독일어 사전에서 "abmühen" 뜻

독일어 에서 ABMÜHEN 의 발음

abmühen  ạbmühen [ˈapmyːən]

독일어에서 ABMÜHEN 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 abmühen 의 정의

피로감에 빠지기. 누군가와 싸우려는 노력입니다.

sich bis zur Erschöpfung mühenBeispielsich an einer Aufgabe, mit jemandem, etwas abmühen.

독일어 동사 ABMÜHEN 의 활용형

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mühe ab

du mühst ab

er/sie/es müht ab

wir mühen ab

ihr müht ab

sie/Sie mühen ab

Präteritum

ich mühte ab

du mühtest ab

er/sie/es mühte ab

wir mühten ab

ihr mühtet ab

sie/Sie mühten ab

Futur I

ich werde abmühen

du wirst abmühen

er/sie/es wird abmühen

wir werden abmühen

ihr werdet abmühen

sie/Sie werden abmühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgemüht

du hast abgemüht

er/sie/es hat abgemüht

wir haben abgemüht

ihr habt abgemüht

sie/Sie haben abgemüht

Plusquamperfekt

ich hatte abgemüht

du hattest abgemüht

er/sie/es hatte abgemüht

wir hatten abgemüht

ihr hattet abgemüht

sie/Sie hatten abgemüht

Futur II

ich werde abgemüht haben

du wirst abgemüht haben

er/sie/es wird abgemüht haben

wir werden abgemüht haben

ihr werdet abgemüht haben

sie/Sie werden abgemüht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mühe ab

du mühest ab

er/sie/es mühe ab

wir mühen ab

ihr mühet ab

sie/Sie mühen ab

Futur I

ich werde abmühen

du werdest abmühen

er/sie/es werde abmühen

wir werden abmühen

ihr werdet abmühen

sie/Sie werden abmühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgemüht

du habest abgemüht

er/sie/es habe abgemüht

wir haben abgemüht

ihr habet abgemüht

sie/Sie haben abgemüht

Futur II

ich werde abgemüht haben

du werdest abgemüht haben

er/sie/es werde abgemüht haben

wir werden abgemüht haben

ihr werdet abgemüht haben

sie/Sie werden abgemüht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mühte ab

du mühtest ab

er/sie/es mühte ab

wir mühten ab

ihr mühtet ab

sie/Sie mühten ab

Futur I

ich würde abmühen

du würdest abmühen

er/sie/es würde abmühen

wir würden abmühen

ihr würdet abmühen

sie/Sie würden abmühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgemüht

du hättest abgemüht

er/sie/es hätte abgemüht

wir hätten abgemüht

ihr hättet abgemüht

sie/Sie hätten abgemüht

Futur II

ich würde abgemüht haben

du würdest abgemüht haben

er/sie/es würde abgemüht haben

wir würden abgemüht haben

ihr würdet abgemüht haben

sie/Sie würden abgemüht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abmühen

Infinitiv Perfekt

abgemüht haben

Partizip Präsens

abmühend

Partizip Perfekt

abgemüht

독일어 에서 «ABMÜHEN» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «abmühen» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

abmühen 의 독일어 동의어

ackern · dazuschauen · kämpfen · knorzen · rackern · ringen · schuften · strampeln

ABMÜHEN 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 abmühen 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 abmühen 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «abmühen» 입니다.

• 독일어 - 중국어 번역기: 斗争
• 독일어 - 스페인어 번역기: lucha
• 독일어 - 영어 번역기: struggle
• 독일어 - 힌디어 번역기: संघर्ष
• 독일어 - 아랍어 번역기: النضال
• 독일어 - 러시아어 번역기: борьба
• 독일어 - 포르투갈어 번역기: luta
• 독일어 - 벵골어 번역기: সংগ্রাম
• 독일어 - 프랑스어 번역기: lutte
• 독일어 - 말레이어 번역기: perjuangan
• 독일어: abmühen
• 독일어 - 일본어 번역기: 闘い
• 독일어 - 한국어 번역기: 노력
• 독일어 - 자바어 번역기: perjuangan
• 독일어 - 베트남어 번역기: cuộc tranh đấu
• 독일어 - 타밀어 번역기: போராட்டம்
• 독일어 - 마라티어 번역기: संघर्ष
• 독일어 - 터키어 번역기: savaş
• 독일어 - 이탈리아어 번역기: lotta
• 독일어 - 폴란드어 번역기: walka
• 독일어 - 우크라이나어 번역기: боротьба
• 독일어 - 루마니아어 번역기: luptă
• 독일어 - 그리스어 번역기: πάλη
• 독일어 - 아프리칸스어 번역기: stryd
• 독일어 - 스웨덴어 번역기: kamp
• 독일어 - 노르웨이어 번역기: kamp

«ABMÜHEN» 단어가 포함된 독일어 인용문

abmühen 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

Heinrich Hoffmann

Man sollte es nicht verschmähen, von seinen Vorfahren zu lernen, wo etwas wirklich Brauchbares zu lernen ist, statt daß wir uns gewöhnlich abmühen, nur die alten überlebten Voruteile eigensinnig beizubehalten.

2

Thomas De Quincey

Der Mensch ist bestimmt zum Leid, er muß sich abmühen, wenn er die tiefere Erleuchtung erfahren will, oder er muß auf spirituelle Offenbarung verzichten und sich im Seichten zufriedengeben.

3

Johannes Bosco

Wenn wir uns unserer eigenen Ehre wegen abmühen, haben unsere Gedanken und Werke keinen Wert.

4

Äsop

Wenn andere sich abmühen, tun manche so, als ob sie die Arbeit leisteten.

5

Zhuangzi

Wer des Lebens Bedingungen versteht, der wird sich nicht abmühen um Dinge, die für das Leben überflüssig sind.

«ABMÜHEN» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 abmühen 의 용법을 확인하세요. abmühen 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...

agord. zetör, setör "falciatore" Pallabazzer friaul. setör "falciatore d'erba" Pi- rona surs. sitgur, eng. setter "Mähder" Vieli/Peer <FATIGÄRE 1 879 sfadiö "ermüden; sich abmühen" Alton 1950 sfadie "affaticarsi, stancarsi" Martini 1966 sfadie "mit ...

Johannes Kramer, 1995

Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch, erweiterte ...

von Pontius zu Pilatus laufen ~ viele Gänge tun (müssen), um etwas zu finden; lange Zeit nach etw. suchen sich abmühen (mit etw./jdm.) = sich [D.] viel Mühe geben/machen (mit) ~ sich (schwer) ins Zeug legen (für etw./jdn.), ugs.; sich sehr  ...

Guido Schmitz-Cliever, 2013

Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch

von Pontius zu Pilatus laufen ~ viele Gänge tun (müssen), um etwas zu finden; lange Zeit nach etw. suchen sich abmühen (mit etw./jdm.) = sich [D.] viel Mühe geben/machen (mit) ~ sich (schwer) ins Zeug legen (für etw./jdn.), ugs.; sich sehr  ...

Guido Schmitz-Cliever, 2013

Sprache, Sprechen, Sprichwörter: Festschrift für Dieter ...

Dies verdeutlichen die nachstehenden Verben, welche jeweils eine mit Arbeit und Mühe verbundene Tätigkeit beschreiben: afdellgen 'sich über Gebühr quälen, arbeiten, besonders der Bauer', ajjachtern 'sich abmühen, hin- und herlaufen', ...

Maik Lehmberg, 2004

Der Römerbrief: der heilsgeschichtliche Missionsberuf der ...

„Grüßet Tryphäna und Tryphosa, die sich abmühen in (dem) Herrn." (16,12) Hier werden zwei führende Frauen in Rom genannt, die sich abmühten in dem Herrn, d.h. im Glaubensgehorsam und im Dienst. Dreimal kommt in Kapitel 16 der ...

Heinrich Langenberg, 2003

Handbuch der historisch-kritischen Einleitung in das Alte ...

19, 11; im Niphal sich abmühen, und kann weder im Kai noch im Niphal mit einem Accusat. obj. verbunden werden, weil diese Verbindung seinem Begriffe widerstrebt. Ferner ist der Gedanke: sich um Gott abmühen d. h. sich abmühen Gott zu ...

Heinrich Andreas Christoph Hävernick, Carl Friedrich Keil, 1849

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

«is 0 52, K Abmühen . . . . 2,5 e. Abtheil l.6 d AbfluthungSrecht . . ^22 d Abnehmend , . «49 1, 264 d »btheil« . Sbend. Abformen . ^ '76 i . ?2 d, Abneigelini« , . . 226 tt Abtheilig . 117 » Abführungtmittel 2g5 » 5c>3 > Abprall . 523 » Abtheiligen .

Joachim Heinrich Campe, 1813

Papyrus Michigan 3520 und 6868(a): Ecclesiastes, Erster ...

... Uoh 2,14 герфi р i Eccl 11,[9] г i с i v. tr. sich abmühen Eccl 2,[21].[21]; 3,9; 5,17 ; 8,17 гÀ,с i stat. sich abmühen, leiden, mühsam sein Eccl 1,8; 2,[18]; 4,8 subst. Mühsal, Leiden Eccl 1,3; 2,[18].[19].[22].[24]; 4,4.6.8.[9]; 5,14.15.17.[18]; 8,15; 9,9;  ...

Hans-Martin Schenke, Rodolphe Kasser, 2003

Diakonat der Frau: Befunde aus biblischer, patristischer, ...

Die Verben mitarbeiten und sich abmühen variieren dabei begrifflich die zuvor in V.15 genannte diakonia. Damit bestätigt sich hier zunächst noch einmal die schon erwähnte sachliche Nähe und prinzipielle Austauschbarkeit zwischen ...

Dietmar W. Winkler, 2010

Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...

Sie sind unter dem Lermna <mëizem> einsortiert, die Bedeutungsangabe *sich abmühen, sich plagen, sich abtun, sich abhetzen* gilt wohl Шт das Simplex und auch die Präfixbildungen. Ungewöhnlich, auch Шт andere Mundarten im USG ist  ...

Alfred Klepsch, 2004

«ABMÜHEN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 abmühen 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Pedrosa & Lorenzo: Fuhren "wie auf Eis oder rohen Eiern"

... um die Pole-Position für das MotoGP-Rennen in Assen kämpften, mussten sich Jorge Lorenzo und Dani Pedrosa von Stürzen geplagt im Mittelfeld abmühen. «Motorsport-Total.com, 6월 16»

Brexit: Wenn Politik am Stammtisch entschieden wird

Derjenige, der sich abmühen muss zu erklären, warum etwa die EU gegründet wurde und warum dieser Gründung ein zutiefst pazifistisches Motiv zugrunde ... «ZEIT ONLINE, 6월 16»

Ronaldo und Co. wittern Endspielchance

Im Gegensatz zu jener "Route voller Schlaglöcher", auf der sich parallel die Spanier, Italiener, Franzosen und auch Weltmeister Deutschland abmühen müssen. «sport.de, 6월 16»

In Madagaskar zensiert: die Protest-Rockgruppe The Dizzy Brains ...

Für was soll man sich für einen beschwerlichen Job abmühen, für den man nicht mehr als 3000 Ariary [1 US-Dollar] bekommt. Das ist nicht mal der Preis einer ... «Global Voices auf Deutsch, 6월 16»

Erster Heli für Naturschutz

Es sei für die Beamten entmutigend, wenn sie sich abmühen und kurz darauf den Verdächtigen auf freien Fuß sehen. Die Öffentlichkeit sei aufgerufen jegliche ... «Allgemeine Zeitung Namibia, 6월 16»

Künstliche Intelligenz und Machine Learning - Sieben Milliarden ...

Denn während sich die Verfechter der Künstlichen Intelligenz mit der Frage abmühen, wie sich der Kopf eines Menschen abbilden lässt, setzt das Machine ... «Deutschlandradio Kultur, 6월 16»

Endspurt vor dem Triathlon

Es macht die Füße im Handumdrehen trocken, und der Sportler muss sich nicht abmühen, wenn er in Socken und Schuhe schlüpft. Der Profi lässt die Socken ... «sz-online, 6월 16»

Delitzsch hat sein Zootopia – schräg und bunt zum Applaus

Ohne dieses vermeintliche nur Hinter-den-Kulissen-Fach kann sich der auf vor den Kulissen sonst auch abmühen, wie er will. Vor den Kulissen, hinter den ... «Leipziger Volkszeitung, 6월 16»

Die Spielerfrauen der EM-Stars

Die Spielerfrauen sorgen bei der EM in Frankreich für den nötigen Glamour. Während sich die Kicker auf dem Platz abmühen, machen ihre Freundinnen auf ... «RP ONLINE, 6월 16»

70 Jahre Vespa Italienisches Flair versus deutscher Wertarbeit

Wo andere sich noch mit dem Kickstarter abmühen mussten, reichte dem Heinkelfahrer das Zündschlüssel. Übrigens: Die Entstehungsgeschichten ähneln sich. «Bayerischer Rundfunk, 6월 16»