독일어 사전에서 "dahinsegeln" 뜻

독일어 에서 DAHINSEGELN 의 발음

dahinsegeln  [dahịnsegeln]

독일어에서 DAHINSEGELN 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 dahinsegeln 의 정의

천천히 움직이며, 항해하고, 활공하며, 날으십시오. 플로트.

sich langsam segelnd wegbewegen gleitend fliegen; schweben.

독일어 동사 DAHINSEGELN 의 활용형

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich segle dahin

du segelst dahin

er/sie/es segelt dahin

wir segeln dahin

ihr segelt dahin

sie/Sie segeln dahin

Präteritum

ich segelte dahin

du segeltest dahin

er/sie/es segelte dahin

wir segelten dahin

ihr segeltet dahin

sie/Sie segelten dahin

Futur I

ich werde dahinsegeln

du wirst dahinsegeln

er/sie/es wird dahinsegeln

wir werden dahinsegeln

ihr werdet dahinsegeln

sie/Sie werden dahinsegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin dahingesegelt

du bist dahingesegelt

er/sie/es ist dahingesegelt

wir sind dahingesegelt

ihr seid dahingesegelt

sie/Sie sind dahingesegelt

Plusquamperfekt

ich war dahingesegelt

du warst dahingesegelt

er/sie/es war dahingesegelt

wir waren dahingesegelt

ihr wart dahingesegelt

sie/Sie waren dahingesegelt

Futur II

ich werde dahingesegelt sein

du wirst dahingesegelt sein

er/sie/es wird dahingesegelt sein

wir werden dahingesegelt sein

ihr werdet dahingesegelt sein

sie/Sie werden dahingesegelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich segle dahin

du seglest dahin

er/sie/es segle dahin

wir seglen dahin

ihr seglet dahin

sie/Sie seglen dahin

Futur I

ich werde dahinsegeln

du werdest dahinsegeln

er/sie/es werde dahinsegeln

wir werden dahinsegeln

ihr werdet dahinsegeln

sie/Sie werden dahinsegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei dahingesegelt

du seiest dahingesegelt

er/sie/es sei dahingesegelt

wir seien dahingesegelt

ihr seiet dahingesegelt

sie/Sie seien dahingesegelt

Futur II

ich werde dahingesegelt sein

du werdest dahingesegelt sein

er/sie/es werde dahingesegelt sein

wir werden dahingesegelt sein

ihr werdet dahingesegelt sein

sie/Sie werden dahingesegelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich segelte dahin

du segeltest dahin

er/sie/es segelte dahin

wir segelten dahin

ihr segeltet dahin

sie/Sie segelten dahin

Futur I

ich würde dahinsegeln

du würdest dahinsegeln

er/sie/es würde dahinsegeln

wir würden dahinsegeln

ihr würdet dahinsegeln

sie/Sie würden dahinsegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre dahingesegelt

du wärest dahingesegelt

er/sie/es wäre dahingesegelt

wir wären dahingesegelt

ihr wäret dahingesegelt

sie/Sie wären dahingesegelt

Futur II

ich würde dahingesegelt sein

du würdest dahingesegelt sein

er/sie/es würde dahingesegelt sein

wir würden dahingesegelt sein

ihr würdet dahingesegelt sein

sie/Sie würden dahingesegelt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dahinsegeln

Infinitiv Perfekt

dahingesegelt sein

Partizip Präsens

dahinsegelnd

Partizip Perfekt

dahingesegelt

DAHINSEGELN 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 dahinsegeln 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 dahinsegeln 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «dahinsegeln» 입니다.

• 독일어 - 중국어 번역기: 沿着帆
• 독일어 - 스페인어 번역기: navegar a lo largo
• 독일어 - 영어 번역기: sail along
• 독일어 - 힌디어 번역기: साथ पाल
• 독일어 - 아랍어 번역기: تبحر على طول
• 독일어 - 러시아어 번역기: плыть вдоль
• 독일어 - 포르투갈어 번역기: navegar ao longo
• 독일어 - 벵골어 번역기: বরাবর জাহাজসমূহ
• 독일어 - 프랑스어 번역기: naviguer le long
• 독일어 - 말레이어 번역기: belayar bersama-sama
• 독일어: dahinsegeln
• 독일어 - 일본어 번역기: 沿って航行
• 독일어 - 한국어 번역기: 함께 항해
• 독일어 - 자바어 번역기: sail bebarengan
• 독일어 - 베트남어 번역기: đi thuyền dọc
• 독일어 - 타밀어 번역기: சேர்ந்து பயணம்
• 독일어 - 마라티어 번역기: बाजूने तसें
• 독일어 - 터키어 번역기: birlikte yelken
• 독일어 - 이탈리아어 번역기: navigare lungo
• 독일어 - 폴란드어 번역기: opłynąć
• 독일어 - 우크라이나어 번역기: плисти вздовж
• 독일어 - 루마니아어 번역기: naviga de-a lungul
• 독일어 - 그리스어 번역기: πλέουν κατά μήκος
• 독일어 - 아프리칸스어 번역기: vaar saam
• 독일어 - 스웨덴어 번역기: segla längs
• 독일어 - 노르웨이어 번역기: seiler langs

«DAHINSEGELN» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 dahinsegeln 의 용법을 확인하세요. dahinsegeln 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Wenn die Welt zu Liebe wird: ...dann gibt es das Paradies ...

...dann gibt es das Paradies ...dann gibt es das Paradies Frau Feder. -- SSOOMMMMEERRAABBSSCCHHIIEEDD -- Dahinsegeln auf den sonnenwarmen Augen-blicken von Sommerwellen ...

Frau Feder, 2010

Würde und Hoffnung der katholischen Kirche mit ...

Sttome der ZeN dahinsegeln; endlich — auf die göttlt. che Vorsehung, welche ober demselben unsichtbar das Ru- der der Welt führ«, getreue Rücksicht nehmen. h. 43. ») Die gegenwärtige Zeit ist in Hinsicht auf ihren Geist und auf ihre Lage-' ...

Johann Baptist Kastner, 1825

Würde und Hoffnung der katholischen Kirche

Strome der Zeit dahinsegeln; endlich— auf die göttliche Vorsehung, welche ober demselben unsichtbar das Ruder der Welt führet, getreue Rücksicht nehmen. §. s ) Die gegenwärtige Zeit ist in Hinsicht auf ihren Geist und auf ihre Lage — der ...

Johann Baptist Kastner, 1822

Wuerde und Hoffnung der katholischen Kirche: mit ...

Strome der Zelt dahinsegeln; endlich — avf die göttli« che Vorsehung, welche ober demselben unsichtbar das Ru« der der Welt führet, getreue Rücksicht nehmen. «) Die gegenwärtige Seit ist in Hinsicht auf ihren Geist und auf ihre Lage— der ...

Johann Baptist Kastner, 1825

Das Deutsche Jägerbuch

... rauschen über mir, und als ich aufblickte, iah ich aus einer schattigen Kluft einen mächtigen Adler steigen und majestätisch dahinsegeln über das Almfrld. Noch eh' ich nach der Büchse greifen tonnte, war er längst schon außer Schußweite.

Christian Wilhelm Allers, 2006

Auf Umwegen

Der Himmel ist sternenklar und das Wasser plätschert am Bug während wir sonst geräuschlos dahinsegeln. Die Fischer können kein Englisch und da ich kein Diwehi, die Sprache der Malediven, spreche, können wir uns nicht verständigen.

Gito Von Schlippe, Frithjof von Schlippe, 2013

Zwischen Lipgloss und Hämorridencreme: Jeder Mann hat seinen ...

Ich sehnemich nach einem sanften Dahinsegeln. Einfachnur nach Ruhe in meiner Magengegend.» «Das verstehe ich irgendwie nicht»,trotzte Lea. «OK, welchenTeildes Satzes hast du eben nichtverstanden?»fragte ichzur Sicherheit nach.

Liliana Sorm, 2008

Columbus: Amerikanische Miscellen

Das Reisejournal des Columbus meldet uns nicht, welchen Cours er von Guanahani nach Concepcion steuerte, aber er. schreibt, sie lägen 5 Seemeilen von einander, und beim Dahinsegeln sey ihm die Strömung entgegen gewesen.

Karl Nicolaus Röding, 1828

Blätter für literarische unterhaltung

Wer sollte wol zwischen der Südspitze Italiens und der Küste Afrikas dahinsegeln , ohne zwei großen Namen : Rom und Karthago, einige Augenblicke des ernsten Nachdenkens zu widmen? Und was dürften wir nicht in dieser Beziehung von ...

Land der zerbrochenen Spiegel: phantastische Romanerzählung

... äußerer Umstand, dem abgeholfen werden konnte, nicht diese Ereignislosigkeit der Seele, das Warten auf etwas, das der Dichter Inspiration nannte, die feine, leichte Brise, die des Dichters Schiff forttrug und auf dem Meer dahinsegeln ließ.

Elena Becker, 2011

«DAHINSEGELN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 dahinsegeln 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Liebesg'schichten und Heiratssachen

... sucht eine „Traumfrau, die sportlich, familien- und kinderlieb ist und mit der ich auf einer Wellenlänge dahinsegeln kann. Ich sehne mich nach Zweisamkeit. «NEWS.at, 7월 16»

"Liebesg'schichten und Heiratssachen"

Der pensionierte HNO-Arzt Wolfi will mit seiner Traumfrau auf einer Wellenlänge dahinsegeln und "ein gemütliches Abendessen mit einem Glas Rotwein ... «Heute.at, 7월 16»

Romantischer Arzt, Kunsthandwerkerin mit Wanderleidenschaft und ...

... sucht eine „Traumfrau, die sportlich, familien- und kinderlieb ist und mit der ich auf einer Wellenlänge dahinsegeln kann. Ich sehne mich nach Zweisamkeit. «APA OTS, 7월 16»

Ein spannender Tag bei den Falken

Als die majestätischen Vögel mit ihren Flügen beginnen und über den Köpfen der Zuschauer dahinsegeln, verfolgen alle Besucher sie. Der Höhepunkt der ... «shz.de, 7월 16»

Wild Palms Live Together, Eat Each Other

... „Hungry-Mouthed Hunting Dogs“. Man kann nur hoffen, dass die Band mit diesem Album nicht wieder unter dem Radar der Öffentlichkeit dahinsegeln wird. «Musikexpress.de, 6월 16»

Bücher über Vaterschaft Abwesend, liebend oder nie informiert

Allerdings ist ihm klar, dass die Sache mit dem Abheben und Dahinsegeln gar nicht so einfach ist. Lissie muss ihn unterstützen. "Lissie und Papa standen ... «Deutschlandfunk, 12월 15»

Jahreskonzert der Wombacher Blasmusik : Mitreißende Abwechslung

Nach einem ruhigen Dahinsegeln imitierten das plötzlich lospolternde Schlagwerk und stakkatoartige Blechklänge aufkommenden Sturm mit hohen Wellen, bis ... «Main-Post, 11월 15»

Ein Konzert wie aus einem tollen Film

... und sich auf dem Meer dahinsegeln sehen. Dafür gab es auch tosenden Applaus von den Zuschauern, der auch bei den Melodien aus „Gladiator“ und einem ... «Mittelbayerische, 6월 15»

Mit dem BMW Scooter wedeln und segeln

Auf der Autobahn kann man entweder die Topspeed ausloten oder im entsprechenden Modus Energie sparend dahinsegeln. Die Reichweitenangabe von 100 ... «NÖN Online, 8월 14»

Yamaha MT-07: Fahrbericht mit dem Motorrad mit Zweizylindermotor

Mit der Power kann man in Verbindung mit dem äußerst kurzen Radstand von 1400 Millimetern auf der MT-07 viel anfangen: Gemütlich dahinsegeln oder ... «Spiegel Online, 8월 14»