"座上客"辞典での中国語の意味

中国語で座上客の発音

座	上	客
zuò	shàng	kè

中国語で座上客はどんな意味ですか？

中国語辞典での座上客の定義

シート上のシート：シート。 聴衆の聴衆を尊重する客を指し、招待されたゲストを指す。

座上客 座：坐席。指在席上的受主人尊敬的客人，泛指受邀请的客人。

座上客の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の座上客を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への座上客の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«座上客»という単語です。

• 中国語: 座上客
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Invitado de honor
• 中国語翻訳家 - 英語: Guest of honor
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सम्मान के मेहमान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ضيف شرف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: почетный гость
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: convidado de honra
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সম্মানিত অতিথি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Invité d´honneur
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tetamu duduk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ehrengast
• 中国語翻訳家 - 日本語: 主賓
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 명예 의 손님
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tamu saka pakurmatan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khách mời danh dự
• 中国語翻訳家 - タミル語: மரியாதை விருந்தினர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सम्मानित अतिथी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Onur Misafir
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ospite d´onore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: gościem honorowym
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: почесний гість
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: invitat de onoare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: τιμώμενη χώρα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: eregas
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: hedersgäst
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: æresgjest

«座上客»に関連する中国語の本

以下の図書目録から座上客の使いかたを見つけましょう。座上客に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

說不盡的魯迅: 疑案?軼事?趣聞 - 第 157 页

一、他的家是一個「文藝沙龍」朱希祖家的客人非常多,據其長子朱偰回憶說:「我父親在北京大學擔任教授,他的交遊頗廣,在北京的起初十年,幾乎『座上客常滿,樽中酒不空』,高談闊論的,儘是一些通儒碩學。那是一民國藏書大家朱希祖 個道道地地的高級 ...

紀維周, 2011

随需应变: - 第 43 页

难怪一位管理专家说: "客户永远是公司的座上客,不管是在销售中还是在售后服务中,都是座上客,客户并不依赖于公司。客户不是我们工作中的障碍,而是我们工作的目标,我们并不因为服务于他们而对他们有恩,却因为他们给予我们为其服务的机会,而有 ...

程书博, 2006

交談力：溝通零失誤57則說話技巧: - 第 150 页

一個提倡說實話的綜藝節目,請過幾百位座上客來侃侃而談,結果一位座上客竟因此評不上職稱,原因是“不鑽研業務喜歡拋頭露面”。而另一位則是研究所所長的人選,結果也因為在節目中說了實話而耽誤了前程,理由是“節目中的觀點證明此人的世界觀有 ...

博學出版社, ‎周成功, 2012

媚后轉生2：嬪妃爭寵: - 第 169 页

一壟白衣紗裙的女子,頭上帶著鮫梢的紗巾,隱隱約約能看到那清麗的面容,隨著那音樂婉轉而唱。似江水潺潺而下的舒暢,一曲畢眾人鼓掌,那女子施施然行了]禮。婉轉之聲道,「小女給大家出]個對子,對上的便可成篇今夜小女船舫上的座上客。」眾人稟氣賒 ...

悠小淘, 2011

如果人生可以重來 Ⅳ: - 第 388 页

佳樂, 博學出版社. 我們注意語言修養,慢慢改善說話中的紕漏以及不足之處。說話難,說假話難,說真話有時候更難。一個提倡說實話的綜藝節目,請過幾百位座上客來侃侃而談,結果一位座上客竟因此評不上職稱,原因是“不鑽研業務喜歡抛頭露面”。而另一 ...

佳樂, ‎博學出版社, 2014

我們彎著返教會: - 第 46 页

我的愛情椅子,要丟掉還是留著,座上客是男還是女?與男是錯,與女就是對嗎?就在我分手的前一天,我知道教會兩個姊妹喜歡了我,這難道不是我「改邪歸正」的契機嗎?這難道不是神的恩典嗎?那時候,我想起以前一句話—我最終都會變回「直」的。第三個 ...

基恩之家肢體及友好, 2013

法蘭克福機場怪客: Passenger To Frankfurt

法蘭克福機場怪客四座上客史鐸夫爵士正在招待賓客。除了其中一位他見過面外,其他客人他]概不識。他們都是英俊好看、行事恭謹、聰明過人的年輕人。他們的髮型齊整時髦,衣著也都是名家剪裁的精品,史鐸夫不得不承認這批人貢在非常令人賞心悅目。

阿嘉莎‧克莉絲蒂 (Agatha Christie), 2004

笨鳥就是要先飛：多一點用心 就與眾不同: - 第 104 页

他說,現在世道變了,「文字獄」時代已成往事,說員話已不會闖下大禍,但「說實話免遭迫害,可不定能免遭傷害」 o 《實話實說》節目請過幾百位座上客來侃侃而談,結果呢?一位座上客因此無法升官,原因是「喜歡拋頭露面,不讚研業務」 o 口力一位是研究所副 ...

萬建敏, 2010

中國報人 - 第 85 页

毛澤東、周恩來都欣賞張季鸞的氣度,有一種人才難得的惺惜之歎。1958 年,毛澤東向當時的新華社社長兼《人民日報》總編輯吳冷西談到:「張季鸞搖著鵝毛扇,到處作座上客。這種眼觀六路,耳聽八方觀察形勢的方法,卻是當總編輯的應該學習的。」抗戰時期 ...

蔡曉濱, 2011

前事今識: 中國近現代的新聞往事 - 第 4 页

這很能說明問題。而且,在 1938 年,周恩來就曾經說過:「做總編輯,要像張季鸞那樣,有悠哉遊哉的氣慨,如遊龍飛虎、游刃有餘。」毛澤東也曾對吳冷西說過:「張季鸞搖著鵝毛扇,到處做座上客。這種眼觀六路、耳聽八方,觀察形勢的方法,卻是當總編輯的應該 ...

鄭連根, 2009

用語«座上客»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から座上客という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

传行刺王岐山凶嫌曾是徐才厚座上客

... 【新唐人2015年09月21日讯】（新唐人记者李明综合报导）近两年，王岐山主导中共中纪委〝打老虎〞颇有战绩，但也难免成为众多贪官污吏切齿痛恨的对象。 «NTDTV, 9月 15»

傳行刺王岐山兇嫌曾是徐才厚座上客

... 【新唐人2015年09月21日訊】（新唐人記者李明綜合報導）近兩年，王岐山主導中共中紀委「打老虎」頗有戰績，但也難免成為眾多貪官污吏切齒痛恨的對象。海外中文 ... «NTDTV, 9月 15»

連戰成閱兵座上客馬痛心遺憾

台灣國民黨前主席連戰夫婦獲邀參加，中國抗戰勝利70周年舉行盛大閱兵，成為座上客觀禮。台灣總統馬英九對此感到非常痛心與遺憾。 總統府發言人陳以信表示， ... «雅虎香港, 9月 15»

现代舞看不懂? 连两岁宝宝都能成座上客!

新快报讯记者陈煜堃报道拥有广东现代舞团和广东现代舞周两大“名片”的广州,现代舞演出向来极具人气!如果你还在抱怨现代舞太抽象看不懂,那就out啦,因为眼下甚至 ... «新快报, 4月 15»

范冰冰时装周引国外热搜连年秀场头排座上客

作为路易·威登的代言人，范冰冰此次受品牌邀请，第五次成为了时装周的座上客。据统计，范冰冰在3月11日法国巴黎时装周当地实时搜索中排名第二，紧邻金·卡戴珊， ... «红网, 3月 15»

习仲勋眼中的“兵工泰斗”曾是张学良座上客

习仲勋眼中的“兵工泰斗”曾是张学良座上客. 2014年12月01日11:39 来源：凤凰卫视. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 1986年7月22日刘鼎逝世， ... «凤凰网, 11月 14»

趙寅成為DO應援作EXO東京演唱會座上客

趙寅成與EXO成員D.O.自合作SBS電視劇《沒關係，是愛情啊》後結下了深厚情誼，疼愛後輩的趙寅成更出席了EXO日前在東京舉辦的演唱會為D.O.應援！ «韓星網, 11月 14»

韩菲混血受欢迎成中东土豪座上客

据英国《每日邮报》11月18日报道，韩国一名五岁的女孩Breanna因其频频晒富在网络上走红，拥有过百万的粉丝，绝大多数粉丝来自中东地区。Breanna一家从韩国来 ... «大洋网, 11月 14»

红黑小德！三冠王从小爱米兰成米兰之家座上客

四冠王从小爱米兰成米兰之家座上客. 因为费德勒的退赛，小德轻松成就了ATP年终总决赛三连冠，共四次拿到年终总冠军。除了网球，小德最爱的运动莫过于足球了， ... «搜狐, 11月 14»

刘孟哲牵手“欢动北京” 歌手平安受邀座上客

日前，“欢动北京——2014国际青少年文化艺术交流周”在北京启动，来自中国、澳大利亚、埃及、韩国、以色列、印度、俄罗斯、斯里兰卡等国的优秀青少年艺术团共赴“ ... «搜狐, 8月 14»