而立,怒髮衝冠,謂秦王曰:「大王初之欲得此璧也!使人持書於趙王,許易以十五座,趙王遂以為大王君子,自食其言必不信,乃齋戒五 ...
余邵魚, ‎朔雪寒, 2014

用語«自食其言»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から自食其言という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FIFA主席竞选报名截止曼德拉狱友也想来参选
此外,《纽约时报》记者山姆·博德甚至透露,布拉特仍不打算让位,他或将自食其言、希望继续担任国际足联主席。如果没有发生本周布拉特被指控、咬出普拉蒂尼这样的 ... «中国新闻网, 9月 15»
2
陈为廷退学施明德退选台海一周关键字:退
明星Selina老公张承中本周宣布参选“立委”,因为自食其言,其形象大大退步。夫凭妻贵,张承中有个名气很大的老婆,本人也有帅气的外表,是各党争相拉拢的“刺客” ... «新华网, 9月 15»
3
苹果手写笔“搞砸了”吗?
苹果手写笔的问题,并不在于苹果“自食其言”——史蒂夫·乔布斯当年关于手写笔的名言。当在2010年推出iPad时,乔布斯曾宣称:“如果你看到平板电脑带有手写笔,那 ... «腾讯网, 9月 15»
4
阿里投资苏宁,马云是在自食其言
阿里联手苏宁,朋友圈都在传阿里将借苏宁1700家门店布局O2O领域。O2O布局,别扯淡了,苏宁在公告里面说的很清楚。六大合作点,最重要的是电商业务合作,主要 ... «新浪网, 8月 15»
5
大使视线:推进中美关系重在讲信用
... 西藏、新疆和政治制度等中国核心利益问题上坚持干涉中国内政;美国政府多次在东海和南海岛屿争端上声明“不持立场”、“不选边站队”,却又自食其言“拉偏架”,甚至 ... «解放牛网, 5月 15»
6
新华社:中国足球带着新希望解决老问题
多少人曾经摔门而去,赌咒发誓不再看国足,又一次次自食其言默默回来。眼下刚尝了些爱的甜蜜,谁还忍心来搅扰什么呢? 是的,足球是圆的,一两场球甚至一届杯赛 ... «新浪网, 1月 15»
7
专车强收份子钱:一个危险的信号
这是一种自食其言、妥协倒退的危险信号。这可让之前一直批判出租车行业份子钱的滴滴颜面扫地了,哪里谈得上什么颠覆与改革?滴滴不过是穿着互联网行业的 ... «TechWeb, 1月 15»
8
白手起家“高富帅” 让我花痴爱一回
没想到不久我就自食其言了。 白手起家“高富帅” 让我花痴爱一回(1 /1张). 我和男友相识于朋友的一次生日聚会上,当时几个姐妹正紧锣密鼓地犯花痴搜寻可以发展 ... «北青网, 1月 15»
9
治污工程“食言”缘于有法未依
怪不得市民会满腹牢骚、吐嘈诉苦,认为这是政府治理不力,没有实现承诺的自食其言。 如今,很多地方政府之所以在人民群众心目中的公信力骤降,并不是人民群众 ... «红网, 10月 14»
10
乐视TV张志伟:LePar是CP2C全流程直达用户的
【文章摘要】8月25日消息,针对媒体报道的《鼓动“超级合伙人”,乐视为何自食其言?》一事,乐视TV副总裁张志伟今日回应表示,LePar并非渠道,而是服务和体验的 ... «硅谷动力, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. 自食其言 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-zh/zi-shi-qi-yan>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
zh
中国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう